Translate.vc / французский → турецкий / Power
Power перевод на турецкий
595 параллельный перевод
Tout dépend de ce que fera Bay State Power, de Boston.
Tabii, Boston'luların Bay State Power dedikleri şirket imza atarsa.
- Alors, trinquons à Bay State Power.
- O zaman Bay State Power'a içelim.
Non, buvons à la santé de Johnny, de Julia et à Bay State Power, à l'amour, au bonheur.
Johnny ve Julia'ya, Bay State Power, aşk ve mutluluğa içelim...
Nous avons un ordre d'achat de 60000 actions de Bay State Power pour Ross jusqu'à 30.
Ross için tanesi otuz dolara kadar... 60.000 Bay State Power hissesi siparişi geldi.
J'ai appelé mon oncle, Oncle Powers.
Amcam Power's telefon açtım da.
Tu veux que je transmette un message à Tyrone Power?
Mesajın var mı? Tyrone Power'a ne söylememi istersin?
Vous voyez Tyrone Power dans le rôle?
Hücum oyuncusu olarak Ty Power nasıl olur?
Helly Power.
Helly Power.
Bert Power!
- Bert Power!
Et voici Bert Power, mon... ... ex de la fac.
- Beyler, bu Bert Power, benim üniversiteden...
Bert Power, je n'y crois pas.
Bert Power, sana inanmıyorum.
Bert Power, bien sûr.
Bert Power, tabii.
M. Frank Power, consul de Sa Majesté à Khartoum.
Bay Frank Power, Majestelerinin Hartum konsolosu.
Power, vous savez que le gouvernement est lent à se décider.
Power, karar almaları ne kadar sürer, hükümeti tanıyorsun.
Les femmes, les enfants, les consuls Power et Herbin, et autant d'Égyptiens que possible.
Eşler, çocuklar, elçilik görevlileride - Frank Power ve Herbin - ve Mısırlı her sivil güverteye sığdırabilmelisin.
Ils veulent être initiés au Black Power!
Onlara bu işlerin raconunu öğretiyorum.
Dans le livre de Paul H. Frankel : "Oil and Power Policy"
PAUL FRANKER'IN PETROL VE GÜÇ İSİMLİ KİTABINDAN.
Tell me why should it be you have the power to hypnotize me
# Söyle hadi # Beni hipnotize edecek # Güç
J'allais vous proposer 1000 actions... de la Power and Light.
Bu gece seni buraya çağırmamın nedeni sana Greater Anaheim Power Light'ın 1000 hissesini satmaktı.
Il n'y a pas de Power and Light.
Böyle bir şirket yok.
Ginger Rogers et Tyrone Power!
Ginger Rogers ve Tyrone Power!
Je suis l'agent Power, du commissariat N ° 2.
Ben İkinci Şube'den Çavuş Power.
On a un fugitif à Power Center.
Güç merkezinde kaçak var.
Fugitif terminé, Power Center.
Kaçak imha edildi, güç merkezi.
Vous venez d'écouter une heure de power rock non-stop sur HollyPower 92.
HollyPower 92'de Bir saat boyunca aralıksız Rock'n Roll dinleyeceksiniz.
- Il ressemblait à Tyrone Power.
- Önceden Tyrone Power'a benzerdi.
Vous ressemblez à Tyrone Power...
Tyrone Power'la olan benzerliğiniz -
Tyrone Power?
Tyrone Power mı?
"Power of the Night".
Johnny Steele'den "Gecenin Gücü".
M. Egan, veuillez prendre Miss Power.
Bay Kerrigan, Bayan Power'la siz gidiyorsunuz.
J'ai Power House...
Bende Power House...
Tu parles à Garbo, à Tyrone Power, comme si t'étais dingue.
Kaçık bir kuş gibi Garbo ve Tyrone Power ile konuşuyorsun. Eşek gibi çalışıyorsun.
Bandeaux, pattes d'éléphant, le flower power et la littérature anglaise.
Saç bantları, ispanyol paçalar, hipi felsefesi ve İngiliz Edebiyatı.
Xtravaganza power!
Xtravaganza gücü!
Tu as le pouvoir Tu seras gagnant Ca va faire boum!
You got some power in your corner now Some heavy ammunition in your camp
On va jouer l'offensive, et Ies frapper où Ça fait Ie plus mal...
- Tamam mı, şimdi power play hakkımız var - Evet, tamamdır. Onları en çok canlarını acıtan yerden vuracağız : skorboard dan.
Témoins à charge, Marlene Dietrich, Tyrone Power?
İnfazın Tanığı'nı hatırlıyor musun? Marlene Dietrich ve Tyrone Power?
Nègro, va jouer au black power ailleurs.
Al şunu tak. Siyah güç mü ne boksa, git başka yerde çal.
Oh, génial Le Power Corp.
Güç Grubu.
Les autorités croient il est l'œuvre de la Power Corp.
Yetkililer bunun Güç Grubu'nun işi olduğunu söylüyor.
Merde Power Corp.
Lanet olası Güç Grubu.
- l savoir que le Corp Power... ne va pas dans la nuit terrorisant la ville.
- Benim bildiğim Güç Grubu geceleri sokakta gezinip şehirde terör estirmiyor.
Non merci. Le Power Corp n'a pas seulement nettoyer le désordre dans la matinée ; ils se battent.
Güç Grubu sadece sabaha kadar temizlik yapmıyor savaşıyorlar.
Chlef : Le Power Corp sont des terroristes.
Güç Grubu terörist bir grup.
jimmy : Le Power Corp?
Güç Grubundan mı?
Midgets POWER CORP.
Güç grubu veletleri.
Bienvenue sur le Power Corp.
Güç Grubuna hoş geldiniz.
- C'est plutôt du power slop.
- Daha çok power tarzına yakın.
C'est plutôt du power slop qui arrache.
Daha çok power tarzındayız, ama stilimiz farklı.
Pour fêter 25 ans de Flower Power et l'esprit des années 60 à San Francisco, le Festival de l'Amour s'ouvre aujourd'hui au Golden Gate Park...
San Francisco'daki 60'lar ruhunun 25. yılını kutlayan Aşk Festivali... bugün Golden Gate parkında başladı.
Est-ce l'Anglais qui s'appelait Frank Power?
Frank Power isimli ingiliz midir?