Translate.vc / французский → турецкий / También
También перевод на турецкий
17 параллельный перевод
Yo también, papá.
Yo también, Papa.
Tú también, poupée!
Sende bebeğim!
Yo también.
Ben de öyle.
Tú sabes que ellas también te necesitan, ¿ eh?
Tú sabes que ellas también te necesitan, ¿ eh?
Yo también.
Yo también.
J'adorerais ça... También gustaría eso. Mais j'essaie de rester concentré sur mon métier.
Buna bayılırım ama şimdi işime yoğunlaşmaya çalışıyorum.
Te amo también.
Te amo tambien.
- Y también señorita Jane. - Je n'ai aucune idée de ce que tu dis, Mais laisse moi t'expliquer ce qui va se passer.
Ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok, ama bana ne olduğunu anlat.
Yo tambien.
Ben de seni.
Une bière.
- Un cerveza, tambien.
Ne fais pas ça.
Me gusta pizza, tambien. Yapma!
Je vous ai adoré dans Y Tu Mama Tambien.
"Y Tu Mama Tambien" filminde sana bayıldım.
Yo tambien siento lo mismo.
Ben de farkındayım.
Tambien esta aqui.
Benim favorim de burada.
Yo tambien tengo una historia.
Benim de bir hikayem var.
El... te toco a ti tambien? J'aurais fait la même chose. Il t'a...
Sana da el sürdü mü?
Nous donnerons à votre fille Le proveeremos a tu querida hija la oportunidad de luchar tambien.
Kızına da dövüşme fırsatını sağlayacağız...