Translate.vc / французский → турецкий / Whoop
Whoop перевод на турецкий
107 параллельный перевод
Whoop lui, Craig. Whoop son cul. - Là, mon pote.
Benzet şunu Craig.
Whoo...
Whoop-
Vous me faites un "whoop whoop"?
Hani alkış, hani alkış?
C'est pas le mec de la radio?
Radyoda Whoop That Trick şarkısını söyleyen adam değil mi bu?
- C'est le type qui a boxé Skinny à cause de cette chanson.
- Dostum... Whoop That Trick şarkısıyla Skinny'yi ezip geçen adam.
Fais-moi un petit whoop.
Hadi biraz ses ver.
Whoop.
Ses.
Ooh, Big Whoop!
Oh, büyük haykırış.
Whoop! Oh! Je suis désolé, Chip.
Affedersin, Chip.
- Whoop, whoop! Whoop.
Görüşürüz.
J'étais dans une série de whoop-de-dos, et je me suis fait rentrer dedans par ce minable, and I got side swiped by this punk,
Orada uzun aralıksız bir yarıştaydım ve serserinin teki bana fena geçirdi.
Whoop.
Whoop.
Ça pourrait être des flics.
Polis olabilir. Whoop whoop-whoop whoop.
- Whoo! Whoop Whoop ♪, assassin de la police Va sucer ta mère.
Git anneni em sen.
N'importe qui qui y rentre avec une signature thermique, et "Whoop, whoop!"
Birisi geçtiği anda ortalık bayram yerine dönüyor.
Quatre jours. Big Whoop, non?
Büyük olay, değil mi?
Whoop, whoop, pas de légendes.
Yaşasın, görev çağrısı yok.
la grande affaire.
Big whoop.
Whoop J'ai de vrais problèmes avec ce script de Law Order SVU.
Law Order SVU'nun metinleriyle, ilgili çok ciddi problemlerim var.
- tout en même temps. - Whoop-de-doo.
- Hadi oradan.
Whoop, et voilà.
- Hadi bakalım.
- Et le whooping.
- ve Whoop'lama..
Maintenant, il peut whooper pour un tas de raisons.
Herhangi bir nedenden Whoop'luyor olabilir.
- Brick veut crier, lire un livre et rester seul.
- Whoop'lamak, kitap okumak ve yalnız kalmak istiyor.
Bien, Brick, nous passons du temps avec toi maintenant, et tu es toujours entrain de crier, donc...
Tamam Brick şu anda seninle zaman geçiriyoruz ve sen hala Whoop'luyorsun yani...
Réduit le whooping.
Whoop'lamayı kes.
Le whooping?
Whoop'lama mı?
Whoop!
Whoop!
- Whoop!
- Whoop!
- Whoop, whoop!
- Whoop, whoop!
Whoop! C'est reparti.
İşte yine başladı.
Tous ses murmures et whoops ont disparus. Whaou.
Tüm fısıldamaları ve Whoop'lamaları gitti.
Non.
Whoop.
Whoop-ass, Kickass-Man, Doctor Kick-ass?
Kıç-Savaşçısı, Kıça-tekme Adam, Doktor Kıça-Tekme.
♪ à une fête, whoop-de-do ♪
# Ne kadar şanslısınız. #
Whoop-de-doo.
Yaşasın.
Whoop-whoop!
Whoop-whoop!
Whoop-whoop! C'est une autre guerre, Huh?
Bu değişik bir savaş, değil mi?
Whoop, regarde l'heure.
Saate bak.
Whoop, ça y est.
İşte böyle.
Whoop-de-do.
Yaşasın.
Trop tard.
Whoop!
Pamela Whoop?
- Pamela Whoop?
"Whoop." Le "W" est muet.
- "hopp" diye okunuyor. "W" sessiz.
Ok.. Whoop!
- Evet, tamam.
Les vendeurs vont arriver d'ici deux, trois heures.
Satıcılar iki üç saat içinde görünürler. - Whoop-de-doo. - Uh-huh.
Whoop, n'en dites pas plus.
- İşte başlıyor.
Whoop-i-ti-yi-yo En avant, les petits veaux
Uslu dur küçük köpek
Whoop Whoop ♪, assassin de la bête Whoop Whoop ♪, assassin de la police Whoop Whoop ♪, assassin de la bête
♪ Whoop whoop, bu polisin sesi... ♪ Whoop whoop, bu canavarın sesi... ♪ Whoop whoop, bu polisin sesi... ♪ Whoop whoop, bu canavarın sesi... ♪ Whoop whoop, bu polisin sesi... ♪ Whoop whoop, bu ses...
Big whoop!
Herneyse!
Garçons :
Whoop-whoop!