Translate.vc / французский → турецкий / Translation
Translation перевод на турецкий
37 параллельный перевод
Une translation en mathématiques de tolérance et de charité est à la fin, binaire.
En son trans... Yapay bellek araçları arasında karşılıklı gidip gelen hoşgörü ve merhametin matematiksel değeri sonsuz.
On a une translation synergique de leurs signaux.
Ses sinyallerinde blokaj var.
Bonne translation.
- Ayrılma başarılı.
Positionne la commande de translation à l'envers.
El kumandalarını tersine kullanacaksın.
Traduction :
Translation :
Il t'a fait son Lost in Translation.
Sana bozuk çeviri numarası çekti.
J'ai eu, moi aussi, mon petit moment Lost in Translation quand je tournais ce film explosif Summerfall.
Bir an için kendimi "Lost ln Translation" da gibi hissettim. TNT filmi Summer Fall'u çekiyordum.
On a vu Sofia pour Lost in Translation.
Lost'un setinde Sofia'yı ziyarete gitmiştik.
Reklame11 Translation by : Sissia
Nihatto XviD :...
Subtitles VO by Eyedol - Translation by FranckblisT Transcript by Raceman
Çeviri : scorpionss1
J'ai vu "Lost in Translation" et j'ai adoré.
"Bir Konuşabilse" yi de izledim ve çok beğendim..
Tu plaisantes, Meg? Je me suis mieux amusé avec toi que quand j'ai été voir Lost in Translation avec Cleveland et Quagmire.
Cleveland ve Quagmire ile Lost in Translation'u izlemeye gittiğimden daha çok eğlendim.
SI JE VOUS TUE, VOUS NE PAYEZ PAS
Çeviri : Chicken Translation
Perdu, Lost... in translation.
Hayır, kaybettim. Otelde kaybettim.
C'est la matrice de translation du TARDIS, ça prend du temps de trouver le bon mot écrit.
Tardis'in tercüme matriksi, yazılı materyalde işe yaraması uzun sürüyor.
L'image du triangle JFK par la translation du vecteur ID est elle le triangle EAF ou EFJ?
J - F-K üçgenini görüntüsü I-D vektörünün ötelemesi E-A-F üçgeni mi yoksa E-F-J üçgeni mi.
Un carré, un peu comme dans "Lost in Translation", d'une certaine manière.
"Lost in Translation" daki gibi bir kare.
Translation :
Çeviri :
FRE Translation
TUR Translation
My Mistress ~ ~ french translation by Hém ~ ~
S A H İ B EM Çeviri : ercandalan
Translation :
Masters of Sex 2. Sezon, 2.
Translation :
Çeviri : Güney Çobanoğlu Oğuz Kaan Avcı.
Translation :
Masters of Sex, 2. Sezon, 4. Bölüm "Kirli İşler"
Uploaded by [sRtFeVeR] new srt source Translation :
Masters of Sex - 2. Sezon, 8.
Donc, par translation, c'est moi qui t'ai fait ça.
Yani bütün dünyanı sarsan bu özellikeri benden kaptı.
A la fin de "Lost In Translation",
Bir Konuşabilse'nin sonunda...
♪ NCIS 12x21 ♪ Lost in Translation Diffusé le 14 avril 2015
Çeviren : balsy
Lost in Translation?
Bir Konuşabilse...
French Translation by Traduction :
Turkish Subtitles by Altazilar : GELULA CO., INC.
Celui qui posait une question embarrassante French Translation by Traduction : Stéphan Levine
Çeviri :
Translation And Subtitles By Captions, Inc.
Çeviren : yusemre
Translation by :
ÇEVİRİ :
Merci d'avoir suivi la saison avec la D'Oh-Ghnut Team.
Bütün bir sezonu bizimle beraber seyreden herkese teşekkürler! Bizi takip edin! - Chicken Translation
translation - lilineN-Andy
Çeviri : nazo82
Translation :
Çeviri : eşekherif Orhun Ergül.