Troops перевод на турецкий

Si j'ai raison, il y aura beaucoup de troupes sur cette route... et aussi sur celle du nord, alors, allez y faire un tour.

If I'm right, there'll be a lot of troops up this road and down that northern road too, so hop to it.

Messieurs, placez les troupes.

Gentlemen, place the troops.

Voir, j'espérais juste, monsieur, que peut-être vous pourriez... parler à quelqu'un de cette disposition des troupes.

See, I was just... I was hoping, sir, that perhaps you could talk to somebody about this arrangement of the troops.

Il y avait des rapports de troupes fédérales dans le nord, monsieur.

There were reports of Federal troops in the north, sir.

Nos troupes ont marché et lutté dur aujourd'hui.

Our troops have marched hard and fought hard today.

Mon général, Trimble envoie ses compliments et dit... que si les troupes qu'il avait l'honneur de commander ce jour... ne peuvent pas prendre cette position, personne ne le peut.

General, Trimble sends his compliments and says that if the troops he had the honor to command this day cannot take that position, all hell can't take it.

Très bien tout le monde.

All right. Troops.