Skylark перевод на турецкий

Une semaine plus tard, nous jetions... l'ancre devant Guadalcanal.

Bir hafta sonra Skylark Kanalı'na demir attık Guadalcanal Adası yakınlarında.

M. le Juge, Matire, membres du jury, les témoignages prouveront qu'à 9 h 30, le 4 janvier les accusés Rothenstein et Gambini ont été vus sortant de leur Buick Skylark 64 vert métallisé, décapotable à capote blanche

Sayın Yargıç, avukat, jüri üyeleri. Bu davadaki iddianame, her iki sanığın, Stanley Rothenstein ile William Gambini'nin 4 Ocak sabahı, saat 9 : 30'da, beyaz tavanlı, metalik yeşil, üstü açılır 1964 model bir Buick Skylark'tan çıkarken görüldüklerini gösterecektir.

Vous entendrez les trois témoins oculaires qui ont vu les accusés sortir juste après les coups de feu monter dans la Buick Skylark 64 vert métallisé et s'enfuir à toute allure.

Daha sonra, sesin duyulmasından sonra sanıkların Sac-o-Suds'dan koşarak çıktıklarını, soluk metalik yeşil 1964 model Buick Skylark'larına bindiklerini ve büyük bir süratle uzaklaştıklarını gören üç görgü tanığının ifadelerini duyacaksınız.

Mais deux Buick Skylark 64 vertes décapotables?

İki üstü açılır soluk yeşil renkte 1964 model Buick Skylark, öyle mi?

Il a été plaidé par moi, la défense, que deux fois deux garçons sont arrivés au Sac-o-Suds en même temps, dans des Buick Skylark 1964 décapotables vertes identiques.

Bayan Vito, benim tarafımdan, yani savunma tarafından iki ayrı grup adamın, 1964 model, metalik nane yeşili, üstü açılır, Buick Skylark marka arabaları kullanarak, Sac-o-Suds'da tesadüfen aynı zamanda bulundukları iddia ediliyor.

Ces traces de pneu ne sont pas celles d'une Buick Skylark 1964 mais du modèle 1963 de la Pontiac Tempest.

Çünkü, bu izlerin'64 model Buick Skylark tarafından yapılmasına olanak yok. Bu izler, 1963 model Pontiac Tempest tarafından bırakılmış.

Une voiture qui laisse deux traces de pneu d'égale longueur a forcément le pont auto-bloquant qui n'était pas disponible sur la Buick Skylark 64.

Eşit uzunlukta iki patinaj izi bırakan araba, aynı anda iki tekerlekten çekişli olmalı. Aynı anda iki tekerlekten çekiş yoksa bu izleri yapamaz ve bu araç'64 model Skylark'da yok. - Ne?

La Skylark 64 avait un différentiel avec lequel, quand on accélérait, un pneu patinait et pas l'autre.

1964 model Skylark'ta düz diferansiyel vardır ve çamura saplanan herkesin bildiği gibi, gaza basarsınız, tek lastik döner, diğeriyse hiçbir şey yapmaz.

La Skylark 64 avait un essieu solidaire. Si le pneu gauche montait le droit penchait et s'alignait.

Sol lastik izi kaldırımın üstünde iken sağ lastik düz ve yatay duruyor... 64 model Skylark'ın arka dingili sabittir, yani, sol lastik kaldırıma çıkınca, sağ lastik yatar ve yanağı üzerinde gider.

la Corvette qu'on peut pas confondre avec la Skylark.

Biri Corvette idi ki asla bir Buick Skylark ile karıştırılamaz.

L'autre, de même longueur, hauteur, largeur, poids et empattement que la Skylark 1964, c'était la Pontiac Tempest 1963.

Diğerinin gövde uzunluğu, yüksekliği, genişliği, ağırlığı, tekerlek ve dingil açıklığı 64 Skylark'in aynısıydı ve bu da 1963 model Pontiac Tempest'ti.

En fait, je voulais soulever cette Buick Skylark 1987 au-dessus de ma tête.

Aslında 1987 Buick'imi kafamın üstüne kaldırmayı düşünmüştüm.

"Skylark."

"Skylark."

Est-ce que tu sais qui est Skylark?

Kathy, Skylark'ın kim olduğunu biliyor musun?

Je vais te tuer. Qui est Skylark?

- Skylark kim?

- Non. Skylark est quelqu'un d'autre.

Skylark veya başka biri yollamış.

Appelez le fournisseur d'accès pour savoir qui est Skylark.

İnternet servis sağlayıcısına gidip Skylark'ın kim olduğunu bul.

Faites ça vite et discrètement, car dès qu'ils sauront que nous savons, la vie de Skylark sera en danger.

