Translate.vc / французский → турецкий / Red
Red перевод на турецкий
6,866 параллельный перевод
Synced and corrected by Nantinha ~ Red Bedroom Team ~
Charsaubees tarafından çevrilmiştir. twitter : @ charsaubees
Au fil des ans, l'oxydation a entrainé ces formations, une belle couleur pourpre, créant ce que nous connaissons sous le nom du canyon des Roches Rouges.
Yıllar geçtikçe oksitlenme ile Bu formlar güzel kıpkırmızı bir renk aldı. Bildiğimiz Red Rock kanyonu böyle oluştu.
Donc, on cherche un domaine des Roches Rouges proche d'une route qui a été goudronnée il y a un mois.
Red Rock bölgesine yakın olan ve Bir ay önce yapılmış bir yolu arıyoruz.
Voici Jessica Fenton, l'inconnue enterrée à Red Rock.
Jessica Fenton'la tanış. Red Rock'ta gömülen gizemli kadın.
Puis on l'a mise dans leur 4x4, transportée à Red Rock et enterrée.
Sonra arazi aracına konuldu, Red Rock'a götürüldü. Ve orada gömüldü.
On dirait que lui et notre victime de Red Rock s'amusaient ensemble.
Görünüşe göre, Red Rock kurbanımızla Gizliden bir eğlence yaşıyorlarmış.
Ils l'ont enveloppé dans un rideau, l'ont mis à l'arrière de la voiture, et l'ont enterré à Red Rock.
O'nu perdeye sarıp bagaja attılar. Red Rock'ta da gömdüler.
Nous donnons un tout autre sens à "Red Eye".
"Red Eye" filmine yeni bir anlam getirdik.
Je demande ça car vous êtes les seules personnes du restaurant. qui boivent du Shirley temple avec des shots de Red Bull.
Restoranda Shirley Temples ile Red Bull shot içen tek insan olduğunuz için soruyorum.
J'ai réussi à faire en sorte que les Red Hot Chili Peppers nous envoient une guitare dédicacée.
Red Hot Chili Peppers bize imzalı bir gitar gönderiyor.
Elle à été signée par les Red Hot Chili Peppers.
Red Hot Chili Peppers imzalı bu yahu.
Je n'aime pas les Red Hot Chili Peppers.
Ben Red Hot Chili Peppers sevmiyorum.
- Red Sox.
- Red Sox.
- Donc, vous aimez les Red Sox?
- Red Sox'u mu tutuyorsun?
Mais elle se souvient qu'elle aime les Red Sox car ça ne l'est pas. Oh.
Ama Red Sox'u tuttuğunu hatırlıyor çünkü bunun bir alakası yok.
Uh, elle enseigne à la maternelle "Red Tree".
Red Tree Anaokulu'nda çalışıyor.
Mais, attends, maintenant je pense plutôt au Red Velvet.
Ama dur, şimdi düşündüm de kırmızı kadife kek istiyorum.
Tu me refuserais une chance de me refaire?
Benim yeniden yenilmez olabilme şansımı red mi ediyorsun?
Continue et je te refuserai beaucoup.
Bu yolda gitmeye devam edersen, daha çok red yiyeceksin.
Quand tu étais à Paris avec mon ennemi je suis passé par les 5 phases de douleur... déni, colère, rage, et encore de la colère.
Baş düşmanım ve sen Paris'teyken.. .. farklı evrelerden geçtim. Red, sinir, öfke, daha fazla öfke.
* * * Red Bedroom Team * * *
Çevirmen : Erkin Egemen
Et c'est après 12 heures d'amélioration maximale de la bande et 6 Red Bulls.
Bu, 12 saatlik maksimum yükseltme ve 6 Red Bull'un sonucu bir de.
Tu ne devrais pas boire autant de Red Bulls.
O kadar Red Bull içmemen lazım.
Synced and corrected by Nantinha ~ Red Bedroom Team ~
Çeviri : scorpionss1 İyi seyirler dilerim. Nasıl oldu bu?
Il semblerait que nous soyons une parfaite association. - Red Bedroom Team -
Tam birbirimize göreyiz.
Synced and corrected by Nantinha - Red Bedroom Team -
Çeviri : scorpionss1
Le terminal maritime de Red Hook.
Red Hook Marina Terminali.
Paul Watts... plus récemment un plongeur dans un restaurant Red Lobster de Tallahassee.
Paul Watts. Tallahase'deki Red Lobster lokantasında bulaşıkçı.
Le nom du mec qui est passé ici est Red Radner.
Adamın adı Red Radner. Arada bir buraya uğrar.
Kevin "Red" Radner.
Kevin "Red" Radner.
Nous avons toutes les raisons de croire que Pugliese faisait partie de la bande de Red.
Pugliese'nin Red'in çetesinde rol aldığına dair bir sürü haklı sebebimiz var.
Red oui.
Red öldürdü.
{ \ fad ( 125,125 ) \ pos ( 192,185 ) } DEUX ANS PLUS TARD
Müzik : "Red Right Hand" Nick Cave The Bad Seeds
♪ Avec une main droite rouge ♪
♪ With a red right hand. ♪
Ils m'envoient en Australie ils seraient dans le coffre d'une voiture abandonnée.
Beni Red Hook'a gönderdiler. Terk edilmiş bir arabanın bagajında dediler.
Où, en Australie?
Red Hook'un neresiydi?
Nous savons qu'il est monté à bord du "red eye" de Détroit, la nuit dernière
Dün gece Detroit'ten kalkan son uçakla gelmiş.
J'avais raison à propos de la CIA, de Red Ridge, de toute l'affaire.
CIA, Red Ridge, hepsinde haklıydım.
Me refusez-vous ce droit?
- Bu hakkımı red mi ediyorsunuz?
Il vous le refuse?
Sizi red mi etti?
Il a juste été échangé avec Red Sonja.
Sadece Kızıl Sonja ile yer değiştirmiş.
Red Carpet Roundup.
Kırmızı Halı Özeti.
Donal Henry rencontre les anti-traités dans l'arrière pièce du Mother Red Cap à Saltley par moment deux fois par semaine.
Donal Henry Saltley'deki Mother Red Cap Barının arka odasında,... anlaşma karşıtı İrlandalılarla buluşuyor hem de bazen hafta da iki kez.
La main rouge des Volontaires de l'Ulster. ne vous laissera pas tomber, M. Campbell.
Ulster Gönüllü Kuvvetlerden Red Right Hand,... asla sizi yarı yolda bırakmaz Bay Campbell.
La main rouge.
Red Right Hand.
Vous êtes maintenant prisonnier de la Main rouge.
Red Right Hand'in tutuklususunuz.
Señor Galvan m'a dit qu'on a un problème avec Red Ridge View.
Bay Galvan, Red Ridge View ile bir sorunumuz olduğunu söyledi.
- Synced and corrected by Retrojex - - Red Bedroom Team -
Çeviri : scorpionss1
- Red Bedroom Team -
Erkin Egemen Herkese merhaba.
* * * Red Bedroom Team * * *
Çeviri : scorpionss1 Jennifer
- Red Bedroom Team -
Çeviri : scorpionss1