Translate.vc / французский → турецкий / Salva
Salva перевод на турецкий
22 параллельный перевод
Ces gens étaient des colons sur Salva II.
Salva II'nin kolonistleriydi.
Salva?
- Ya sen, Salva?
Salva.
Salva.
Prìt á réinventer le marché, comme Salva I " a fait?
Sen de Salva gibi yatırım mı yapacaksın?
Salva, oú y a-t-il une bonne boîte?
Salva. Nerede güzel bir disko var?
- Salva avait raison.
- Salva haklıymış.
C "est mes oignons, Salva, tu n" as pas besoin de tout savoir.
Orası beni ilgilendirir. Her şeyi bilmene gerek yok.
Salva,
Salva...
- Vous avez vu Salva?
- Salva bugün geldi mi?
- Je ne connais pas de Salva.
- Öyle birini tanımıyorum.
Si, Salva.
Salva...
Salva, t " étais où?
Salva, neredeydin?
Salva, ils sont aprés moi.
Peşimdeler.
Salva, mon ami, tu es le meilleur.
Dostum Salva. Sen bir numarasın.
Salva, ici Martin, il faut que je te voie.
Salva, ben Martin. Seninle buluşmak istiyorum.
C'était Salva à coup sûr.
Bahse girerim, Salva'ydı.
Les tensions entre La Salva et l'ancien gang de Trillo se sont exacerbées.
La Salva ve Trillo'nun eski çetesi arasında tansiyon iyice yükseldi.
Savez-vous à quel point la guerre Puno-Salva va dégénérer... si Trillo sort de prison et reprend le contrôle?
Eğer Trilli dışarı çıkar ve kontrolü eline alırsa Punio-Salva savaşı ne kadar kötüye gider, bir fikrin var mı?
Je travaille avec la brigade des gangs sur une trêve entre la Puno et La Salva.
Çeteyle birlikte Punio ve La Salva arasında ateşkes sağlanması için çalışıyorum.
Amenez les pelles mécaniques et l'hydro.
Salva, Miguelito kırıcıları ve hidroyu getirin.
Le SARM est contagieux seulement s'il est transmis par la salive, ou, un contact sexuel.
MRSA sadece salva yoluyla bulaşır. Birde cinsel temasla.
Celui qui mettra de l'argent aujourd'hui sur cette table, obtiendra une part de la marchandise que Salva fait venir.
Bugün, bu masaya para koyan herkes Salvatore'nin getireceği maldan pay alacak.