Çabuk ve sessiz ol ; bildiğimizi anlarlarsa Skylark'ın hayatı tehlikeye girer.

- Ils disent qu'il a un pseudo sur le Net.

- Bir internet lakabı varmış ; Skylark.

Je n'arrive pas à croire que Skylark, Carlton King, se soit introduit dans cette maison pour tuer son camarade de classe.

Skylark'ın, yani Carlton King'in gizlice eve girip arkadaşını öldürdüğüne inanmıyorum.

Traiter Attila de bâtard, ça revient à dire que ma Porsche Carrera est une Buick Skylark.

Uhh, FYI, onun adı Attila... Aradaki fark tıpkı benim Porsche Carrera'm ile... Bir Buick Skylark arasındaki fark gibi.

Et si mon père t'offrait une de ces nouvelles Skylark *? ( * voiture de chez General Motors des années 50 )

Peki ya babamın sana bir son model Skylarks araba almasına ne dersin?

Partant à présent de Rainbow Harbor, le Skylark, le Santa Cruz 70 parti de Newport Beach, Californie.

Rainbow Limanı'ndan Skylark... Newport Beach, Kaliforniya'dan Santa Cruz 70 kalkıyor.

Bon vent, Skylark.

İyi yolculuklar, Skylark.

- Une Buick Skylark * de 1972.

- 72 model Buick Skylark.

Une Skylark de 72.

Özel jantlar.

La Buick Skylark de 1972 a été retrouvée.

72 model Buick Skylark bulunmuş.

En route.

Skylark'a bindik gidiyoruz.

Rien de tel que coucher une fille sur le siège en vinyle d'une Skylark.

Skylark'ın arka koltuğunda bir kadınla yatmak gibisi yok.

Nous voici propriétaires du Skylark 2.

Skylark II üzerinde tasarruf sahibiyiz artık.

- Je m'en souviens, le Skylar II.

Skylark II ismini hatırladım.

Un jour, t'es follement amoureux, et l'autre, tu récupères tes fringues dans le jardin et tu dors à l'arrière de ta Buick Skylark.

Bir gun deli gibi asiksin, sonra bir bakiyorsun kiyafetlerini bahceden toplayip arabanin arka koltugunda uyuyorsun

On va au Skylark ce soir. Viens avec nous.

Bu gece hep birlikte Skylark'a gideceğiz.

Buick Skylark immatriculée : J433K6.

Buick Skylark, arabanın plâkası'J433K6'.

Je suis Dave Skylark.

Ben Dave Skylark.

Ce soir... sur "Skylark Tonight."

Bu akşam... "Skylark Tonight" ta.

Et Et'Skylark Tonight'. "

Ve...? "... ve'Skylark Tonight.'"

Dave Skylark...

Dave Skylark...

C'est Aaron Rapoport de "Skylark Tonight".

Ben "Skylark Tonight" tan Aaron Rapoport.

Nous aimerions discuter de la possibilité d'un rendez-vous entre l'empereur suprême et Dave Skylark.

Dave Skylark ve liderimizin görüşme olasılığını konuşmak istiyoruz.

Le Chef suprême accordera une interview d'une heure à M. Skylark depuis l'intérieur des frontières de la Corée du Nord.

Liderimiz Bay Skylark ile Kuzey Kore sınırları içerisinde, bir saatlik bir röportaj yapacak.

Apparemment, Dave Skylark interviewera le dictateur de la Corée du Nord.

Görünüşe göre, Dave Skylark Kuzey Kore diktatörü ile röportaj yapacak.

100 balles que Skylark pense que c'est le mec de "Gangnam Style".

100 dolara bahse varım ki Skylark onun "Gangnam Style." daki adam olduğunu düşünüyordur.

- Skylark est dans le mépris.

- Skylark alçaktan da öte.

Dave Skylark ne recule jamais devant une branlette.

Dave Skylark mastürbasyona asla hayır demez.

Aventures de Dave Skylark en Corée du Nord. "

Dave Skylark'ın Kuzey Kore'deki Maceraları. "

Dave Skylark.

Dave Skylark.

Très bien, M. Skylark, donc il vous suffira de placer l'étui à ricine dans cette pochette-ci.

Pekala, Mr. Skylark, Ricin i çantanın, Burasındaki Cebe koyacaksınız.

Vous n'êtes pas Skylark, vous êtes un agent secret

" Sen Skylark degilsan, Gizli bir acandıığr.

Arrêtes. - "Dave Skylark Tonight!"

- "Dave Skylark ile bu Gece!"

- Abby...

- Abby- - - 72 model Skylark.