Translate.vc / французский → турецкий / Toodle
Toodle перевод на турецкий
31 параллельный перевод
Et j'ai fini... nini
" ve yapıyorum Toodle-oo!
Fais dodo, petit poisson, et ciao.
# Toodle-oo Küçük balığım, au revoir
Salut!
Toodle Lo
- Bonjour, Miss Shelly.
- Toodle-oo, Bayan Shelly.
Toodle-loo!
Bay-bay!
Je me débrouillerai.
Toodle-oo.
Je t'interdis de faire ça!
- Bea, Bunu yapamazsın. - Tamam, toodle-oo.
Vous voyez, Caroline, le problème... c'est que mes nouvelles chansons font oompah, oompah, mais souris sauteuses font seulement "toodle-toot", comme ça.
Sorun şu ki Caroline... Yeni şarkılarım tadam tadam diye çalınıyor ama fareler yalnızca tırınım tırınım diye çalıyorlar.
Toodle-toot. Toodle-toot.
Tırınım tırınım.
Toodle-oo, Bucky.
Bay bay, Bucky.
au revoir
Toodle-loo.
Toodle-doo!
İyi günler! Baş baş!
Toodle-oo.
Git şimdi.
Ok. Toodle-oo!
- Görüşürüz.
Toodle-oo.
Hoşça kal.
- Toodle-oo. Je t'aime.
- Hoşça kal, seni seviyorum.
- Toodle-oo. Je t'aime aussi.
- Hoşça kal, ben de seni seviyorum.
Toodle-oo.
Hoşça kalın.
Toodle-oo, Shérif.
Hoşça kal Şerif.
Oui, Toodle-oo à vous aussi.
Evet, sana da hoşça kal.
- Toodle-oo, je t'aime.
- Hoşça kal, seni seviyorum.
- Toodle-oo, je t'aime aussi.
- Hoşça kal, bende seni seviyorum.
- File.
- Toodle-oo.
Toodle-oo.
- Görüşürüz.