Translate.vc / французский → турецкий / Thick
Thick перевод на турецкий
9 параллельный перевод
On se réunit demain au Thick'n'Rich.
Yarın Thick'n'Rich'te toplantı gibi bir şey var.
Vous l'amenez ici, on règle ça et je vous paie le resto.
Onu gemiye götürün ve buraya getirin. Bu iş bittikten sonra Thick'e yemek ısmarlayacağım.
# Through the thick and thin
# En yoğundan en zayıfa kadar.
Intéressez-vous au cerveau lui-même, comme le ferait un vrai médecin.
Beyine meraklı olsaydın, get to the thick of it... Beyin. Bu doğru tercih.
Et je dois enseigner les sciences à la planète Idiote, alors qu'il n'ont même pas découvert la Théorie de la Corde!
Thick gezegeninde fen bilgisi öğreteceğim... insanların hala String Teorisi'ni çözemediği yerde!
Le club de sport.
Thick Club?
Fort, profond, il a pleuré.
Loud, thick, strong it cried.
Je ne savais pas qu'Eun Sung était une personne sans pitié et ambitieuse.
I didn't know that Eun Sung is a thick-skinned, ambitious person.
Tout ce que j'ai fait c'est aller dans ton appartement et lire tes journaux d'adolescente, et voler jusqu'à Vancouver pour interroger tes ex petits amis, et me battre contre ton acteur canadien adoré Alan Thick.
Sadece gizlice dairene girip ergenken yazdığın günlükleri okudum ve Vancouver'a uçup eski sevgililerini sorguya çektim ve çok sevilen Kanadalı aktör Alan Thicke'le kavga ettim.