Translate.vc / французский → турецкий / Rex
Rex перевод на турецкий
1,958 параллельный перевод
Envoyez vos câbles.
Rex, kablolarınızı fırlatın.
Rex!
Rex!
Non, je vais lui dire, merci.
Hayır Rex. Ona kendim söylerim. Sağol.
Rex, essayez de trouver Ahsoka.
Rex, Ahsoka'yı bulabilecek misin bak bakalım.
Entendu, Rex, j'arrive.
Pekala Rex, orada olacağım.
Rex, prenez le relais.
Rex ile birlikte komutayı üstleneceksiniz.
Au fait, Rex, envoyez une navette récupérer Maître Skywalker.
Rex, hatırlat da Üstad Skywalker'ı alması için bir mekik gönderelim.
- Où est Rex?
- Rex nerede?
Où est Rex?
Rex nerede?
- Rex!
- Rex.
Il a prêté Rex à un de ses amis.
Rex'i bir arkadaşına ödünç vermiş.
Quand tu as regardé l'écran, tu as dit "Rex".
Ekrana baktığında,'Rex'demiştin.
Jack, rends-moi service. Explique-moi pourquoi Rex est à vendre aux enchères sur Internet.
Jack, bana bir iyilik yap da Rex'in neden internette mezata çıktığını bir açıklayıver.
Tu n'avais pas le droit de te servir de Rex pour régler tes dettes de jeu.
Kumar borcun karşılığında Rex'i kullanmaya hiç hakkın yok.
Les enchères sur Rex atteignent £ 2,000.
Rex için açık arttırma iki bine ulaştı.
Il m'a dit qu'il avait perdu Rex au jeu, et que tu l'as ramené.
Rex'i kumarda kaybettiğinden ve seni geri aldığından bahsetti.
Rex se sentait seul.
Rex yalnız kaldı.
Pas vrai, Rex?
Değil mi, Rex?
J'ai besoin d'aide, Rex.
Bana yardımın lazım Rex.
Je m'inquiète plus de la présence d'un T-Rex sur la piste de décollage.
Pekala, şu an havaalanındaki vahşi bir T-Rex beni daha çok endişelendiriyor.
Pas un T-Rex.
O bir T-Rex değildi.
C'était un Giganotosaure.
Giganotozarus'tu. Kısacası, G-Rex.
Un G-Rex, si vous préférez. Il est plus grand et plus rapide.
Bu daha büyüğü ve daha hızlısı.
Mis à part le G-Rex, évidemment.
Şu G-Rex hariç, elbette.
T-Rex et moi, on va se faire un petit barbecue.
T - Rex ve ben ateş yakıp mangal yapacağız.
Et mon chat s'appelle Rex.
Rex adında bir kedim var.
Je pouvais même plus me permettre de garder mon retriever Rex.
Küçük av köpeğime bile bakamaz hale gelmiştim.
- Tout est prêt, Rex?
- Hepimiz hazır mıyız, Rex?
Le capitaine Rex a rapporté qu'ils sont en plein combat.
Yüzbaşı Rex hala bir çarpışmanın ortasında olduklarını bildirdi.
- Quelles sont les nouvelles?
- Rex, mesaj ne?
Il faut couvrir Rex pendant l'attaque.
Saldırdığımızda Rex'i korumalıyız.
- Couvre-nous, Rex.
- Sadece bizi koru Rex.
Allez, Rex.
Haydi, Rex.
Comme le sang d'un ptérodactyle attaqué par un T-Rex.
Tıpkı T-Rex tarafından saldırılmış pterodaktilden akan kan gibi.
Rex, aidez-nous, là.
- Rex, buraya biraz yardım gerek.
Rex, dites aux hommes de se retirer.
Rex, adamlara geri çekilmelerini söyle.
Ce n'est qu'un stratagème.
Kaçmanızı istemiyorum Rex.
Rex, un signe de Ahsoka ou Barriss de ton côté?
Rex, sizin tarafta Ahsoka ya da Barriss'ten hiç sinyal var mı?
Vas-y, Rex.
Getirin Rex.
Vaisseau cargo TB73, c'est le capitaine Rex qui vous parle.
Kargo gemisi TB-73, ben yüzbaşı Rex.
Rex, ici Ahsoka.
Rex, ben Ahsoka.
Ça m'ennuie de vous laisser, Rex.
Senden ayrıldığımız için üzgünüm rex.
Nous serons de retour en un rien de temps.
Sizin haberiniz olmadan geri dönmüş olacağız Yüzbaşı Rex.
certains reptiles actuels sont 1 million de fois plus petits que le tyrannosaure et même, que certains insectes.
Ve sadece bir T-Rex'den milyonlarca kat daha ufak değil,... bir böcekten bile daha ufak olan sürüngenler.
Monsieur le tyrannosaure n'est pas ce qu'on appelle un athlète.
Pek de atletik değilsiniz, Bay T-Rex.
Le tyrannosaure n'a pas de réflexe nauséeux.
T. Rex'ler kusamazlar.
T.rex était encore enfermé dans le placard.
Dolapta T-rex varmış.
Rex.
Rex.
Prenez-les en cible.
Rex, hedeflerinizi seçin.
- Un tyrannosaure!
T. Rex!
T-rex!
- Mikey.