Translate.vc / французский → турецкий / Stevens
Stevens перевод на турецкий
1,517 параллельный перевод
Mr. Frost, le Dr. Stevens va vous décharger.
Bay Frost, Dr. Stevens sizi taburcu etmeye gelecek.
Dr. Stevens, déchargez mon patient de la 342.
Dr. Stevens, 342'deki hastamı taburcu edin.
Vous devez être ailleurs, Dr. Stevens, ou vous êtes partante?
Yetişmeniz gereken bir yer var mı, Dr. Stevens yoksa bize katılacak mısınız?
Est-ce que Izzie Stevens...?
Acaba Izzie Stevens...
C'est bon, Stevens.
Önemli değil, Stevens.
Stevens.
Stevens.
Bien. Occupons-nous de cette dinde, Stevens.
Şu hindinin işini bitirelim, Stevens.
Vous devez couper le céleri en plus petits morceaux, Stevens.
Kerevizi daha ince doğra, Stevens.
De la dinde, Stevens.
Hindi Stevens.
Bien, Mme Lu, je suis le Dr.
Ben Dr. Stevens. Yaranızı dikeceğim.
Olivia.
- Merhaba, Dr. Stevens.
Yang vous ont peut-être sauvé la vie.
Stevens ve Dr. Yang hayatınızı kurtarmış olabilir.
Mme Davidson, voici le Dr. Stevens.
Bayan Davidson, bu Dr. Stevens.
Steven a mauvaise conscience, il veut se racheter.
Stevens çok üzüldü. Bana telafi etmek istediğini söyledi.
Comme l'infirmière Stevens l'a dit, je suis le Dr. Sean McNamara et je suis chirurgien plastique.
Hemşire Stevens'ın dediği gibi Ben Dr.Sean McNamara, Plastik Cerrahım.
Paul Stevens.
Paul Stevens.
Stevens a dit que le pyromane a dû placer l'allumage près d'un carburant, comme le coussin du siège.
Stevens, kundakçının ateşleyiciyi bir miktar yanıcının yanına koymuş olabileceğini söylüyor Koltuk döşemesi gibi.
Les calculs de Stevens étaient justes.
Steven'ın hesapları doğruydu.
Stevens a fait une demande aux pompiers de LA il y a 8 ans, et a échoué aux tests.
Stevens 8 yıl önce Los Angeles İtfiaye Bölümü için başvurmuştu ama elemeyi geçemedi.
On a deux équipes à la maison de Stevens.
Stevens'ın evine iki ekip gönderik.
Stevens!
Stevens!
Stevens, c'est fini. Tu m'entends?
Stevens, bu iş bitti, beni duyuyor musun!
Mme Stevens, je suis navrée de ce qui s'est passé à l'aéroport.
- Mrs. Stevens, havaalanında olanlar için gerçekten çok üzgünüm.
Zach Stevens.
Zach Stevens.
Zach Stevens, on attend.
Zach Stevens, seni bekliyoruz.
Ce n'est pas Zach Stevens!
Sen Zach Stevens değilsin!
Sultry Stevens!
Sultry Stevens!
Walker, Stevens, vous assurez nos arrières.
Walker, Stevens, siz arkamızı kollayın.
Walker, Stevens! Sortez de là bon Dieu!
Walker, Stevens!
Walker, Stevens, vous entendez?
Walker, Stevens, duyuyor musunuz?
Nous avons perdu Walker et Stevens!
Walker ve Stevens'ı kaybettik!
Mme Stevens. Mon nom est Mark Brydon.
Bayan Stevens, ismim Mark Brydon.
Jason Stevens de Chicago. 18 points par match.
Jason Stevens Chicago'dan ayrılmış.
Et Jason Stevens qui marque.
Jason Stevens, iki sayı yapıyor.
Stevens a le ballon dans cette deuxiéme mi-temps. Il est marqué par Baudoin.
Ve Stevens, Baudoin tarafından korunuyor...
Thomas à Stevens.
Thomas'dan Steven'a.
Et voici M. Stevens.
Ve işte Bay Stevens.
Stevens!
Bay Stevens!
M. Stevens!
Bay Stevens!
M. Stevens, est-ce que le Président soutient le vice-président?
Bay Stevens, Başkan 2.Başkan'ı destekleyecek mi?
M. Stevens, pouvez-vous nous parler de la sécurité?
Bay Stevens bize güvenlikten söz eder misiniz?
Stevens te cherchait tout à l'heure.
Stevens yakın zamanda seni görmek istiyor.
Il faut que je montre ça à Stevens demain.
Bunu yarın Stevens'a götüreceğim.
- Mlle Crawford. - M. Stevens.
- Bayan Crawford.
- Puis-je vous parler?
- Bay Stevens. - Sizinle biraz konuşabilir miyim?
Vaughn Stevens.
Vaughn Stevens.
Stevens?
Stevens mı?
Bien.
Pekala, Stevens.
Stevens.
Sonra görüşürüz.
Bipe Stevens et Yang.
Stevens ve Yang'e mesaj çek.
Stevens et le Dr.
- Dr.