Translate.vc / французский → турецкий / Two
Two перевод на турецкий
930 параллельный перевод
Je suis sûr que vous avez aussi apprécié Un Conte de deux villes.
Sanırım siz de A Tale of Two Cities'i okudunuz.
Quand des lèvres
# When two lips #
Ça fait 2 out et 3 points produits.
Beş şutun ikisi aut, üçü sayı oldu. That makes two outs and three runs in.
Si vous refusez d'écouter Jim Bridger, écouterez-vous quelqu'un d'autre?
Şef Two Bears soruyor Kimse Bridger'i dinlemeyecekse, başka birisini dinleyecekler mi?
Tea for two and two for tea!
İki kişilik çay ve çaya iki kişi.
Red Two à Leader.
Kızıl ikiden Lidere.
Leader à Red Two, quel est votre problème?
Liderden Kızıl ikiye, derdin ne?
Leader à Red Two, me recevez-vous?
Liderden Kızıl ikiye... beni duyuyor musunuz?
Leader à Red Two, me recevez...
Liderden Kızıl ikiye... beni..
Vicki Lester...
A World For Two filmiyle Vicki Lester.
Et voilà, Two Mile Pass.
Orası, Two Mile Geçidi.
Détroussés et tués à Two Mile.
Two Mile geçidinde soyulup öldürüldüler.
- Ils nous ont attaqués à Two Mile.
Two Mile geçidinde saldırdılar.
J'étais avec lui quant Chitina s'est fait tuer.
Chitina Joe vurulduğunda Two Mile geçidinde onunlaydım
C'est ce qu'il espère, pour pouvoir nous piéger à Two Mile Pass.
Onun istediği de bu. Two Mile geçidinde bize saldıracaktır.
2, 3 ou 4.
Two, three, four.
Two men eat, one man die.
" Two men eat, one man die.
Á condition que je ne mette plus les pieds dans le comté de Two River.
Two River'den ilelebet uzak durmam şartıyla.
Vous viviez dans le comté de Two River, et vous avez vu des choses terribles.
Two River ilçesinde yaşarken bazı korkunç şeyler gördünüz.
La plus rapide de tout le comté de Two River.
Two River ilçesindeki en hızlı şey.
Première danse, le "two-step militaire".
İlk dans askeri iki adım dansı olacak.
There are two teams, et pour chaque équipe, il y a une orange.
İki ekip var, her ekip için de bir portakal.
Tea for two and two for tea!
Evet, hani şu şarkı, bilirsin. Ah, evet.
Le signal est "Tea for two"...
Ve parola : "Çaylar iki"
"Authorized to buy the Modigliani for 2 million dollars." "Autorisé à acheter le Modigliani pour 2 millions de dollars." signé musée de Boston two million dollars ( deux millions de dollars )
"Modigliani'yi 2 milyon dolara alma yetkisi verildi imza, Boston Müzesi Müdürlüğü" 2 milyon dolar mı? 2 milyon dolar!
La suite pour les perroquets avec le 3e volet de A Tale of Two Cities spécialement adapté pour les perroquets par Joey Boy.
Papağan programlarımız İki Şehrin Hikayesi'nin 3. bölümüyle sürüyor. Joey Boy tarafından papağanlara uyarlandı.
Global Two, autorisé à décoller.
Global 2, burası Lincoln kulesi. Kalkış izni verildi.
Global Two, décollage sur la lancée.
Global 2 kalkışa geçiyoruz.
Ici Global Two.
Burası Global 2.
Ici Global Two.
Global 2.
Global Two, New York.
New York'tan Global 2'ye.
Centre de Toronto, ici Global Two.
Toronto Merkez, burası Global 2.
Compris, Global Two.
Anlaşıldı, Global 2.
Centre de Toronto, Global Two.
Toronto Merkez, Global 2.
Global Two, accordé.
Global 2, dönüş onaylandı.
Global Two, ici le centre de Toronto.
Global 2, Toronto Merkez konuşuyor.
Global Two, ici le centre de Toronto.
Global 2, burası Toronto Merkez.
Trans Global Two.
Trans Global 2.
Global Two, centre de Toronto.
Global 2, Toronto Merkez.
Centre de Cleveland, Global Two sur votre fréquence.
Cleveland Merkez, Global 2 konuşuyor.
Global Two, ici le centre radar de Cleveland.
Global 2, burası Cleveland Merkez, radar bağlantısındasınız.
Compris, Global Two.
Alaşıldı, Global 2.
Global Two, ici Cleveland...
Global 2, burası Cleveland...
Global Two, centre de Cleveland.
Global 2, Cleveland Merkez.
Global Two, tournons à gauche, cap 2-0-5.
Sola dönüyoruz, rota 2-0-5.
Global Two, ici le directeur du centre de Chicago.
Global 2, burası Chicago Centre.
Le centre va transférer Global Two dans 3 minutes.
Merkez, Global 2'yi 3 dakika içinde devrediyor.
Two Moons est venu.
İki Ay buraya geldi.
Two Moons, mon cheval!
İki Ay, atımı hazırla.
ONE... TWO..
Fıçı nedir?
Global Two quittant.
Global 2.