Translate.vc / французский → турецкий / Whack
Whack перевод на турецкий
27 параллельный перевод
Tu peux être sûr qu'il aime les raclées.
- Five'll get you ten he likes to whack now and then.
- Une chaîne cul-turelle?
- Buddy Whack-it?
Je savais que j'allais buter quelqu'un aujourd'hui!
I knew l ´ s gonna whack somebody today!
Merci à Knick-Knack et Paddy-Whack.
Teşekkürler, Knickknack ve Paddywhack, Siyam cüceleri.
Je suis censé sourire, peu converser... et dire des trucs genre "zarma", "fait chier", et "c'est quoi ce binz"!
I smile, stay out of the conversation and say things like "Damn," "Shit," and "That is whack!"
C'est quoi, ce binz?
Oh, that is whack!
Zarma, fait chier ce binz.
Damn, that shit's whack.
C'est quoi ce binz!
It's whack.
De mauvaise qualité.
" Whack : Zayıf, düşük kalite Kötü.
Mauvais.
Whack. "
Ta reum est naze.
Senin okulun whack.
Je suis un acteur et j'aurais... T'as l'air super naze... et ne me déresp pas!
Seni salak whack bana dis yapma!
Je me souviens comment tu as gagné au chamboule-tout.
Whack-a-Mole oyunuda ne kadar başarılı olduğunu hep hatırlayacağım.
* That definitely ain t the whack *
* That definitely ain't the whack *
* Ain't the whack *
* Ain't the whack *
Si tu n'es pas là le soir de Noël, faudra que tu penses à prendre un boulot au Wally's Whack Shack.
Noel arifesinde burada olmazsan kendine Wally'nin Vuruş Barakasında kendine bir iş bulmayı düşünsen iyi edersin.
Et quand je chante sous la douche, ça craint.
Ve duş alırken ki şarkım "wiggity whack".
- Carrément.
- Kesinlikle "wiggity whack".
Sans déconner, c'est ouf.
Seriously, this is whack!
Je vous déclare à présent Mr et Mme barjot.
İsminizi buldum : Mr. and Mrs. whack-job. *
♪ all the way to dublin, whack follol de rah! ♪
"Ta Dublin'e doğru, la la la la la la!"
Dans langage international on dit whack.
- Uluslararası dil iyi değil.
Marvin Webster, père de famille, deux enfants, vit en banlieue, propriétaire de l'opérateur du Sea-Tac Bug Whack jusqu'à ce que quelqu'un lui roule dessus, sur le parking.
Önümüzdeki Marvin Webster, bir aile babası, iki çocuklu, iyi bir evde yaşıyor ve biri onu Whole Lotta Lotta araba parkında ezene dek Sea-Tac böcek ilaçlama şirketinin sahibiymiş.
- Fer à repasser. - ( WHACK )
Demir.
Donc, il est temps de jouer whack-a-zombie.
Zombi vurmaca oynama zamanı.
West Morningside!
A wigada-wigada-whack Batı tarafında sabah!
je les frappe avec mon M240 c'est comme jouer à jeu de combat ce n'est pas ce que j'ai entendu oui, je crois que c'est en fait le spécialiste Murphy qui a pris le M240 alors que vous étiez sur le siège arrière à vous pisser dessus comme une salope
M240 ile mahvettim onları - Whack-o-mole oynamak gibi. Ben böyle duymamıştım.