Translate.vc / французский → турецкий / Recall
Recall перевод на турецкий
29 параллельный перевод
AUTANT QUE : TOTAL RECALL
GERCEĞE CAĞRI'LA EŞİT :
"Bodyguard", "Total recall." Ça veut dire quoi?
"Bodyguard", "Total Recall". "Bodyguard" nedir ki?
Si vous vous souvenez, même Ted Kaczynski a eu une audition de cautionnement. Son cautionnement a été refusé.
lf you recall, even Ted Kaczynski got a bail hearing.
La fille aux trois seins de Total Recall.
Sormaya ne gerek var ki? Gerçeğe Çağrı'daki üç memeli karı.
I do not recall even if we found an agreement, that day.
Gerçekten, o gün bir anlaşmaya vardık mı hatırlamıyorum.
To memory now I can t recall
# Şimdi hatırlayamadığım anılır için
Les rappels touchent cette fois-ci des lycéennes et le géant des cosmétiques.
Recall'un ürünleri, bu kez de liseli kızları ve kozmetik sektörünü etkisi altına aldı.
On dirait la station d'autobus dans Total Recall.
Gerçeğe Çağrı'daki otobüs garına benziyor.
- Total Recall.
- Nasıl bildim ama!
T'aurais plus de chances avec la martienne à trois seins de Total Recall.
Total Recall'daki "3 göğüslü Mars'lı fahişe" yle bile daha çok şansın var.
On dirait un truc sorti de "Total Recall".
çok sapıkça bişi bu. 3 memeli kız gibi.
Pas mal.
-'Perfect Recall *'a hoş geldiniz..'
Ca resemble à Kuato de Total Recall.
"Gerçeğe Çağrı" filmindeki Kuato'ya benziyor.
TOTAL RECALL Mémoires programmées
GERÇEĞE ÇAĞRI Çeviri :
♪ I can barely recall ♪
* Unutmuştum neredeyse ama *
♪ With lovers and friends ♪ ♪ I still can recall ♪
* Sevgililerle ve arkadaşlarla, bazıları hâlâ hatırımda *
Donc c'est un alpha "total recall".
- Yani Total Recall Alfası.
Donc c'est un Alpha Total Recall.
- Yani Total Recall Alfası. - Merhaba Mitchell.
Le troisième sein dans "Total Recall".
"Gerçeğe Çağrı" filmimde ki üçüncü göğüs.
♪ Family Guy 11x18 ♪ Total Recall Date de diffusion originale le 28 Avril, 2013
Metin Dökmen
Si je voulais ajouter la femme à 3 seins de Total Recall, ce serait le tarif normal?
Gerçeğe Çağrı filmindeki üç göğüslü kadını eklemek isteseydim o zaman fiyat ne olurdu?
Et la fille dans Total Recall?
Total Recall'daki kıza ne demeli?
Non, c'était Schwarzenegger dans Total Recall.
Hayır, Gerçeğe Çağrı filminden Schwarzenegger izlenimiydi.
Scrotal recall!
Tabii ki "hayalara dokunma Iütfen!"
Oui, et c'est pour ça qu'on cherche à localiser tous les casques et faire un recall.
Evet, bu yüzden tüm cihazların yerini belirleyip geri toplamaya çalışıyoruz.
C'est un "Total Recall".
Bütün ürünleri geri topluyoruz.
- Il dit qu'ils font un "Total Recall".
- Ürünleri geri toplattıklarını söyledi.
Et si tout ce "rappel total"?
Ya bu "Total Recall" filmindeki gibiyse?
Total Recall.
- Total Recall.