Translate.vc / французский → турецкий / Rowe
Rowe перевод на турецкий
202 параллельный перевод
- Ici le lieutenant Rowe.
- Teğmen Rowe, dinliyorum.
Ici le Lt Rowe. En salle des commandes auxiliaires.
Teğmen Rowe, yedek kontroldeyim.
Dans ce domaine, il n'y a pas meilleure spécialiste que notre directrice des relations publiques, Mme Gloria Rowe.
Bu özle alanda da, halkla ilişkiler uzmanımız Bayan Gloria Rowe'dan daha iyi bir otorite bulamayız.
Bonjour, Mme Rowe.
Günaydınlar Bayan Rowe.
- Mme Rowe?
- Bayan Rowe?
Mme Rowe.
Bayan Rowe.
Mme Rowe vous a chaudement recommandé.
Bayan Rowe senin hakkında çok güzel şeyler söyledi.
Il est à vous, Mme Rowe.
Kendisi sizindir Bayan Rowe.
- Gloria Rowe.
- Gloria Rowe.
Messieurs dames, ici Arnold Rowe en direct de la quatrième course.
Bir dakika içerisinde sonuçları vereceğiz. Bayanlar baylar, ben Arnold Rowe, dördüncü yarışta spikeriniz.
Ici Arnold Rowe... en direct de la troisième course à Riverside.
Baylar bayanlar, Riverside Park'tan üçüncü yarışı size Arnold Rowe sunuyor.
Et vous resterez seules avec vos pensées.
Siz bayanlar tek başınıza kalacaksınız, bunu bir düşünün. Bay Rowe!
Et je parle aussi au nom de Monsieur Ward et Madame Rowe, en disant que vos exposés ont vraiment étés divertissants, et très instructifs pour nous tous.
Bay Ward ve Bayan Rowe adına konuşuyorum Raporlarınız oldukça eğlenceli ve bilgilendiriciydi
Lisa Rowe.
Lisa Rowe.
" Lisa Rowe.
" Lisa Rowe.
La prophétie de l'alliance Rowe.
Paul, Rowe Coven'ın kehanetini hatırla.
Elle a vu un certain Brendan Rowe partir en courant.
Brendan Rowe adında birini suç mahalinden kaçarken görmüş.
Apparemment, il vit au presbytère, derrière l'église.
Anlaşılan Bay Rowe kilisenin arkasındaki papaz evinde yaşıyormuş.
Il descendait d'une longue lignée, et il voulait étendre l'alliance Rowe.
Yüzyıllardır olan çok eski bir büyücü soyu, Ve Rowe üçgeni ile ileri götürmeyi amaçlıyorlar.
Et de détruire l'alliance Rowe.
Ve bununla, Rowe üçgeninin oluşmasını engelleyeceğim.
Ce mec, Brendan Rowe était-il l'un d'entre eux?
Bu çocuk, Brendan Rowe, onlardan biri miydi?
Elle a identifié Brendan Rowe?
- Brendan Rowe'u tanıdı mı? - Evet.
J'oublie que tu étais sur la scène d'un crime, si tu me dis où je peux trouver Brendan Rowe.
Suç mahalinde olduğunu unutacağım. Tabi Brendan Rowe'un nerde olduğunu söylersen.
Je sais que Brendan Rowe était sur la scènes des deux crimes.
Şimdi, Brendan Rowe iki yerde de varmış.
Pour compléter l'alliance Rowe, tu dois sacrifier une sorcière.
Rowe üçgenini tamamlamak için bir cadı kurban etmelisin.
Le Livre des Ombres parle de l'alliance Rowe.
Gölgeler Kitabında Rowe üçgeni hakkında ne yazdığını bilmek ister misiniz?
Ce n'est pas Brendan Rowe qui l'a attaqué mais ses frères.
Ve ona saldıranın Brendan Rowe olmadığını söyledi, kardeşleriymiş.
George Rowe.
George Rowe.
M. Rowe, ouvrez. C'est la police.
Mr. Rowe, kapıyı açın.
George Rowe?
George Rowe?
J'ai trouvé George Rowe.
George Rowe'u buldum.
Que vous avez tué George Rowe pour avoir son badge de sécurité.
Önce, George Rowe'u güvenlik kartı için öldürdüğünü kanıtlayacağız.
Kia Rowe. 19 ans.
Kia Rowe, 19.
Kia Rowe était nouvelle à New York.
Kia Rowe şehre yeni gelmiş biri.
La substance sous les ongles de Kia Rowe ne vient pas d'un agresseur.
Kia Rowe'in tırnaklarındaki maddeler saldırgana ait değil.
Un rapport avec Kia Rowe? Non.
- Kia Rowe bağlantısı var mı?
De la peau sous les ongles d'Harold Craven, un ongle trouvé sur Kia Rowe.
Harold Claven'ın tırnaklarındaki deri, Kia Rowe'da bulunan tırnak.
Et vous avez frappé Kia Rowe, elle ne vous avez rien fait.
Kia Rowe'a da vurdun. O sana hiçbir şey yapmadı.
Peut-être détestez-vous ce qu'a été votre vie, Mme Claven, mais Kia Rowe aimait la sienne, et vous lui avez volé sa vie.
Siz belki hayatınızdan nefret ediyordunuz, Mrs. Claven. Fakat Kia Rowe kendi hayatını seviyordu.
Mon nom est Sally Rowe, je suis psychologue relative au tribunal.
Adım Sally Rowe. Adli psikoloğum.
Vous il est religieux, Mme. Sally Rowe?
Dindar bir kadın mısınız, Bayan Rowe?
Rowe, crois qu'il vaut mieux que venez.
Dr. Rowe, gelseniz iyi olacak.
Je suis Sally Rowe.
Ben Sally Rowe.
Je crois que ce ce n'est ni le lieu ni celui moment Mme.
Sanırım şu an bunu konuşmanın yeri ve zamanı değil, Bayan Rowe.
Rowe, s'il me disculpe...
Beni affedin.
Qu'il est il le veut Mme. Rowe?
İstediğiniz nedir, Bayan Rowe?
Nous ne permettons pas aucune distraction Mme. Rowe. Nous le portons à ces garçons plus loin possible du vrai potentiel.
Böyle çocukların gerçek yeteneklerinden uzaklaşmalarına neden olabilecek konsantrasyonlarını bozacak hiç bir şeye müsamaha göstermeyiz.
Bobby Rowe Directeur de l'Imperial Rodeo les terroristes, ou dans le genre, ou encore les musulmans, ils vous ressemblent.
BOBBY ROWE Genel Müdür, Imperial Rodeo Tabii, bize gelen her resimde... BOBBY ROWE Genel Müdür, Imperial Rodeo BOBBY ROWE Genel Müdür, Imperial Rodeo teröristlerden veya başka şeylerden, Müslümanlar sana benziyorlar teröristlerden veya başka şeylerden, Müslümanlar sana benziyorlar siyah saçlı, siyah bıyıklı.
Il est venu au magasin la semaine passée. Alan Rowe.
Geçen hafta dükkana geldi.
– À la hauteur de Roscoe Bvd.
- Rowe Bulvarı'ndayım.
C'est le sang de Kia Rowe.
Kan Kia Rowe'a ait.