Translate.vc / французский → турецкий / Patriots
Patriots перевод на турецкий
72 параллельный перевод
La rencontre entre les Patriots et les Chiefs vous est offerte par l'antirouille Sheehan.
Peterborough Patriots'a karşı Charlestown Chiefs, Sheehan Rustproof şirketi sunar.
- Les Patriots ont remis ça!
- Ne mi oldu, Patriot'lar yeniden yaptı.
Les Patriots ont enfin leur secondeur!
Patriot'lar sonunda ihtiyacı olan defans oyuncusunu aldılar.
Que dis-tu des Patriots?
Patriot'ların seçimleri için ne düşünüyorsun?
"Patriots", "Hartford"!
Patriots. Hartford.
Passe-moi une petite bière!
Bana onlardan biraz daha versene. Pawtucket Patriots...
Si t'installais un bar ici, avec plein de bière de ma marque, tes amis viendraient ici!
Bu bodruma bir bar kurarsan, ve buraya soğuk Pawtucket Patriots stoklarsan, arkadaşların da buraya bir bira için gelebilir.
Le Massachusetts craint à mort. Déjà vu un match des Patriots?
Massachusettes çirkin bir eyalet - -tüm New England.
Et les Patriots jouent dans 45 mn.
Ve vatanseverler 45 dakika içinde ölecek.
- J'emmerde les Patriots.
- Vatanseverler berbattır.
Les Patriots peuvent gagner.
Patriots bu yıl grubu lider kapatabilir.
S'ils jouent contre les Patriots, je me tue.
Umarım playof'ta Patriots'la oynamazlar yoksa kendimi öldürmem gerekir.
Ce matin... Sports talk 640 les Patriots sur leur 3ème victoire.
Bu sabah... ve gönüllüler oraya gitmektedir.
C'est une histoire de coeur arraché impliquant le second cousin de Jordan qui joue pour les New England Patriots et moi avec un anneau de vainqueur de Superbowl retiré de mon oesophage.
Yemek borusundan bir Super Bowl yüzüğü çıkarılmış ben ve Jordan'ın New England Patriots'da oynayan ikinci dereceden kuzenini içeren, kalp burkan, acı bir hikâyenin başlangıcı olurdu.
Et maintenant, accueillons les Patriots!
Ve şimdi de Patriotlar için!
On applaudit les Patriots.
Elleriniz oylamalarda olsun.
On applaudit les Patriots.
Şimdi oylamaları bırakıyorsunuz.
La réalité que les Aigles maintiennent est une réalité différente de celle que maintiennent les Patriotes.
Ve Eagles bir gerçekliğe... Patriots başka bir gerçekliğe tutunmuş.
Vous pourriez aller voir jouer les Seahawks, dimanche soir.
Pazar akşamı Seahawks - Patriots maçı var. Babanla gidebilirsiniz.
Les Patriots sont en plein sur le terrain des Redskins.
Patriotlar, Redskin'lerin alanına girmiş.
Coach des Patriots de Nouvelle-Angleterre.
New England Patriots'ın koçu.
Quand Bill Belichick a triché pour les Patriots, qu'a-t-il fait?
Bill Belicek Patriots için hile yaptığında, ne yapmıştı?
Revoyez la partie où les reporters sportifs pardonnent aux Patriots d'avoir triché et disent que c'était pas grave, je reviens.
Pekâlâ, herkes spor yorumcularının Patriots'ı hile yapmalarından dolayı affettikleri ve bunun büyütülecek bir şey olmadığını söyledikleri yeri okusun, ben birazdan döneceğim.
Comment les Patriots ont perdu?
Geçen sene Patriot'lar neden kaybetti sandınız?
J'ignore s'il travaille pour Hirohito ou le New England Patriots.
Sadece Hirohito için mi yoksa New England vatanseverleri için mi çalıştığına emin değilim.
Les New England Patriots ont vendu leur 23ème choix, aux Baltimore Ravens.
