Translate.vc / французский → турецкий / Solly
Solly перевод на турецкий
61 параллельный перевод
Ça veut dire qu'il faut refaire la mise en pages.
Evet, Solly, sayfayı bir kez daha yapmamız gerekecek.
Quand vous aurez terminé, je veux le récupérer.
Solly, onunla işin bitince bana geri getir.
Solly, on les contrarie pas.
Solly, onları engellemiyoruz.
Allez, Solly, on y va.
Hadi, Solly, gidelim.
Solly, au boulot!
Solly, işe koyul!
Solly, amène les dobermans.
Solly, dobermanları getir.
Détache les muselières, Solly.
Köpeklerin ağızlıklarını çıkar, Solly.
- Attendez, Solly.
- Bekle, Solly.
Vas-y, Solly.
Hadi, Solly.
Laisse tomber, Solly.
Boş ver, Solly.
Solly?
Solly?
J'ai fait de la limonade, Solly.
Taze limonata yaptım, Solly.
Alors, Solly...
Eee, Solly...
Oncle Solly le sait, maman.
Solly eniştem ne kadar güzel olduğunu biliyor anne.
J'aimais bien Solly.
Solly'yi severdim.
Solly, rattrape-les!
Peşlerinden gidin! Haydi!
Solly!
Solly!
Solly ne doit pas tomber entre leurs mains.
Solly onların ellerine düşmemeli.
Salut, Solly.
Selam Solly.
Solly... j'ai décroché.
Sally, bıraktım. Benim için bitti.
Solly attend un chiffre haut.
Sollie biraz daha yüksek bir sayı bekliyor.
Je devrais dire à mon père d'amener son ami Solly?
Acaba babama arkadaşı Solly'i de getirmesini söylemeli miyim?
Cheryl et moi, nous fêtons nos 10 ans de mariage samedi.
Solly, Cheryl ve ben Cumartesi evlilik yeminimizi yenileyeceğiz.
Ah, c'est partagé, Solly.
Burada olmana sevindim, Solly.
Désolé, Solly.
Üzgünüm Solly.
Vous avez joint Solly Sol, ze Mec.
Adamınız Solly Sol'a ulaştınız.
Solly!
Sally!
Solly, vieux bandit!
Sally, yaşlı düzenbaz!
Solly Sorowitsch, le plus grand bandit de Berlin!
Sally Sorowitsch, tüm Berlin'deki en nazik sahtekar!
Solly, c'est un nom bizarre.
Sally, çok garip bir isim.
- Excuse-moi, Solly.
- Özür dilerim, Sally.
OK, Solly, c'est parfait!
Olur, Sally. Olur!
- Solly!
- Sally!
Solly, si on n'y arrive pas avec la livre, il faudra nous organiser.
Sally... Şu sterlini beceremezsek eğer... Organize olmalıyız.
Solly, hein?
Sally, ha?
- Solly, arrête.
Sally, yeter!
Qu'y a-t-il ici, Solly?
Ne oluyor burada, Sally?
Solly, donne-lui l'adresse du Luxor.
- Solly, ona Luxor'ın adresini ver.
Je suis... très content que tu sois là.
Burada olman çok iyi oğlum. Sen Solly'nin dediklerini yap...
- Solly.
- Solly.
Solly ce sont ces putains de finances qui sont importantes.
Mali açı en önemli şey, Solly.
Hé! J'ai besoin de toute les unités dans le secteur du magasin de comics à Solly.
Tüm birimler Solly'nin eğlence dükkanına.
On doit faire passer le mot, Solly.
Bu haberi yaymalıyız Solly. Tamam mı?
Et le seul moyen d'en avoir des bons... sera de réserver une chambre.
İyilerini elde etmenin tek yolu otelde oda ayırtmak. Teşekkürler Solly.
- Solly.
- Solly. - Selam.
Le poker a été fructifiant, Solly.
Pokerde güzel bir gece geçirdim Solly.
Solly fait des efforts.
Solly çaba gösteriyor...
- Bonsoir, Solly.
- Solly, merhaba.
Arrête, Solly.
Hayır, Solly.
Attends!
Bekle, Solly.
Solly, c'est un choix difficile.
Solly, bu zor bir seçim.