Translate.vc / французский → турецкий / Plays
Plays перевод на турецкий
59 параллельный перевод
Pendant que l'orchestre jouera une chanson de cow-boys
# While the band plays a cowboy tune
Craignez rien, j'ai appris les feintes hier soir.
Plays için endişe etmeyin. Dün gece tamamladım.
Le Danger est le jeu qu'il joue
# Danger is the game he plays
"Les succès de Burt Bacharach". Une pompe à agrandir le pénis fabriquée en Suède.
Burt Bacharach plays his hits... 1 isveç yapımı penis büyütücü pompa...
[Drum Machine Plays Beat]
/ / / / [Drum Machine Plays Beat]
[Boîte à rythme]
[Drum Machine Plays Beat]
( funky dance music plays ) que maman parte c'était cool au début mais ça n'est plus controlable là
Annemin gitmiş olması başta eğlenceliydi ama artık kontrolden çıkıyor.
On se souvient tous quand Jake menait le jeu.
We know what happened last time Jake called the plays.
Les émissions que j'ai faites sont culte, maintenant.
'Swap Shop'da'Cheggers Plays Pop'da. Her çeşit şeyde.
On doit passer par la petite porte pour les plays-offs.
Ama biz şimdi düzlüğe koşmalıyız.
Hot In Cleveland 1x08 - The plays the thing Logdo, Skualler Sososeries et Thirteen.
Çeviri : dejavu2008
â ™ ª Though he plays in just one key â ™ ª â ™ ª it s a regular low... â ™ ª Veda...
Görüyorum. Veda.
In order get to overtime, you can t blow off all your fun stuff, all your trick plays in the first quarter, can you?
Ve uzatmalara gitmek için, tüm eğlenceli şeyleri tüm numaralarınızı ilk çeyrekte kullanmazsınız, değil mi?
♪ That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball ♪
* Şu sağır, dilsiz, kör çocuk kesinlikle sıkı bir langırt oyuncusu *
♪ Don't see lights a-flashing ♪ ♪ He plays by sense of smell ♪
* Yanıp sönen ışıklar yok, koku duyusu sadece *
( Hawaii Five-O theme song plays )
Hawaii Five-O S02-E15 Çeviri : echo.kaya
PIANO MUSIC PLAYS C'est très bien.
Sorun yok. Sorun yok.
[ "Hot-blooded" plays ]
Hot-blooded
[ "Time for me to fight" plays ]
Time for me to fight
[ "Like a rainbow in the dark" plays ] Stevie Nicks.
Like a rainbow in the dark
[ "Southern man" plays ] j'étais dans une société de West Virginia qui achetait de petits commerces.
Southern man - Çok az iş yapabilen bir West Virginia.. .. şirketindeydim.
[ "Hey [ Tom Petty s" Don't Come Around Here No More " plays ]
Hey
2. [guitar plays]
- 2.
- - devrions nous - - et alors commencer le... [guitar plays]
.. aşamasına geçersiniz.. ve sonra.. .. bir başka aşama..
♪ ♪ Theme music plays ♪ ♪ S02 Ep14 Coupable par Association
Planı harekete geçirme zamanı. 2x14
Keith, tu pourrais faire Cheggers Plays Pop.
Keith, sen de Cheggers Pop Çalıyor'u yapabilirsin.
Oui, Cheggers Plays Pop.
Evet, Cheggers Pop Çalıyor'du adı.
Tu te rappelles que la BBC t'avait donné ta propre émission de télé, Cheggers Plays Pop?
BBC'nin sana bir zamanlar sana Cheggers Pop Çalıyor adında bir program yaptırdığını biliyorsun değil mi?
Tu pourrais faire Cheggers Plays Pop sur scène.
Sen de sahnede Cheggers Pop Çalıyor'u yaparsın.
Encore un coup de Cheggers. Eh hey! ♪ Cheggers Plays Pop...
Cheggers espirisi! ♪ Cheggers Pop Çalıyor.. ♪
Cheggers Plays Pop...
Cheggers Pop Çalıyor... ♪
Cheggers Plays Pop...
Cheggers Pop Çalıyor.. ♪
... Cheggers Plays Pop.
Cheggers Pop Çalıyor.. ♪
Nous aimerions vous convier à prendre part au jeu culte de Cheggers Plays Pop.
Sizi akıllarda kalan oyun olan Chaggers Pop Çalıyor'un bir parçası olmaya davet ediyoruz.
Cheggers Plays Cock! Tous ensemble!
Cheggers Sik Çalıyor!
Cheggers Plays Cock!
Hadi! Cheggers Sik Çalıyor!
Cheggers Plays Cock!
Cheggers Sik Çalıyor!
Cheggers Plays Cock! Cock, cock!
Cheggers Plays Cock!
♪ Et ensuite l'orchestre joue "le salut du chef". ♪
♪ And then the band plays "hail to the chief" ♪
♪ Seldom plays and always purrs ♪ ♪ And I love the thought it stirs ♪
# Nadiren oynar ve her zaman mırıldar, ama bana verdiği o hisse bayılırım #
Je suis sûr que ce n'est pas moi la personne qui a inventer "Let's plays", Kyle
'Hadi oynayalım'ları icat eden kişi ben değilim, Kyle.
"Let's plays"?
-'Hadi oynayalım'mı?
♪ et, oh, cet homme joue avec moi comme à un jeu ♪
♪ And, ooh, that man plays me like a game ♪
â ™ ª'tain t no use to keep your seat for you simply can t â ™ ª â ™ ª control your feet when Erastus plays his old kazoo. â ™ ª Regarde maman!
Bak anne!
Non, Non! ( Hawaii Five-O theme song plays ) ♪ Hawaii Five-O 3x05 ♪ Mohai ( Offering ) Première diffusion le 5 Novembre 2012.
Hayır, hayır! Çok heyecan verisi.
[ Nirvana's "Lithium" plays ]
.. bilmiyorlar.
J'ai trouvé maintenant, car les processeurs sont devenus plus rapides et les programmeurs plus intelligents... [chord plays]... Il y a quelques jolis outils de musique qui se montrent dans le monde numérique.
Şimdi fark ettim, işlemciler.. .. hızlandıkça programcılar da.. .. gittikçe zekileşiyorlar.
[ " Whoo ooh-ooh-ooh ooh ooh [instrumental music plays]
Whoo ooh-ooh-ooh ooh ooh
[ " Yeah [instrumental music plays]
Yeah
[chuckles ] [ up-tempo music plays]
When they screamed out there, the guitars sounded so pretty
( Hawaii Five-O theme song plays ) ♪ Hawaii Five-O 3x13 ♪ Olelo Ho'Opa'I Make ( Death Sentence ) Original Air Date on January 20, 2013
Hawaii Five-O 3x13 Olelo Ho'Opa'I Make-İdam Cezası