Translate.vc / французский → турецкий / Shaun
Shaun перевод на турецкий
400 параллельный перевод
Après avoir rajouté cet élément, j'ai trouvé que votre fils, Shaun Geoffrey Christopher, avait réussi, ou va réussir, à envoyer une sonde de la Terre à Saturne...
O faktörle ilgili olarak yeni bir taramada şunu buldum, sizin oğlunuz Shaun Geoffrey Christopher, Dünya-Satürn araştırmasına öncülük veya liderlik edecek olan ilk insan...
Si l'on ne renvoie pas le capitaine sur Terre, il n'y aura pas de colonel Shaun Christopher.
Doktor haklı. Eğer Kaptan Christopher'i Dünya'ya göndermezsek, Satürn'e gidecek bir Albay Shaun Geoffrey Christopher olmayacak.
Voici Shaun et Bob et... Bob et Petronia.
Bu Shawn, Bob ve Petronia.
Alors, ce bras? Pas trop contracté?
Kolun yoruldu mu, Shaun?
- Le Shaun Williams.
- LeShaun Williams.
Le Shaun.
- LeShaun.
T'as acheté Shawn Cassidy!
- Shaun Cassidy mi aldın!
- Hé, Shaun.
- Merhaba Shaun.
Shaun Rollins.
Shaun Rollins.
Shaun Rollins
LATRELL WALKER
L'arrestation du petit Rollins, tu t'en souviens?
Altı ay önce biri tutuklanmış. Shaun Rollins adında biri. Hatırladın mı?
Et sur ses liens avec un certain Shaun Rollins.
Ayrıca Shaun Rollins adında biriyle bağlantısını araştır.
Le frère de Shaun Rollins.
Shaun Rollins'in kardeşi.
Il y a six mois, le petit Shaun se fait pincer.
Altı ay önce Latrell'in kardeşi Shaun tutuklanmış.
J'ai aussi fait enquêter sur Shaun, il est richissime.
Kaynaklarım Shaun'u da araştırdı, ömür boyu yetecek kadar parası varmış.
Shaun a un autre frère, Leon.
Shaun'un bir kardeşi daha var, Leon.
Tes potes voulaient sauver un dealer à eux... et ont coffré Shaun à sa place.
Arkadaşların sokakta kendi uyuşturucu satıcıları olsun istedi. Onu kaybetmektense, suçu Shaun'a attılar.
David ou Shaun?
David mi Shaun mu?
Shaun O'Connell.
Shaun O'Connell.
Cher M.Skinner, Mon nom est Shaun Brumder... Et je vous considère comme un parfait génie.
Sevgili Bay Skinner, Adim Shaun Brumder... ve sizin tam bir dahi olduğunuzu düşünüyorum.
Shaun, tu te sens bien?
İyimisin?
Votre admirateur le plus fervent, Shaun Brumder.
Sizin en büyük hayranınız, Shaun Brumder.
Shaun ne surfe plus, abruti.
Aptal Shaun artık sörf yapmıyor.
C'est Shaun.
Bu Shaun.
Shaun, c'est pour toi!
Shaun, telefona bakarmısın!
Je m'appelle Shaun Brumder.
Ben Shaun Brumder.
- Shaun Brumder.
- Shaun Brumder.
- C'est moi Shaun.
- Benim Shaun.
Ecoute, Shaun c'est mon petit ami et je ferais n'importe quoi pour lui... même si je dois revenir sur une promesse que je t'ai faite.
Bak, Shaun benim erkek arkadaşım, onun için herşeyi yaparım... Hatta senin için söz verdiklerimide unutabilirim.
Vous devez être Shaun.
Sen Shaun olmalısın.
Shaun est également président de la promotion... et il a été choisi comme délégué lorsque nous avons créé notre mini-ONU.
Shaun ayrıca sınıfımızın birincisi... Ve bizi Un'de temsil eden örnek birisi.
Shaun a été un fils merveilleux... et je veux qu'il soit heureux.
Shaun harika bir çocuktur... ve onun mutlu olmasını istiyorum.
Où est Shaun?
Shaun nerede?
- C'est moi, Shaun Brumder.
- Ben Shaun Brumder.
Shaun, psychédélique ce délire.
Shaun, çok psikopatçaydı.
Shaun, je suis désolée pour toi.
Shaun, Çok üzgünüm.
Shaun, je suis désolée que tu ne puisses pas entrer à Stanford.
Shaun, üzgünüm Stanford'a giremedin.
Les filles, voilà Shaun.
Kızlar, Bu Shaun.
Ouais, Shaun.
Evet, Shaun.
Je vous ai envoyé un courrier il y a deux mois... en y joignant une de mes histoires. Je suis Shaun Brumder.
Ben Shaun Brumder.
Va chercher la Bronco Shaun et reviens me prendre.
Git Bronco yu getir, Shaun, ve benim için geri gel.
Shaun, excuse-toi auprès d'elle.
Shaun, özür dile ondan.
On t'a fait entrer à Stanford Shaun.
Seni Stanford'a kabul ettirdik Shaun.
Félicitations Shaun.
Tebrikler Shaun.
Votre dévoué, Shaun Brumder. "
Saygılarımla Shaun Brumder. "
Lui, c'est Shaun Ryder, et l'autre, c'est Paul.
Bu Shaun Ryder, ve şu da Paul.
Mais les deux types qui vont être sur la crête de la prochaine vague s'appellent Paul et Shaun Ryder.
Ama bir sonraki dalganın sırtında olacak olan adamlar.. Paul ve Shaun Ryder.
Ça s'est passé en 1980, quand Shaun et Paul ont mis de la mort-aux-rats dans du pain et ont nourri 3 000 pigeons avec.
Bu olay, 1980'de Shaun ve Paul, ekmeklere fare zehiri koyup.. ... 3000 güvercini beslediklerinde olmuştu.
Shaun...
Shaun.
Détenu :
SHAUN ROLLINS ZİYARETÇİ :
Allez smashe Shaun!
Çak şuna, Shaun!