Translate.vc / французский → турецкий / Painter
Painter перевод на турецкий
42 параллельный перевод
Painter, faites-moi porter de l'aspirine. Mon mal de tête empire.
Painter, kamarama biraz daha aspirin yolla.
- Orbite géostationnaire, M. Painter.
- Standart yörünge, Bay Painter.
- J'ai localisé un groupe d'habitations.
- Yerleşim bölgesi saptadım. - Teşekkürler, Bay Painter.
- Merci, M. Painter. M. Spock, assemblez une équipe de cinq personnes pour m'accompagner.
Mr. Spock, gezegen yüzeyine benimle inecek olan beş kişilik bir heyet oluştur.
Il est dans l'annuaire :
Doktorun adı rehberde var. Doktor Allen Painter.
J'ai rendez-vous avec Painter
Doktor Painter ile olan randevuma gitmem gerek.
Allô. - Dr. Painter, ici Colleen.
Doktor Painter, size çok acil bir çağrı var.
Painter. Ce petit charlatan.
- Zaten onu sevmemiştim.
Painter parte maintenant avec 50.000 $.
Painter'ı istiyorlar.
Painter. Et quoi que vous fassiez, ne leur dites pas ce que je sais.
Ben herkes için en iyi olanı istiyorum.
Là, c'est Lupe Rodriguez, une mexicaine qui peint avec ses doigts.
This year we gave it to Lupe, the Mexican finger painter.
Randy Painter, je suis avocat.
Savunma avukatıyım.
M. Painter.
Jüri tekrar içeri gelsin.
- Dr Painter?
- Dr. Painter?
Tony a appelé le capitaine Painter.
- Tony, Binbaşı Painter'la konuştu.
Je suis l'action painter de la tarte à la crème.
Ben kremalı turta ressamıyım!
Il escortait un prisonnier du nom de Sal Painter, qui ne se trouve pas avec les passagers dans le hangar.
Sal Painter adlı suçluya şuanda hangarda olmayan, refakat ediyordu.
Okay, alors Painter avait un complice, manifestement, un autre passager.
Anlaşıldı, Painter'ın diğer yolculardan biriyle ortaklık yaptığı apaçık ortada.
Le gars à gauche a la même morphologie que Painter.
Tamam, Soldaki adam, bizim Painter olabilir.
Et bien, HPD a arrété Painter l'année dernière pour cambriolage et aggression.
Ah, HPD Painter'i hırsızlık ve saldırıdan Geçen yıl tutuklamış.
- Combien mesure Painter?
- Painter'ın boyu kaç?
qui que ce soit qui soit sorti de l'avion avec Painter, ce n'était pas Rick McGuire.
Painterle uçağa kim bindiyse kesinlikle McGuire değildi.
Danny et moi, on va se concentrer sur Painter.
Danny ve ben Painter'a yoğunlaşacağız.
Elle est notre seul lien jusqu'à Painter.
O Painter'a olan tek bağlantımız.
Sal Painter- - vous le connaissez...
Sal Painter- - Tanıdığını biliyoruz..
Il a donné l'emplacement des parties à Painter.
Painter'a oyun yerlerinin bilgilerini sızdırmış.
Oui c'est le cousin de Painter.
Evet, Painter'ın kuzeni
Ok, ça veut dire que le complice de Painter a volé
Tamam, demek ki Sal Painter'in ortağı...
Oui. Mr. Painter.
Evet, Bay Painter.
Painter!
Painter!
Bon, si ce que nous a dit Painter est vrai
Pekala, Painter'ın anlattıkları doğruysa,
Jusqu'à ce qu'il libère Painter.
Painter'a yardım edene kadar.
Elle a trouvé la clé dont Painter nous a parlé?
Painterin bahsettiği Anahtarı bulmuş mu? 356 00 : 16 : 32,364 - - 00 : 16 : 34,065 Evet, şimdi Fong'a götürüyor,
Ensuite Peterson libère Sal Painter pour nous envoyer sur une fausse piste.
Ve Peterson, Sal Painter'i havaya atarak Bize vahşi kaz kovalamacası yaptırdı.
♪ Hawaii Five-O 5x04 ♪ Ka Noe'au ( The Painter ) ( Le Peintre )
Hawaii Five-O 5x04 Ka Noe'au - Badanacı
A l'école élémentaire de Westlake, Il y avait Mrs. Painter,
Westlake ilkokulunda Bayan Painter vardı kızların sırasına oturmuştum ve bunu doğru hissettim.
- Painter?
- Painter?
Dr.
Doktor Painter alacak.
Tammy...
Tammy, ben Randy Painter.
- Super, et... évidemment, il faut maîtriser Photoshop et Dreamweaver, Corel Painter, Illustrator, After Effects...
- Güzel. Ve.. Kesinlikle şunları bilen birisini arıyoruz :
M. Painter.
Sorumsuzca ve tehlikeli bir hareket, değil mi?