Translate.vc / французский → турецкий / Pictures
Pictures перевод на турецкий
128 параллельный перевод
Cette image d'un démon, comme la suivante, est extraite de "German Life in the Past in Pictures."
Bu ölüleri yakmaya mahsus odun yığını resmi, devamındaki resim gibi "Resimlerde Geçmişte Alman Yaşantısı" dan.
Pictures, Inc
Warner Bros. Pictures, Inc
Pour cette restauration, Sony Pictures Entertainment et U.C.I.A. Film and Television Archive ont utilisé de nouveaux labos et une technologie digitale pour obtenir une qualité optimale.
Restorasyon sırasında, Sony Film Şirketi ve Kaliforniya Üniversitesi Film-Televizyon Arşivi, en iyi kalite için son laboratuvar teknikleriyle dijital teknolojiyi kullandı.
"Shields Pictures Inc."
- Shields Anonim Sineması
- Naturally, because in the script, it is written. And on the screen, it s pictures.
Zira senaryo dediğin yazılı bir şey, ekranda gördüklerin ise resimlerden ibaret.
"Motion picture", it s called.
Demek istediğim "hareketli resimler" ( motion pictures ).
- He wants to make different pictures. - Pour revenir au cinéma de Griffith et de Chaplin.
Grifth Chaplin'in günlerine geri dönmeliyiz diyorum ben.
Merci à la Columbia pour la diffusion des scènes du film : "Le Code criminel" de Howard Hawks ( 1931 )
Howard Hawks'un "The Criminal Code" ( 1931 ) adlı filminin bir sekansını kullanmamıza izin verdiği için Columbia Pictures Corporation'a teşekkür ederiz.
BIG PICTURES - BAT. ADMINISTRATIF
BÜYÜK FİLM STÜDYOSU YÖNETİM BİNASI
SI BIG PICTURES NE GAGNE PAS D'ARGENT D'ICI LE MOIS PROCHAIN, LE STUDIO SERA RACHETE PAR ENGLOUTIT ET DEVORE!
BÜYÜK FİLM STÜDYOSU, GELECEK AYIN SONUN KADAR KARA GEÇMEZSE, ENGULF VE DEVOUR TARAFINDAN SATIN ALINACAK.
LES STUDIOS BIG PICTURES ARS EST PECUNIA
BÜYÜK FİLM STÜDYOLARI SANAT PARA İÇİNDİR
Should I paint pictures?
# # Resim mi çizsem?
TriStar Pictures, des films vraiment magiques.
TriStar Pictures, herşeyin olabileceği yer.
Capitol Pictures veut te prendre sous contrat.
Capitol Pictures seninle sözleşme istiyor.
L'écrivain est roi, chez Capitol.
Capitol Pictures'da yazar kraldır.
Actuellement, le contenu de votre tête appartient à Capitol.
Şu anda kafandaki şeyler Capitol Pictures'ın malı.
Au nom de Capitol Pictures, de l'administration, de tous les actionnaires, accepte ceci, en signe d'excuse et de respect.
Capitol Pictures, yönetim ve tüm hissedarlar adına,... lütfen bunu özrümüzün ve saygımızın simgesi olarak kabul edin.
Tout ce que tu écris appartient à Capitol. Et Capitol ne tournera rien de ce que tu écris.
Yazdığın herşey Capitol Pictures'a ait ve Capitol Pictures yazdığın hiçbirşeyi çekmeyecek.
C'est le futur Président de Keystone Pictures qui le dit.
Ve evet, bunu yapan Keystone Pictures'ın müstakbel başkanı.
C'est le fils prodigue de Keystone.
O, Keystone Pictures'da veliaht konumunda.
Puis, on a eu eu quelques temps durs dans les années 80, même en étant l'hôtel officiel des films "Cannon", mais nous revenons fort dans les années 90.
80'ler Otel Cannon Pictures için bile zor geçti. Ama geri dönüş yapıyoruz.
When I was still acting in motion pictures, Quand on jouait ensemble à la grande époque du muet,
Ben filmlerde oyunculuk yaparken beni aramasını sağlayamazdım.
