Translate.vc / французский → турецкий / Simpsons
Simpsons перевод на турецкий
270 параллельный перевод
Chez Simpsons.
- Simpsons'lara gitmek istiyorum.
Mais si, allons chez Simpsons.
Bu kadar gaddar olmayın Bayan V, Simpsons'lara gidelim hadi.
Un commis d'épicerie ne peut pas se permettre de déjeuner chez Simpsons.
Demek istediğim, öyle bir çırak Simpsons'daki yemekleri karşılayamaz, değil mi?
Hier, chez Simpsons, quand tu as déjeuné avec ce type...
Dün o adamla Simpsons'da yemek yediğinde.
Quel plaisir de vous voir, M. Simpson.
Sizi görmek ne güzel Bay Simpsons.
– Pas d'autres mésaventures, Simpson?
- Başka aksilik var mı, Simpsons?
Pauvre M. Simpson.
Zavallı Bay Simpsons.
Si je pouvais passer à l'antenne sur votre station... je pourrais aider les autres Doug Simpson du pays.
Belki yayına çıkabilirsem belki dışardaki diğer Doug Simpsons'lara yardım edebilirim.
Chez Simpson's, ce n'est pas la spécialité.
Simpsons'da balık turta yiyeceksiniz demek. Burada yemek için uygun bir şey değil aslında.
Un tramway nommé Marge
# # The Simpsons # #
Itchy et Scratchy : le film
# # The Simpsons # #
Marge a trouvé un boulot
# # The Simpsons # #
Yvonne, allez-y. Vous serez rentrée à temps pour Les Simpsons.
Yvonne sen git, Simpsonlar'ı kaçırma.
Vous préféreriez pas m'épouser, moi?
( Bayan Abraham J. Simpsons daha iyi olmaz mı?
Voyons ce que font les Simpsons, maintenant.
Hadi o zaman, köklü Simpson ailesi şimdi ne yapıyor, bir bakalım.
La vérité, c'est qu'on était très tristes et qu'on est ravis de te revoir.
Gerçek şu ki, asıl Simpsons ailesi seni çok özledi evde olduğun için çok mutluyuz.
Le foyer de la révolte
The Simpsons
Marge et son petit voleur JE CESSERAI DE PARLER DU PIANO A QUEUE
The Simpsons 27 santimlik piyanist hakkında konuşmayı bırakacağım.
- Mettez-vous au boulot.
Simpsons, oynamayı bırak işe dön.
138e épisode du jamais vu.
The Simpsons
"Comment Matt Groening trouve-t-il le temps d'écrire et dessiner un épisode des Simpson par semaine?"
Matt Groening, her hafta bir Simpsons bölümünün nasıl hem senaryosunu hem de çizimini yapabiliyor?
Vous devez sûrement vous dire : " Troy, j'ai vu tous les épisodes des Simpson.
Şu an büyük ihtimal "Troy, bütün Simpsons bölümlerini izledim" diyorsunuzdur.
Une crise de Ned
The Simpsons 8x08 Hurricane Neddy Çeviren : Ömer Ekmekçi İyi seyirler!
Un Milhouse pour deux
The Simpsons Çeviren :
Premier pas dans le grand monde
The Simpsons
C'est vrai. - Les Simpsons. Le Président Bush est sur notre pelouse.
Saçım hakkındaysa zaten başta açıklamıştım.
L'ennemi d'Homer
The Simpsons S08E23
La guerre secrète de Lisa Simpson
The Simpsons S08E25
Un oeuf poché!
Simpsons'da yumurtalı ekmek mi?
Lisa la reine de beauté
# # The Simpsons # #
Le premier mot de Lisa
# # The Simpsons # #
Monsieur Chasse-neige
# # The Simpsons # #
L'héritier de Burns
"The Simpsons"
Un super big Homer
The Simpsons 7x7
Lisa la végétarienne
The Simpsons
La mère d'Homer
The Simpsons
Bombinette Bob
The Simpsons
Qui a tiré sur Mr Burns?
The Simpsons
Un poisson nommé Selma
The Simpsons
Faux permis, vrais ennuis
The Simpsons
Krusty "le retour"
The Simpsons
Homer le rockeur
The Simpsons
RENTAL FILMS PRESENTENT
The Simpsons
La bande à Lisa
The Simpsons
Le jour où la violence s'est éteinte
The Simpsons
J'y suis, j'y reste!
The Simpsons
Grand-père Simpson et le trésor maudit
The Simpsons
Homer fait son Smithers
The Simpsons
Une partie homérique
The Simpsons
Deux mauvais voisins
The Simpsons
The Simpsons est filmé en direct et en public
Iverson İyi seyirler... The Simpsons canlı stüdyo izleyicilerinin karşısında çekilmiştir.