New England Patriots, 23. seçimi Baltimore Ravens'la yaptı.
- T'as dit quoi à propos des Patriots?
- Hey Vatanseverler hakkında ne dedin sen?
Quand vous étiez bébés, je vous faisais ça tous les mois, soit par accident, soit quand les Patriots perdaient.
Siz bebekken ben de sizi çok bayıltırdım, bazen kazayla, bazen de takımım kaybedince.
Allez les Patriots.
Haydi bastır Patriots!
Il y a deux missiles patriots en standby à la centrale nucléaire.
Nükleer tesiste iki patriot füzesi hazır bekliyor.
Salut à vous, les Patriots!
Günaydın, "Baltimore Patriot".
C'est comme quand Bill Belichick des Patriots a volé le livret des Jets.
Patriots'ın koçu Bill Belichick'in, Jets'in taktiklerini çaldığı zamanki gibi.
Les Patriots sont comme le père distant que tu ne peux pas jamais satisfaire.
Patriot, asla yaranamayacağın baba gibi mesela.
Putain de Patriots.
- Baban aradı.
On a les images des caméras de sécurité de la station de bus.
Patriots işlerini bitiriyor. Hey, otobüs terminali güvenlik kamerası görüntüleri elimizde.
Son père et moi étions aux WC à un match des Patriots... Je vais tourner la page.
Bir gün babasıyla birlikte erkekler tuvaletinde...
Uh, vous trouverez des crudi.. croo-dit.. des bâtons de carotte sur la table basse et je crois que le match Cowboys / Patriots est sur le point de commencer.
Sehpanın üstünde... havucubu... havuç çubukları duruyor ve bence Cowboys / Patriots maçı başlamak üzeredir.
Patriotes.
Patriots.
Tu es un fan patriotique?
Patriots taraftarı mısın?
Je veux voir les Colts battre les Patriots 49 à 0, après je crie sur Tom Brady et le fait pleurer, ensuite je rencontrerai Dave Matthews, et on jouera au jeu vidéo de golf pendant dix heures.
Colts'un Patriots'ı * 49-0 yendiğini görmek sonra Tom Brady'e * bağırıp onu ağlatmak ve sonra Dave Matthews'le * takılmak ve on saat boyunca golden tee * oynamak istiyorum.
- NEW ENGLAND PATRIOTS 21 MATCHES
- NEW ENGLAND PATRIOTS 21 MAÇ
{ \ pos ( 192,210 ) } Vive les Patriots!
- Evet! Patriots!
À dix secondes de la fin et cinq points d'avance, les Patriots doivent juste gagner du temps, et...
5 sayı öndeler ve biteme sadece 10 saniye kaldı. Tüm Patriots takımı topla birlikte dizleri üzerinde çökmeli ve maçı- - Aman Tanrım, topu düşürüyorlar!
Ça me fout en l'air que les Patriots aient perdu.
- Kahretsin, ahmak Patriots kaybettiği için çok sinirliyim.
Comment avez-vous fait malgré la défense des Patriots?
Bunu Patriots savunmasına karşı nasıl başardın?
Votre ressenti?
Patriots'u yenmek nasıl bir duydu?
Dieu hait les Patriots.
Tanrı, Patriots'a nefret duyuyor.
À chaque fois que les Patriots perdent, l'autre équipe remercie Dieu.
Hadi ama Patriots ne zaman kaybetse, diğer takımların Tanrı'ya borçluyuz dediklerini fark etmediniz mi?
On vit et on meurt avec les Patriots.
- Peter haklı. Patriots, canımız kanımız.
Dieu, on est là pour vous demander d'arrêter d'emmerder les Patriots!
Tanrı dinle. Patriots'un maçlarına karışmayı kesmeni istediğimiz için buradayız.
Comment je sais que les Patriots ne perdront pas 19-0?
Patriot'ların 19-0 yapacağını nereden bilebilirdim ki?