Translate.vc / французский → турецкий / Raines
Raines перевод на турецкий
325 параллельный перевод
Mlle Mary Raines.
Bayan Mary Raines.
J'espère ne pas vous donner trop de mal, Mlle Mary Raines.
Size, fazla yük olmamaya çalışacağım, Bayan Mary Raines.
Raines dit qu'il pose des questions.
Raines soru sorup durduğunu söylüyor.
Raines et sa fille ont dit que vous étiez chez eux.
Raines ve kızı da, senin bütün gün onlarla olduğunu söyledi.
Cristina Raines, Bert Remsen dans Nashville.
Cristina Raines ve Bert Remsen, Nashville'de.
M. Raines a des questions.
Bay Raines'in bazı soruları olacaktır.
M. et Mme Raines ont des questions.
Çünkü Bay ve Bayan Raines'in daha soracak soruları olacak.
On est à la campagne, Mme Raines, pas à Manhattan.
Burası Manhattan değil Bayan Raines, burası kırsal.
Voici le Chef de mission, Bill Watts, et Lilly Raines.
Bu yetkili ajan Bill Watts ve Lilly Raines.
Agent Raines, vous avez l'air dévastateur ce soir.
Ajan Raines, bu aksam muhtesem görünüyorsunuz.
Raines...
Raines...
- Tu as fait vérifier les sorties?
- Raines, çikislari tekrar kontrol et.
MIle Raines, quelqu'un se dirige vers la suite de Voyageur.
Bn. Raines, biri Baskan süitine yaklasiyor.
Raines à francs-tireurs.
Raines'den nisancilara.
Madame Raines?
Bayan Raines?
Prendre de la nourriture à... Mme Haniver et Mme Raines.
Bayan Haniver ve Bayan Raines'e yemek götürüyorsun demek.
Chastity Raines?
Chastity Raines.
- T'as foiré, Raines!
- Yapacağını yaptın Raines.
Raymond Calitri, Memphis Raines.
Raymond Calitri, Memphis Raines.
Memphis Raines, ta légende te précède.
Memphis Raines. Çok büyük bir adın var.
le frère de Memphis Raines.
Ünlü Memphis Raines'in kardeşiydi.
- Je cherche Helen Raines.
Helen Raines'i arıyorum.
"Randall Raines".
"Randall Raines" dedi.
Je te parie 200 $ que j'ai vu Raines. "
"Randall Raines'i gördüğüme 200 dolar bahse girerim." dedi.
Je m'étais dit : "On dirait du Randall Raines."
O anda bu işte Randall Raines'in parmağı var diye düşündüm.
Ça n'avait pas ton panache, ton éclat, mais il y avait la patte de Randall Raines.
Senin yaptığın kadar kaliteli ve hızlı değildi ama yine de Randall Raines hissi uyandırıyordu.
- Memphis Raines!
Memphis Raines?
Randall Raines, Donny Astricky, Otto Halliwell.
Randal Raines, Donny Astricky, Otto Halliwell.
C'est... on dirait Kip Raines et Randall Raines.
Bunlar... Kip Raines ve Randall Raines.
On dit que Kip Raines a foiré un boulot.
Tamam. Tamam. Kip Raines işi alıp batırmış.
Tu la joues facile ou difficile?
Kolay yol ya da zor yol Raines.
Je t'ai, Raines! Je t'ai!
Seni yakaladım Raines.
- Mince, tu dois parler de Kip Raines.
Galiba Kip Raines'den söz ediyorsun.
Un Raines en vaut un autre.
Bir Raines bana yeter.
Dites-moi tout, M. Raines.
Anlatın Bay Raines.
- Levon Raines de Dallas.
- Dallas'tan Levon Raines.
Voyez avec Raines.
Öğren bakalım, Raines kaçta burada olabilir.
Mme Raines?
Bayan Raines?
Il faut que je parle à Audrey.
Edgar Stiles. Edgar ben Jack, hemen Audrey Raines'le konuşmam gerekiyor.
Mme Raines, Jack est sur la ligne une.
Bayan Raines, Jack 1. hatta.
J'ai Paul Raines en ligne.
Paul Raines hatta.
- Mme Raines, suivez-moi.
- Bayan Raines, buradan, lütfen.
Mme Raines, par ici.
Bayan Raines, bu taraftan.
Qu'Audrey Raines fasse parvenir ceci au ministère de la Défense.
Audrey Raines görüntüyü Bakanlık'a ulaştırsın.
M. Raines, je suis désolé de vous interrompre.
Mr. Raines, kestiğim için üzgünüm.
Non, il est parti avec Audrey Raines chez Felsted Security enquêter sur des images d'archive.
Hayır, Audrey Raines ile beraber Felsted Güvenlik'e gitti. Bazı arşiv görüntülerini inceleyecekler.
Bauer et Audrey Raines sont partis depuis presque cinq minutes.
Bauer ve Audrey Raines beş dakika önce buradan ayrıldılar.
Quand Jack Bauer et Audrey Raines seront morts, la CAT va savoir que quelqu'un à l'intérieur a donné l'info.
Jack Bauer ve Audrey Raines öldürüldüğü zaman, CTU içeriden birilerinin bilgi sızdırdığını farkedecek.
Mais ce que nous savons c'est qu'à 12h10, le secrétaire Heller et sa fille, Audrey Raines, ont été secourus avec succès.
Ama biliyoruz ki saat 12 : 10'da, Bakan Heller ve kızı Audrey Raines başarılı bir operasyonla kurtarıldılar.
Vous vouliez que je vous donne des nouvelles de Paul Raines.
Paul Raines hakkında son bilgileri vermemi istemiştin.
Raines.
Raines.