Jennifer Jenzen. Vice-PDG de Lathrup lnternational Pictures.
Jennifer Jenzen, Lathrup Uluslararası Resimlerinde yönetici.
SHINCINE PRODUCTIONS PRESENTE AVEC KOREA PICTURES
SHINCINE PRODUCTIONS PRESENTS WITH KOREA PICTURES
A MOMENT TO REMEMBER
A Sidus Pictures Yapımı.
Bonsoir, je suis Edward Christian, vice-président associé de distribution à Polystar Pictures.
İyi geceler. Ben Edward Christian, Polystar Pictures'ın başkan yardımcısı, Finans ve Dağıtım sorumlusu.
Block 2 Pictures
alt yazı : caparso2002 icq : 229280420
Pour les prochaines sorties, tapez 4.
Yaklaşan Sunrise Pictures programları hakkındaki yorumları dinlemek isterseniz 4'e basın.
Pour la boutique, tapez 5.
Sunrise Pictures ürünleri hakkında bilgi almak isterseniz beşi tuşlayın.
Columbia Pictures présente une comédie sur un polygame sans soucis et ses cinq femmes très différentes.
Columbia Pictures dan gamsız bir çokeşli ve beş karısı hakkında bir komedi.
Silvergate pictures sort un 1er film :
Silvergate Pictures ilk filmini yapmış.
Bienvenue à tous aux studios paramount.
Hoş geldiniz Bayan ve baylar, kız ve oğlanlar, Paramount Pictures ´ e Hoş geldiniz.
Ancien Président de Warner Bros. PDG de Sony Pictures
Warner Bros.'ın Eski Baskanı simdi Sony Pictures'ın Müdürü Baş İdaresi
Presenté par IM Pictures
IM Pictures Sunar
La petite mais active foule de manifestants... s'est plantée à l'extérieur des bureaux de Miramax Pictures hier.
Protestoculardan küçük ama kendinden emin bir grup... Miramax Şirketi'nin New York ofisinin önündeydi.
J'ai fait mon boulot. Les droits de Ils sont parmi nous ont été vendus à Paramount.
Birkaç araştırma yaptım, "Aramızdalar" filminin hakları Paramount Pictures'a satılmış.
"Val Waxman fait son come-back pour Galaxie Pictures."
"Val Waxman dönüşünü Galaxie'yle yaptı."
Hal Yeager de Galaxie Pictures!
Galaxie'den Hal Yeager!
Présenté par Korea Pictures Une production Popcorn Film
Kore Filmcilik sunar bir Popcorn Film yapımı
Présenté par JR PICTURES
JR PICTURES sunar.
Turner Pictures a contribué à la conservation de sites de la Guerre civile.
Turner Pictures iç savaşın tarihsel yerlerini korumak için katkıda bulundu.
Un contrat de 3 films avec Columbia Pictures. Trois films avec la Columbia.
Lanet Colombia Pictures'la üç filmlik bir anlaşma mı?
Produit par Dada Film Beautiful Pictures
produced by Dada Film Beautiful Pictures
KOREA PICTURES présente une production CULTURE CAP MEDIA
KOREA PICTURES sunar... bir CULTURE CAP MEDIA yapımı...
Actuellement, il est utilisé par la Catamount Pictures pour développer des idées de films.
Şuanda Catamount Pictures'ta filmler için fikir üretmekte kullanılıyor.
Universal Pictures vous invite à l'adaptation cinématographique de... Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
Universal Pictures sizi Bülbülü Öldürmek filminin galasına gururla davet eder.
En salle cet été. Les films Walt Disney présentent :
Bu yaz gösterime geliyor Walt Disney Pictures sunar
Voilà pourquoi j'ai voulu le défendre, sachant que Beatty et Nicholson l'avaient fait.
Paramount Pictures beni listeden çıkarttı..
Présenté par MKB et MKB Pictures production
DİKKAT! Altyazı küfür ve argo içerir.
Captioning sponsored by PARAMOUNT pictures
Çeviri :
Maritime Pictures?
Maritime Pictures?