Translate.vc / французский → турецкий / Pitbull
Pitbull перевод на турецкий
250 параллельный перевод
Il s'accroche comme un pitbull.
Aynı atlı polis gibidir.
Il est pire qu'un pitbull enragé.
Yukon'dan Çavuş Preston, pekala.
Rocky s'accroche comme un pitbull. Il le tient à la gorge.
Rocky yırtıcı bir hayvan gibi rakibinin boynuna atlayıp, boğazını sıkıyor.
J'achète une dépanneuse, des pitbulls et j'ouvre une boîte.
Bir çekici araç alacağım, pitbull köpekleri de alıp çiftlik yöneteceğim.
- Bonsoir, Jones. - Alors, on travaille en tandem?
Ama dişlerini birine geçirdiğinde bir pitbull gibi asla bırakmaz.
Commodore, avez-vous vayncu les Tétyno-Mamelons?
Artı, Komutan, Isıran-Pitbull'ları mağlup ettiniz mi?
Non Lord Pygmot, je n'ay pas vayncu les Tétyno-Mamelons... - Vous venez de les ynventer.
Hayır, Lord Pigmot, Isıran-Pitbull'ları mağlup etmedim, zira, onları siz halletmiştiniz.
C'est mon pitbull, Joe le chien.
Benim pitbull var ya. Joe, lanet köpek.
Tu sais, quand tu parles comme ça, j'ai envie de me mettre à genoux et de te mordre les chevilles comme un pitbull.
Böyle konuştuğunda dizlerimin üzerine çökmek ve senin ayak bileklerini bir Pitt Bull gibi ısırmak istiyorum.
Un pitbull tueur.
Katil bir pitbull.
Vous avez intérêt à vous tenir tranquille, sinon je vous harcèlerai tel un pitbull après un caniche.
Tekrar batırmasan iyi edersin, Seinfeld. Çünkü batırırsan, kanişin üzerine binmiş pitbul gibi üstüne çökerim.
un méchant tueur avec des crocs... et un collier de force.
Bir gaddar... çivili tasmalı azı dişli bir pitbull.
Le taureau sort du toril!
Pitbull'lar kafesin dışında.
JEU, PITBULL. SERVICE, PITBULL.
Sayı Buldog'un, servis kullanıyor.
"SERVICE PITBULL."
Sayı Buldog'un, servis kullanıyor muş.
NON, C'EST PAS UN PITBULL.
Buldog. Bu buldog değil.
JE PARLE DU MEC. JACKY SUEUR, ALIAS PITBULL.
Bu Jacky, namı diğer Buldog.
ATTENDS, PITBULL!
Buldog.
* JACKY SUEUR, ALIAS PITBULL.
Yann, namı diğer Doberman.
il s'appelle Stacin Goins, c'est un vrai pitbull.
Onu adı Stacin Goins. İşin her pisliğini biliyor.
Ils jouent avec tes nerfs, c'est tout. On leur lâche le pitbull dessus, histoire de les distraire.
Köpeğimizi üzerlerine salıp seni korkutmalarını engelleyeceğiz.
Pitbull!
Pitbull!
Je suis un Pitbull...
Ben bir Pitbull'um...
H las, l'histoire entre le pitbull et le caniche ne dura pas.
- Söylemesi zor ama, pitbul ve pembe kaniş arasındaki ilişki fazla sürmedi.
J'ai dû m'abaisser devant Rodriguez, C'est un pitbull.
Rodriguez'i tanımlamam gerekirse, o bir pitbull diyebilirim.
Le plus important, c'est la prise, il faut tenir comme un pitbull.
En önemlisi bu sarma şekli. Tıpkı bir pittbull gibi.
Le mien a essaye d'attaquer un pitbull.
Benimki bir pitbull un üstüne atlamaya çalıştı.
Si je me chatouille le fion avant de lâcher le pitbull...
Yola çıkmadan önce. Yani bilirsiniz.
- Les keufs font peur aux pitbulls, alors, on se méfie.
- Bizim banliyönün polisleri... Pitbull'lar kadar ürkütücüdür.
Le pitbull.
- Le Pit Bull. - Tamam.
Le pitbull des A.I.
İç İşlerinin köpeği.
Non. Pitbull.
Pit bull.
Mais ce n'est pas un pitbull.
Ama, bu Pit bull değil.
Je t'ai déjà expliqué... Ce n'est pas un pitbull. Regarde-le.
Söyledim ya, o bir Pit bull değil.
Si vous ne me payez pas - je lâche mon pitbull pour qu'il vous arrache le nez.
- Eğer ödemezsen Katil köpeğimi üzerine salarım burnunu koparması için.
Tu veux être balancé par la fenêtre, ficelé, un pitbull à tes fesses?
Bıçaklanıp üzerinde bir pitbulla camdan dışarı mı atılmak istiyorsun?
Tu es comme un pitbull avec un collier étrangleur.
Ölümüne ısıran bir pitbul gibisin.
Y'avait un pitbull où j'ai grandi, une saloperie.
Büyüdüğüm yerde bir rottweiler-pit bull kırması vardı, berbat bir şeydi.
Donc on voulait accrocher Ie tableau avec la Lexus et les pitbulls, mais il est toujours au pressing.
Evet, bir kadife perde asmak istedik Lexus, birkaç pitbull falan ama hala kuru temizlemede.
Un pitbull au bout rose qui pointe.
Pembe şeyi sarkan bir pitbull gibisin.
- Des bébés pitbulls, idiot!
- Pitbull yavruları, salak!
Je l'ai vu mais cette fois il n'a pas l'air enragé, cette fois il a l'air d'être en colère mais calme.
Pitbull kadar kızgın sinirinden küplere biniyor.
C'est un pitbull, non?
Bu bir pit bull değil mi?
On s'est tapé quatre étages, un couloir étroit et un pitbull enragé, mais les derniers mètres sont délicats.
Dört kat çıktık, dar koridordan geçtik... ... azgın bir pitbull atlattık. Ama bu son metre en zorlu kısım.
Perry "le pitbull" aurait lâché un scoop?
Perry "Pit Bull" White bir hikayeden vazgeçiyor galiba?
C'est un pitbull intello.
O akıllı bir pitbul, Sammy.
NON, C'EST PITBULL.
Hayır, o Buldog.
CA TE DIT RIEN, NON? Cri de Pitbull
Hangi takımda oynuyor bunlar, belki hatırlamama yardımcı olur.
Un pitbull et un doberman.
Pit Bull ve Doberman.
Parce qu'elle ressemble à un pitbull.
Çünkü pitbullara benziyor.
- Le pitbull?
- Ne köpeği?