Translate.vc / французский → турецкий / Raceman
Raceman перевод на турецкий
143 параллельный перевод
Traduction : Raceman
Altyazi :
Traduction : LoLoY Thanks to Raceman Travis Lama Factorie Dans 2 semaines, le meurtre d'un prêtre... va secouer l'hôpital.
Çeviri : reyhan iki hafta sonra, kutsal birinin ölümü... hastaneyi sallayacak.
Merci à Fabregues et Raceman. Est-ce que l'ex-mari de Halle Berry est un accro du sexe? ^ ^
Çeviri : reyhan
Traduction : Factorie Thanks to Raceman.
Çeviri : reyhan
ReSynchro, traduction adaptation : Loloy Factorie Merci à RaceMan.
Çevirmen : reyhan
Traduction : LoLoY, Factorie. Thanks to Travis Raceman Lama.
Çeviri : reyhan
Raceman
lznuscr
Raceman Synchro :
Düzeltme : dirent
Transcript : Raceman
TV-Rip : skymaster77 Düzeltme : dirent
Synchro : jeanswey Trad :
Senkronize : jeanswey Metinler : RaceMan Çeviren : kArA
RaceMan et Travis Traduction : Jeanswey
Jeanswey, Travis and Raceman Çeviri : kArA
Traduction G1Z, MD54 CL201 et Chewie.
Transcript by Raceman
Merci à Raceman Wow.
"5'e 15" voov.
Merci à Raceman ( Transcript ) et Ninjaw P.B. ( synch VO ) Ok les gars cette idée de conseils à l'église c'est vraiment pourri.
"BEBEĞİM, BUNU YAPMA" pekala, millet, bu kilise işi gerçekten b.. ktan bir iş.
Merci à Lilik, Ninjaw et Raceman Tu lis encore un de tes vilains livres pour femmes?
" HERŞEY YOLUNDA MI? O edepsiz kız kitaplarından birini mi okuyorsun?
Merci à Raceman La voilà.
"HAREKETLİ GİDİŞ" işte burada.
Merci à Raceman Alors c'est a nous à compter d'aujourd'hui. J'ai signé le bail pour un an.
"BENİM KARIM" Bugünden itibaren burası bizim Bir yıllık kira kontratı imzaladım.
Merci à Lilik, Raceman Mitch, qu'est-ce que tu fais ici?
"SIKIŞIK KUTU" Mitch, ne yapıyorsun burda?
Merci à Raceman Eric. Quel imbécile, hein?
"THE SEEKER" ( arayıcı ) Eric.
Adaptation : Neopod, Raya, Tooky-Alias Synchro : Travis Merci à Raceman
BloodFlower
Merci à Raceman Les gars,
"HAVAİ FİŞEK" Arkadaşlar,
Chewy, Lord Damon et MD54 CL201.
Transcript by Raceman
Kemar, Pipao _ Corrections : Kemar Transcript : Raceman et merci à Fuck
American Dad 1x2 "Terör Seviyesi" Çeviri : wrigoo.
Transcript : Raceman Synchro :
İyi seyirler.
Raceman Synchro : Zenakyss, Checkdatas Seth Cohen et Roger222
İyi seyirler.
- Felony Flight Transcript : Raceman
İyi seyirler.
Transcript : Raceman Synchro :
İyi Seyirler.
Transcript : Raceman
Rip : skymaster77 Düzenleme : dirent İyi seyirler.
- Three-Way Transcript : Raceman
İyi seyirler.
RaceMan
Turgay Baba
Transcript : Raceman Synchro :
Bilgi : "Debutante" kavramı, bir genç kızın sosyeteye ilk defa tanıtılmasını ifade etmektedir.
Transcript : Raceman
Evet, çok iyi olur.
Raceman Synchro et corrections :
Çok komik.
Subtitles VO by Eyedol - Translation by FranckblisT Transcript by Raceman
Çeviri : scorpionss1
- Everybody Hates Christmas Transcript : Raceman
- Everybody Hates Christmas Çeviren : penguen İyi seyirler.
Fogia Transcript : Raceman
SyLaR _ 54 iYi Seyirler.....
- Synchronisation : Kemar Correction : Raceman
SyLaR _ 54
Kemar Correction : Fogia Transcript : Raceman
Nasıl bu kadar kör olabildik?
Transcript RaceMan Adaptation :
Transcript RaceMan Adaptation,
Synchronisation par Dingo Tyno, Traduction par Xcommander Tyno, Script original par Raceman.
Motivational Speaker - ------ Aktaran TelpaisBad - ------ AviSubDetector ile aktarılmıştır.
Transcript : Raceman Synchro : Relaxx
Navy NCIS 01x17 An Eye for an Eye
Transcript : RaceMan - Synchro : jh26 Trad : inconnu, Cassis22 Relecture :
~ Guerilla Jam ~
Transcript : RaceMan
Transcript :
- Synchro : jh26 Adaptation :
Raceman - Synchro : jh26 denizatı
Sous-titres par : toftheduk, Elanouil, Raceman, nColas, Sulina
Scrubs - 425 - Hayatımdaki Değişiklik çeviren :
Traduction : Factorie Thanks to Travis Raceman LoLoY.
Çeviri : reyhan
Raceman
İyi seyirler.
Transcript : Raceman Synchro :
Tamam buradaymış işte, buldum.
Traduction-synchronisation : Raceman
Sanırım başka şeylerle ilgileniyoruz...
Transcript : Raceman - Synchro : jh26 Trad :
Bildiğimiz en büyük gizemleri çözmek için aklını kullanmaktır.
Elanouil, Raceman, nColas, Lama
- Büyük Taşınmam çeviren :