Translate.vc / французский → турецкий / Oro
Oro перевод на турецкий
107 параллельный перевод
Oro veut dire or.
Oro, altın demek.
Hôtel Lion d'Or. Dis que c'est "le phtisique" qui t'envoie.
Şimdi hatırlıyor musun, bayan Pavinato, otel "Leon d'oro"?
Allô? L'hôtel Lion d'Or?
Otel Leon d'Oro'mu?
La montagne étendue de Sagana, le mont Calcerame, le mont d'Or.
Sagana'nın uzun sıradağları ; Calcerame ve D'Oro Dağları.
On a donné l'assaut aux carabiniers au mont d'Or.
Jandarma koğuşlarına saldırdık ve D'Oro Dağı'nda ikamet ediyorduk.
On peut vraiment boire dedans? Champagne pour deux, dans une Copa de Oro.
"Altın kupa." Sahi, bununla içebilir miydin?
Parce que je vous attendrai, une Copa de Oro dans les cheveux, de l'autre côté de la frontière.
Çünkü onları geri getirdiğinde saçımda copa de oro tam sınırda seni bekliyor olacağım.
Ils l'appelaient le "Cañon Del Oro" : Le Canyon de l'Or.
Oraya "Canon Del Oro" derlermiş, yani Altın Kanyonu.
Cañon Del Oro.
Canon Del Oro.
Cañon Del Oro, l'Adams Perdu.
Canon Del Oro, Biçare Adams.
Il allait au Cañon Del Oro.
Canon Del Oro'ya gidiyordu.
Il n'y a pas de Cañon Del Oro.
Canon Del Oro diye bir yer yok.
5B Viale Medaglie d'Oro.
5B Viale Medaglie d'Oro.
non e oro tutto che scintilla.
"Non e oro tutto che scintilla."
Non e oro tutto che scintilla.
"Non e oro tutto che scintilla." Olmadı.
Non e oro tutto che scintilla.
"Non e oro tutto che scintilla."
Oro.
Oro.
Oro tutto.
Oro tutto. Tüm altınlar.
Ce fourbe de Walter Burns, ce fils de...
Walter Burns, o komplocu oro.. ço...
Je n'ai pas oublié ce salaud!
O oro.pu çocuğunun yaptıklarını unutmadım daha!
- Espèce de salaud!
- Seni oro.pu çocuğu!
Détaillant la Macchina de Oro.
Altın makinası detaylı çizilmiş.
Je serai à l'hôtel Paloma de Oro, à Panama, mercredi.
"Çarşamba günü Panama City'deki Paloma de Oro Oteli'nde olacağım."
Je viens d'appeler le bar Oro Verde, à Saragosa.
Saragosa'daki Oro Verde Barı'nı aradım.
Je vais aller à Oro Valley, à la grande parabole.
Oro Valley'e gitmeliyim, büyük çanağa. Tut şunu.
Tu devrais acheter cette brosse à dents électrique, Oro-Dent.
Hey, Elaine, şu yeni aldığım elektronik diş fırçasından almalısın. - Oro-Dent.
J'ai une brosse à dents Oro-Dent, pour toi.
Sana bir şey aldım. Oro-Dent.
Oro-Dent. J'en ai beaucoup entendu parler.
Oh, Oro-Dent, şu elektronik diş fırçası.
Kenshin tu es de retour. Oro?
Eve hoş geldin Kenshin.
Oro?
Ne dedin?
Oro? Penseriez-vous que M. Gentatsu voudrait voir les larmes de Toki?
Gentatsu Bayan Toki'nin ağlamasını görmekten hoşlanır mıydı?
Vous avez vu sa catin?
Şu oro.. u ile birlikte olduğuna inanabiliyor musun?
Merde, chier, con, cul, couilles... poil, bite, enculé, trou du cul, Barbra Streisand!
Pic, ibne, got, s...... ... oro.. ya...., kic deligi Barbra Streisand!
El toro de oro.
El Toro de Oro.
Il a fait à pied tout le trajet de Rongai à Ol Joro Oro pour vivre avec nous et notre chien Rummler
Bizi bulmak için Rongai'den Ol Joro Orok'a kadar geldi. - Owour bir Luo.
Je t'ai parlé gentiment. N'abuse pas de ma patience.
Benimi istiyorsun, oro * * u çocuğu?
- Sol d'oro.
Sol d'oro.
- Écoute, espèce de...
- Dinle beni seni oro...
Ce soir, onze heures, Praia de Oro.
Bu gece 11'de, Praia de Oro'da.
- Oh, fils de pute.
Seni oro.pu çocuğu..
Fils de pute.
Oro.pu çocuğu.
T'es qu'une sale pute.
Seni iğrenç oro.
Oui, mais la texture et la taille de ces cendres de cigare... sont compatibles avec celles de vos chers Cubano de Oro.
Doğru, ama bu puro külünün yapısı ve boyutları... sizin kıymetli Cubano de Oros'unuz ile benzerlik taşıyor.
Espèce de pute, lâche-la.
Seni oro... u bırak kızı dedim!
Putain de merde!
Oro...
Carlos, espèce de fils de pute!
Carlos! Seni oro... çocuğu!
Va te faire foutre, espèce de fils de pute.
S.ktir ol git, seni hasta ruhlu oro.pu çocuğu!
Fils de pute.
Oro.. çocu...
Oro, c'est de l'or!
Altın! Altın!
Oro Kenshin
Kenshin...
On a un cadeau pour toi.
Pis oro... u.