Translate.vc / французский → турецкий / Screenplay
Screenplay перевод на турецкий
29 параллельный перевод
Screenplay by Takeo Murata and Ishiro Honda
Senaryo Takeo Murata Ishiro Honda
Scénario : Akira KUROSAWA Shinobu HASHIMOTO - Hideo OGUNI
Screenplay SHINOBU HASHIMOTO
Screenplay by : OGUNI HI DEO, HASHI MOTO SHI NOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
Senaryo HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
Scénario : A. GOLBOURT, A. KSÉNOFONTOV, A. KAPLER
Screenplay by A. GOLBURT, A. KSENOFONTOV, A. KAPLER
D'après la nouvelle de SHIMOZAWA Kan Scénario INUZUKA Minoru
Original story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by MINORU INUZUKA
Histoire originale KOIZUMI Yakumo Scénario MIZUKI Yoko
Original Story by Yakumo Koizumi Screenplay by Yoko Mizuki
Histoire originale de Kan Shimozawa Scénario de Ryozo Kasahara
Original story by KAN SHI MOZAWA Screenplay by RYOZO KASAHARA
Nous autres, les yakuzas, nous errons sur des sentiers obscurs en marge de la société,
Original story by KAN SHI MOZAWA Screenplay by RYOZO KASAHARA Kumarbazlar her zaman benim gibi kanunun arka yollarında seyahat eder.
D'après la nouvelle de SHIMOZAWA Kan
Original Story Shimozawa Kan Screenplay Yasuda Kimiyoshi Yamada Takayuki
Scénario Yasuzo Masumura
Screenplay by YASUZO MASUMURA
Scénario HATTORI Yoshiko D'après la nouvelle de SHIMOZAWA Kan
Planning : Kubodera lkuo Original Story : Shimozawa Kan Screenplay :
Scénario : Arkadi STROUGATSKI et Boris STROUGATSKI d'après leur roman "Un pique-nique au bord de la route"
Screenplay by Arkady STRUGATSKY and Boris STRUGATSKY based upon the story "Roadside Picnic"
D'après le roman de JANG Jeong-Il Adaptation :
BASED ON THE NOVEL BY : JANG Jung-II SCREENPLAY BY :
Conseiller à la scénarisation :
Screenplay Consultant :
Histoire et scénario par MIYAZAKI Hayao
Original story and screenplay by MIYAZAKI Hayao
Scénario Park Heung-Sik / Choi Eun-Young / Jang Hak-Gyo
Screenplay Park Heung-Sik / Choi Eun-Young / Jang Hak-Gyo
Scénario :
Screenplay :
Original Screenplay / Director JUNG Heung-soon
Original Screenplay / Director JUNG Heung-soon
Scénario original Byun Won-mi Song Min-ho
Original screenplay Byun Won-mi Song Min-ho
Scénario supervisé par Gwak Jae-yong
Screenplay revised by Gwak Jae-yong
J'ai lu le manuel de Syd Field pour écrire des scénarios.
Syd Field'in How to Write a Screenplay adlı ünlü kitabı yanımdaydı.
Scénario : CHOI Min-yong, LEE Seo-gyung, SUNG Baek-yeop
Screenplay / CHOl Min-yong, LEE Seo-gyung, SUNG Baek-yeop.
Scénario et réalisateur - Hong Sangsoo
Screenplay and director Hong Sangsoo
Screenplay PARK kye-ok
Senaryo PARK kye-ok
Je regardes quelques poulettes, faire des petits recherches pour mon screenplay.
- Kızları gözden geçiriyorum ve... -... senaryom için araştırma yapıyorum.
Comme la pitié dans nos cœurs
Kubodera Ikuo Original Story by Shimozawa Kan Screenplay by Naoi Kinya... Dünya üzerinde merhamet çiçekleri açar. Cinematography by Morita Fujiro * Sound Engineer : Otani Iwao Lighting by :
Scénario :
Screenplay by HISASHI NOZAWA
Screenplay :
Senaryo :
Screenplay by Satoko Okudera Mamoru Hosoda Music by Masakatsu Takagi Theme Song "Okaasan no Uta" by Ann Sally, Masakatsu Takagi
gezmeye gidelim 350 ) } Ağlaya ağlaya dizlerine yumulduğun yeter her şeyi anlat bana hiçbir yere gitmiyorum ben senin yanında olacağım