Translate.vc / французский → турецкий / Register
Register перевод на турецкий
37 параллельный перевод
Le Detroit Register, le Sacramento Bee... aucun n'en parle.
Detroit Register, Sacramento Bee hiçbiri bu konuyla ilgilenmiyor.
L'exposition universelle créa un spectacle dans lequel tous ces désirs étaient assouvis par Westinghouse, General Motors, l'American Cash Register Company.
Sonra da amaçlarını gerçekleştirmek için tamamen perde arkasında çalışarak, halkı yanıltmaya ve kandırmaya çalışıyorlar.
Juste le L, A, Times, le New York Times, le Orange county Register et le Wall Street Journal.
- Yalnız L.A. Times'ı, the New York Times'ı, the Orange County Register ve The Wall Street Journal'ı.
Bon, au moins le Orange County Register n'a pas parlé de ta performance...
En azından Orange County kayıtlarında "Eğer bu George Sr. ise..."
Un journaliste de Miami.
Miami Register'den bir muhabirdi.
Il est cité dans le registre de Chicago pour... le corps d'un enfant dans un terrain vague en 1991.
Tamam, nerede kalmıştık bir saniye... Chicago Register gazetesinde ondan bahsediliyor ve 1991 yılında boş bir arsada bir çocuk cesedi bulduğu yazıyor.
nanotech du Register avait buggé et tu avais perdu l'article sur lequel tu bossais.
Register'daki Nanotekler çaktı, ve sen üzerinde çalıştığın hikayeni kaybettin.
Dan Vasser du San Francisco Register.
Ben San Francisco Register gazetesinden Dan Vasser.
Dan Vasser du Register pour Julius... encore.
Register'dan Dan Vasser bir kez daha Julius'u arıyor.
Et bien, je suis abonné au Register depuis près de 40 ans, maintenant.
Tam 40 yıldır o gazetenin abonesiyim.
Salut, je suis Dan Vasser du Register.
Selam, ben Dan Vasser Register gazetesi.
Professeur Seng, je suis Dan vasser du Register.
Profesör Seng, ben Dan Vasser...
J'écris un article sur les Kmers rouges.
Register gazetesinden. Kızıl Khmerler üzerine bir hikaye yapıyorum.
Je peux avoir une photo pour le Star Register?
Star Register için şu resmi şimdi çekebilir miyim?
Page 12 du "Register," et je suis allé jusqu'à Glendale pour celui-là, page 8.
"Register" ın 12. sayfası ve bunun için Glendale'e kadar gittim, sayfa 8.
"The register," "the times," " the journal, ils sont unanimes.
"The Register", "The Times" "The Journal" hepsi aynı fikirde.
- Mon frère Charles avait réussi à me faire recevoir au Cincinnati Register.
Kardeşim Charlie Cincinnati Register'da bir tanışma ayarladı.
Le Cincinnati Registeri
Cincinnati Register.
- Tu ne débarques pas chez le rédacteur en chef du Cincinnati Register avec l'idée qu'il va publier ton article. ( Gibson ) : Quelque chose de percutant!
Cincinnati Register'ın editörüne öylece gidip, makaleni yayımlamasını bekleyemezsin.
- Pour le Cincinnati Register.
- Cincinnati Register için.
Mon frère a un ami qui est un formidable reporter au Register.
Kardeşimin arkadaşı Register'da önemli bir muhabir.
- Désolé, petite, pas pour le Register.
Üzgünüm, Register'a göre değil.
dont le Journal de Des Moines a dit qu'elle était meilleure que l'original.
The Des Moines Register * :
Le journal de Des Moines l'appela Une Exploration anxieuse de l'abandon à la naissance.
The Des Moines Register'ın tabiriyle, " Doğum sonrası terk edilişin...
Avez-vous lu cet incroyable article sur Normal Mailer dans le Manhattan Register?
Çocuklar Norman Postası'ndaki şu harika makaleyi okudunuz mu?
Reporter pour le Pacific Register.
Pasifik Register muhabiriymiş.
C'est un enregistreur 8-bit.
Bu... Bu 8-bitlik register.
le registre d'Honolulu.
Honolulu Register Gazetesi'nden.
Et si je ne le faisais pas, il les donnerait au Willow Creek Register.
Vermezsem, Willow Creek Belediyesine vereceğini söyledi.
Le Mississippi Register.
The Mississippi Register.
National Cash Register et à votre vieil ami Conrad Hilton.
Nabisco, National Cash Register ve eski dostun Conrad Hilton.
Dites-lui qu'il a raté Nabisco et National Cash Register est parti.
- Tabii. Ona Nabisco ve az önce de National Cash Register görüşmelerini kaçırdığını söylersin.
Le Bassett, le Ringess, le Talbot, le Register, le Delfilho et le Cecil J. Doyle.
Bassett, Ringness, Talbot, Register, Dulfilho, ve Cecil J. Doyle. "
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Ok. { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Vous pouvez retourner dans vos classes.
Tamam. [Register Clatters ] [ Clattering]
Ils font un article sur moi dans le Neptune Register.
Neptune Register'da yayınlanacak bir röportaj yapacaklar.
- Ton ordinateur au Register.
Gazetedeki bilgisayarın.
- Souhaitez-moi bonne chance!
THE CINCINNATI REGISTER Bana şans dile.