Translate.vc / французский → турецкий / Pattern
Pattern перевод на турецкий
18 параллельный перевод
Toujours le même pattern.
Her zamanki gibi yani.
OK. Alors "exécuter", d'accord?
Tamam. "Pattern run" yazacağız, değil mi?
Certains croient qu'on a besoin d'une "Woolly Bugger" ou d'une "Sculpin pattern".
Bazıları daha büyük, hatta en büyük boy ağır kurşun kullanma taraftarıdır.
Vous avez un pattern, une vision schématique des femmes.
Senin kadınları dış görünüşe göre değerlendirme eğilimin var.
N'en parlons pas. Brisons ce pattern.
Bu yöntemi değiştirmeliyiz.
Commander. Je crois que j'ai trouvé le problème.
Bir şey atılan-plazma-düzenini bozuyor. ( wake pattern = atılan plazmanın uzaydaki hareket şekli, geminin sudaki hareketi gibi )
Quand ils sont en ligne... j'adore foncer droit devant... et soudain, demi-tour! Y a d'autres tactiques, comme le post pattern.
Simetrik olarak dizildiklerinde kanca, ileri-orta, ileri-yana ve kale düzeni oyunlarını oynarım.
Pattern suit les traces.
Numuneler sayesinde izini sürebiliriz.
Entre le pénis et la blessure 4 nous voyons des croâtes,.. Des blessures pattern...
Penis bölgesindeki yara ile şu 4 numaralı yaraya bakarsak burada bir takım çentiklenmeler var.
- Il y a un pattern, qui a moins à voir avec la géographie qu'avec la psychologie
- Coğrafiden çok psikolojiye dayalı bir düzen var.
Si on suit le mode opératoire de Drill, la mort d'Eliot aurait empêché son père de faire quelque chose.
Eğer If we follow Drill's pattern, then Eliot's death would've kept his father from doing something.
Il y a un pattern troublant.
Taciz dalgası söz konusu.
Nous avons trouvé un pattern.
Bir model bulduklarını düşünüyorlar.
Du coup, je connaîtrai tout le monde de vue, pour pouvoir s'introduire à cette cérémonie du Pattern Day sans... être socialement embarrassés?
Yani herkesi görür görmez tanıyacağım öyleyse şu Patern Günü törenine gidebiliriz ; hem de hiç... Belalı sosyal gariplikler olmadan mı?
Ce jour du Pattern e-est important pour moi.
Bu Patern Günü benim için çok önemli.
C'est étrange de l'appeler jour du Pattern.
Neden Patern günü dedikleri belli de değil.
Pattern est une déformation du mot "patron", comme dans "saint patron".
Patern, "patron" kelimesinin bozularak değişmesinden gelir "Aziz Patron" da olduğu gibi.
Nous allons, euh, nous allons commencer la célébration du jour de Pattern bientôt.
Az sonra Patern Günü törenine başlayacağız.