Translate.vc / французский → турецкий / Tricky
Tricky перевод на турецкий
37 параллельный перевод
- Tricky Bob.
- Üçkâğıtçı Bob.
Voilà pour toi, Tricky.
Al bakalım Üçkâğıtçı.
Tu sais... le mec du Watergate!
Bilirsin işte, Tricky Dicky.
vous ne vouliez pas remplacer la sonnerie du réveil avec une sélection de trip-hop wizard Tricky.
Kalkış borusu kaydını bir hip-hop parçasıyla değiştirmek gibi bir niyetin yoktu.
Et en plus d'un tout nouveau coach, nous sommes fiers de vous présenter les nouveaux maillots que l'équipe a pu s'offrir grâce à vous, les citoyens de Stars Hollow, et qui sont soigneusement entretenus par nos amis de la blanchisserie Tricky Dry.
Yeni koçumuzun yanı sıra sizler tarafından alınan yeni üniformalarımızla da gurur duyuyoruz. Üstelik hepsi Tricky'nin kuru temizleme dükkanında titiz bir şekilde temizlendiler.
C'est du boulot pour Tricky ", allez, une ovation pour Tricky!
Tricky'nin yerine bir alkış lütfen.
On a connu Bobby Kennedy, Nixon le queutard,
Biz burada Bobby Kennedy, Tricky Dick Nixon...
Un certain Tricky. Il est célèbre.
Adı Tricky...
Excuse-moi, Tricky.
Pardon Tricky, Emily burada.
Cent dollars pour un rouge à lèvres de marque, mille deux cents dollars pour une veste en cuir, cinq cents dollars de bougies parfumées à la vanille...
Estee Lauder dudak dolgunlaştırıcıya 100 dolar, Nordstrom'dan bir deri cekete 1200 dolar, Tricky Wicks vanilya kokulu mumlara 500 dolar mı?
Tricky Wicks.
Tricky Wicks.
Et vous allez tout mettre dans le sac de Tricky Dick juste là. *
Hepsini. Her şeyi, Tricky Dick'in çuvalına koyun.
D'après Richard le Roublard.
- Tricky Dick'e göre öyle.
Styles! Tricky! Petit Tricky!
Bizim klâsımız var, bizim numaralarımız var...
Nous n'avons pas continué le projet lorsque Tricky Dicky a essayé d'utiliser nos recherches pour développer des armes biologiques.
Tricky Dicky araştırmalarımızı kullanıp biyolojik silah geliştirmeye kalkınca iptal etmiştik.
Délicat.
Tricky.
Tricky Nicky Chang.
Çakal Nicky Chang.
Tu es un garçon chanceux, Tricky.
Çok şanslısın Tricky.
Tricky, courez!
Tricky, koş!
Tricky, tu ne comprends pas.
Tricky, anlamıyorsun.
Tu es humain, Tricky.
İnsansın Tricky.
Tu as toujours été le plus intelligent, Tricky.
Akıllı olan hep sendin Tricky.
Stop!
Yeter! Tricky, beni dinle.
Tricky, écoutez-moi. Demandez-vous pourquoi il n'a pas pu vous couper.
Seni neden kesemediğini bir düşün.
Tricky!
Tricky!
et Trick chéri, tu me dois un dîner privé car je ne travaille pas avec des humains répugnants... jamais.
Ve Tricky bebeğim... bana özel bir yemek borçlusun çünkü pis insanlarla asla çalışmam.
Opération difficile, quelle que soit celle que vous choisissez.
Tricky cerrahisi, her iki şekilde.
C'est "Tricky Trick" par...
- Bu şarkı "Thicky Tricky"...
Tout est au fond. Il n'a pas résolu une affaire depuis que Tricky Dick était Vice Président.
Adam boğmanın güneydeki adını bilir misin?
Mais première chose demain matin, tu n'appelles pas mon bureau.
Tricky Dicky başkan olduğundan beri hiç bi davayı çözmedi ki. Bunchy'nin sinirlendiğine şaşmamalı.
- Ils le surnomme "Rusé" Trichter parce qu'il est le meilleur pour reprendre le pouvoir.
Ona "Tricky" Trichter derler. Çünkü devralmalarla tanınır.
Tricky, Tu es un démon sexy.
Kurnaz, seksi şeytan seni.
Tricky et Mimi aussi.
- Peki. Kurnaz ve Mimi de biliyor.
Mypet : ♪ tricky anaconda ♪ - [LES DEUX GÉMISSENT]
# Hilekar anakonda
Je me charge de Nixon.
Ben de Tricky Dick'i alacağım.
Désolée, Tricky. Ca reste avec moi.
Üzgünüm, Tricky.
Attention, c'est Tricky Dicky.
Yüce İsa. Kankama bakın.