Translate.vc / французский → турецкий / Pretzels
Pretzels перевод на турецкий
20 параллельный перевод
Mais comme vous bossez pour Pretzels'N Cheese, je risque le coup.
"Kraker ve Peynir" de çalıştığınız için size bir fırsat vereceğim.
On pourra pas élever une famille avec l'argent qu'on gagne à Pretzels'N Cheese.
Biliyorum. Krakerve Peynir'deki maaşımızla ev geçindiremeyiz.
Vendre des pretzels.
Simit satarım.
Tu viens de manger tout un paquet de pretzels.
Daha az önce koca bir paket kraker yedin.
Nous, on sera dans la cave avec 3 pretzels.
Ne zaman bir partiye gitsek, hep büyükler eğleniyor, ve biz çocuklar geceyi bodruma tıkılıp bayat kraker yiyerek geçiriyoruz.
Il est venu, il voulait des pretzels.
Dün simit istemeye geldi.
Il y a les goths, les skaters, les fous du disco, les petits gars, les coureurs, les gangsters, ceux qui veulent devenir gangsters, les pretzels qui font du yoga, à ne pas confondre avec les verts
Size grupları tek tek sayayım. Gotikler var. Patenciler, Disko Düşkünleri, Aksesuar kızlar gangsterler, gangster özentileri, Yoga yapmaktan hoşlanan lastik insanlar.
Qui mangeait tous les échantillons de gâteaux devant Wetzel's Pretzels?
Simitçinin önünde bütün simitleri götüren kimdi?
la vis était parti, et mon pretzels est tombé dedans. et une chose en amenant une autre...
Yay döndü ama çubuk krakerlerim düşmedi sonra olaylar birbirini izledi ve...
Et j'ai acheté des pretzels aux chocolats.
Çikolatalı kraker de getirdim.
Glaces, pretzels, pommes d'amour.
Dondurmalar, simitler, elma şekerleri.
Des fois tu dois servir une bière ou, "oh, pas de pretzels!"
Tabii, tabii! Bazen birayla uğraşıyorsun. Bazen de çerezle!
Pretzels que je partagerai avec toi si tu ne dis rien à ta mère.
Annene söylemezsen krakerleri seninle paylaşırım.
Je t'apporte les pretzels.
Simidini getiriyorum...
Qu'en est-il de ces pretzels!
Hey nerede kaldi simitlerim?
Je peux avoir des Pretzels?
Biraz kraker alabilir miyim?
Oui, comme pretzels, ou les cacahuètes, ou les cerises.
Evet, işte pretzel, fıstık veya kiraz gibi.
J'ai déjà un engagement verbal du mec de chez Wetzel's Pretzels qui attend les resultats de sa prise de sang.
Wetzel Pretzels'daki tansiyon ölçümü bekleyen tuzcu adamdan söz aldım.
Des pretzels?
Simit?
Allée 6 à côté des bretzels.
6. koridor, Pretzels'ın bitişiği.