Translate.vc / французский → турецкий / Valdes
Valdes перевод на турецкий
56 параллельный перевод
- Mademoiselle Valdes Espagnole
- Bayan Valdés. İspanyol.
- Carlotta Valdes?
- Carlotta Valdés?
Qu'est-ce qu'une vieille maison en bois au coin des rues Eddy et Gough ça à voir avec Carlotta Valdes?
Eddy ve Gough'un köşesindeki eski evin Carlotta Valdés'le ne ilgisi var?
- C'est Carlotta Valdes
- Bu Carlotta Valdés.
Carlotta Valdes était qui? La grand-mère de ta femme?
Carlotta Valdés, karınızın büyükannesi miydi?
Et l'hôtel McKittrick est l'ancienne maison Valdes
McKittrick Oteli eski Valdés eviydi.
Elle n'a jamais entendu parler de Carlotta Valdes
Carlotta Valdés'i hiç tanımamıştı.
Carlotta Valdes s'est suicidée au même âge.
Carlotta Valdés 26'sındayken intihar etmişti.
Vous n'avez pas entendu?
Valdes.
On a Luis Alvarado, Joseph Castillo, Mauricio Valdes, Roberto Texador, alias Bobby Tex.
Diğer tanıklar Luis Alvarado, Jose Cartillo, Mauricio Valdez ve Roberto Texador, nam-ı diğer Bobby Tex.
Je connais Maurice Valdes, depuis belle lurette, j'habitais alors dans le barrio ( quartier portoricain ).
Mauricio Valdez'i eskiden tanıyorum. Hatta aynı mahallede büyüdük.
Cornelius et Valdès.
Cornelio ve Valdes.
Je suis Amadito Valdés, percussionniste.
Ben Amadito Valdes...
L'épouse mystérieusement possédée par le fantôme d'une beauté espagnole du passé, Carlotta Valdes.
Güzel eş, çok önceden ölmüş olan İspanyol Güzeli Carlotta Valdés'in hayaleti tarafından gizemli bir şekilde ele geçirilmiştir.
Angela Valdes est venue au club la nuit dernière.
Angela Valdes dün gece kulübe geldi.
Je veux être informé pour Angela Valdes.
Angela Valdes'e bakmanı istiyorum.
Angie Valdes.
Angie Valdes.
Vous êtes Angela Valdes?
Angela Valdes siz misiniz?
En Attente. Selon Valdes, la réunion doit commencer dans 1 heure.
Valdes'in dediğine göre bu toplantı bir saat önce başlamalıydı.
Valdes dit des conneries.
Valdes saçmalıyor.
Tu préfèrerais baiser qui, Valdes ou Frankie?
Hangisine çakmak isterdin? Valdes mi Frankie mi?
Je crois que je prendrais Valdes.
Ben Valdes'i parçalardım.
Appelle Angela Valdes.
Angela Valdes'e ulaştınız.
Angela Valdes est venue au club la nuit dernière.
- Angela Valdes geçen akşam kulübe geldi.
Ici A.U.S.A Angela Valdes.
AUSA'den Angela Valdes.
Angela Valdes du lycée.
Liseden Angela Valdes.
Patrick est le vrai Ghost. Si Valdes travaille avec Egan et St. Patrick, alors, pourquoi diable nous a-t-elle menés à Lobos?
Eğer Valdes Egan ve St. Patrick ile birlikte çalışıyorsa neden bizi Lobos'a götürsün ki?
La prévenue, Angela Valdes, est accusée de violation du système unifié de la cour de New York du règlement professionnel 4.4A, pour avoir eu recours au violation des droits d'une tierce personne, dans le cas d'une mineure, Isabel Ruiz.
Davalı, Angela Valdes New York Eylaet Yargı Sistemini ihlâl etmekle, profesyonel yürütme 4.4A bu davada reşit olmayan, Isabel Ruiz ile edinilen kanıtların üçüncü parti haklarını ihlâl etmek ile suçlanmaktadır.
Au minimum, un blâme contre Mlle Valdes de façon permanent.
Bayan Valdes'e karşı siciline geçecek en azından bir kınama cezası düşünülmektedir.
Angela Valdes.
Angela Valdes.
Typiquement Valdes.
Bizim aynı Valdes.
Ici Angela Valdes, je ne peux pas...
Angela Valdes. Şu anda cevap...
Appelez des renforts. Dites que c'est l'agent du procureur Angela Valdes.
Destek istedi. " Ben AUSA Angela Valdes.
Je sais qu'Angela Valdes le pensait.
Angela Valdes'in de böyle düşündüğünü biliyorum.
Ici l'assistante du procureur Angela Valdes.
Ben Birleşik devletler dava vekili Angela Valdes.
Mon nom est AUSA Angela Valdes.
Holly, ben dava vekili Angela Valdes.
Ce n'est pas un de nos suspects habituels Madame Valdes.
Bu kez olası şüphelilerimizden değil, Bayan Valdes.
Je suis totalement conscient de la charge du gouvernement ici, Mlle Valdes.
Ben hükümetin sorumluluklarının sonuna kadar bilincindeyim, Bay Valdes.
Angela Valdès pour les États-Unis.
Amerika Bileşik Devletleri'nden Angela Valdes.
Beau travail, Valdes.
Aferin, Valdes.
Bon travail, Valdes.
Tebrikler, Valdes.
Excusez-moi, Mademoiselle Valdes.
Kusura bakmayın, Bayan Valdes.
L'un de votre équipe a besoin d'une audience disciplinaire, Mlle Valdes.
Elemanlarınızdan birisinin disipline ihtiyacı var Bayan Valdes.
Passez une fantastique journée, Mademoiselle Valdes.
Tamamdır, fevkaladenin fevkinde bir gün geçirin, Bayan Valdes.
Ibrahim Ferrer, Amadito Valdés, Pio Leyva, Puntillita et Rubén, Cachao et Barbarito Torres, le joueur de laud.
Amadito Valdez, Pio ve Puntillita, Cachao ve... laud çalan Barbarito Torres gibi.
Tu auras trois capitaines : Lalo Sardiñas, Ramiro Valdés et Ciro Redondo.
Sana bağlı üç yüzbaşı olacak Lalo Sardiñas Ramiro Valdés ve Ciro Redondo.
Voici le commandant Ramiro Valdés... et le capitaine Víctor Bordón.
Bu Kumandan Ramiro Valdés. Ve bu da Yüzbaşı Victor Bordón.
Mario Bauza, Miguelito Valdés, Machito...
Mario Bauzá, Miguelito Valdés, Machito.
Machito, Mario Bauza, mon pote Miguelito Valdés, Arsenio... Ils sont venus ici.
Machito, Mario Bauzá Miguelito Valdés, Arsenio.
Elle est à Campo Valdés.
Evet, Campo Valdés'teyiz.
Campo Valdés.
Campo Valdés.