Translate.vc / французский → турецкий / Supernatural
Supernatural перевод на турецкий
77 параллельный перевод
Et je termine avec Nu Surnaturel de chez Philosophy... qui est plutôt...
En son, Philosophy Supernatural Nude ile bitiririm. Çünkü bu çok hoş bir...
Précédemment dans Supernatural Il y a 22 ans...
Supernatural'da daha önce
Supernatural - "Asile" ( 1 x 10 ) sous-titres par M @ rion
çeviri : jr _ flagg @ hotmail thnx to nrazon : )
Précédemment dans Supernatural
"Supernatural" da daha önce
Précédement dans Supernatural.
"Supernatural" da daha önce.
Précédemment dans Supernatural Il y a 22 ans.
"Supernatural" da daha önce 22 yıl önce.
Supernatural 1x06 Skin
"Supernatural" 1x06 Skin
Précédemment dans Supernatural
"Supernatural'da" daha önce
Précédemment dans "Supernatural"
SUPERNATURAL - 1X14 - KABUS
Précédemment dans Supernatural...
Önceki bölümlerinde Supernatural
Supernatural 1x11 Scarecrow
Supernatural 1x11 Korkuluk
Précedemment dans Supernatural... il y a 22 ans Sammy!
SUPERNATURAL - 1X15
Précédemment dans "Supernatural"
"Supernatural" da önceki bölümler... 22 YIL ÖNCE,
Supernatural saison 1 épisode 17 "Hell House"
SUPERNATURAL ( Doğaüstü ) # 117 - "CEHENNEM EVİ"
Supernatural 2x18 "Hollywood Babylon" L'ouverture s'est faite en 1927, ce secteur a été tout le temps en fonctionnement pendant huit décennies.
1927'de açıldığı ilk günden beri bu stüdyolarda 80 yıldır aralıksız film çekiliyor.
Et sans vouloir jouer à la Shirley McClain, c'est potentiellement... surnaturel.
Pek Shirley Mcclain durumuna uymuyor, olanak dahilinde "Supernatural" gibi bir şeyin çığlığı bu.
Le titre provisoire est Surnaturel.
Şey... Şu anda düşündüğüm isim... "Supernatural."
Supernatural Team Synchro : jojimoreau
Çeviri : kojiro
Supernatural.
"Supernatural."
" Supernatural, de Carver Edlund.
"Supernatural" yazan Carver Edlund.
On voudrait tous vos exemplaires de Supernatural.
Elindeki tüm "Supernatural" kitaplarına ihtiyacımız var.
Quelqu'un doit le connaître. SUPERNATURAL de Carver Edlund
Birisi mutlaka kim olduğunu biliyordur.
Vous avez publié la série des Supernatural?
Demek "Supernatural" serisini siz yayınladınız?
Pour qu'il nous parle de Supernatural.
"Supernatural" hikayesini onun ağzından dinlemek istiyoruz.
L'auteur de la série des Supernatural?
"Supernatural" kitaplarını yazan Chuck Shurley misin?
= 505 = = Supernatural Team =
* * * OrKi * * *
= 504 = = Supernatural Team =
* * * OrKi * * *
Supernatural 306 Agents Page et Plant, FBI.
* * * OrKi * * *
Supernatural 507
Çeviri : CHaleY chaley @ indivx.net
"Supernatural" est filmé devant un publique qui interagit.
Supernatural izleyicilerin olduğu bir stüdyoda çekildi.
De retour dans Supernatural.
Şimdi Supernatural'e geri dönüyoruz.
= 514 = = Supernatural Team =
Çeviri :
Supernatural, scène un, "Echo".
"Supernatural" Sahne bir, çekim bir.
Trish Evian avec Jared Padalecki de la série Supernatural.
Ben Trish Evian, Supernatural dizisinden Jared Padalecki ile birlikteyiz.
Supernatural, scène 36, prise un.
Supernatural Sahne 36 Çekim 1.
Supernatural, scène 36, prise huit.
Supernatural Sahne 36 Çekim 8.
Supernatural 7x07 "The Mentalists"
Çeviri : Kojiro
♪ Supernatural 7x17 ♪ The Born-Again Identity Original Air Date on March 23, 2012
Çeviri :
Supernatural 7x14 Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie Premiere Diffusion 10 Fevrier 2012
Çeviri : Kojiro
♪ Supernatural 7x16 ♪ Out With the Old Original Air Date on March 16, 2012
Çeviri : Kojiro
♪ Supernatural 7x19 ♪ Of Grave Importance Original Air Date on April 20, 2012
Çeviri :
♪ Supernatural 7x20 ♪ The Girl With the Dungeons and Dragons Tattoo Original Air Date on April 27, 2012
Çeviri :
Supernatural Saison 1 Episode 18 "Something Wicked"
SUPERNATURAL ( DOĞAÜSTÜ ) 1x18 "KÖTÜ BİR ŞEY"
Papa.
Supernatural'da önceki bölümler... - Baba?
Supernatural - Saison 1 - Episode 19 "Salvation"
Supernatural 1x21 Çeviren Buzmavisi.
Sous-titrage par la Supernatural Team ( Aouregan, Funman LauCass )
paradise
Synchro : IceFre @ k Traduction : Supernatural Team
Mia ANGELA
SUPERNATURAL présente
Supernatural Gururla Sunar! Jensen Ackles
Supernatural Team
Çeviri : kojiro
Supernatural Team
Çeviri :
♪ Supernatural 7x12 ♪ Time After Time After Time Original Air Date on January 13, 2012
Dean!