Translate.vc / французский → турецкий / Wing
Wing перевод на турецкий
579 параллельный перевод
- Non, une Grizzly Wing.
- Yok, renkli bir olta iğnesi.
La lune brille au-dessus de Red Wing
# Oh, the moon shines tonight on pretty Red Wing
M. O'Malley, voici Milton Wing, le gérant du ranch de M. Breckenridge.
Bay. O'Malley, bu Milton Wing. Bay.
Ils n'ont pas pu se poser à Big Wing.
Büyük Kanat'a katılamadılar.
Le temps que votre Big Wing décolle, l'ennemi a atteint ses cibles et rentre chez lui.
Büyük Kanat havalanana kadar düşman hedefini vurup evine döner.
Mais je critique le Singapore Wing.
Bu Singapur cininin kötü bir yanı var.
Où sont Wing le boucher et sa sœur?
Butcher Wing'i ve kız kardeşini nasıl göremem?
Avant j'avais 2 pointures, le Balafré et le Chat.
Scarface Wing ve Cat Shit Keung. Onlar insan kesmeyi severdi.
Lui, c'est Wing le cinglé, son garde du corps.
Bu Mad Wing, koruması.
Wing et Chun la cherchent.
Mad Wing veYılan Gözlü heryerde kızı arıyor.
- Les Wing Kong.
- Wing Kong.
Des Seigneurs de la mort commandés par les Wing Kong.
Ölüm Lordlarını Wing Kong yönetir, Jack. Wing Kong için hizmet görenlerdir yalnızca.
Les Chang Sing, les Wing Kong.
Chang Sing'ler, Wing Kong'lar.
Pas sur les ordres des Wing Kong.
Wing Kong'un emirlerine göre hareket etmiyorlardı.
Le président de la Banque nationale d'Orient qui possède la société Wing Kong, qui vit reclus et que personne n'a vu depuis des années?
Ulusal Doğu Bankası'nın başkanı, Wing Kong Ticaret Şirketi'nin sahibi olan, ama yıllardır kimseye görünmeyecek kadar münzevi olan Lo Pan mı?
À la société Wing Kong.
Wing Kong Borsasına. - Wing Kong Borsası mı?
Un entrepôt des Wing Kong.
Sorun yok, Jack. Wing Kong deposu.
Les Wing Kong.
Wing Kong dışarıda.
Dans ce building, au "Jewel Exchange"... 4 à 5 hommes masqués sont entrés.
Altı soyguncu var. Lobideki polis alarmını devre dışı bırakmışlar. 13 / F'ye çıkmışlar ve Wing Hang Mücevher Atölyesi'ni soymuşlar.
Il pourrait bien être impliqué dans l'affaire des bijoux.
Ve Wing Hang Mücevher soygununda parmağı olduğundan.
Pourquoi est-ce que tu retournes pas t'entraîner sur Wing'N'Prayer?
İyisi mi sen Talih Kuşu'na dön.
Wing'N'Prayer.
Talih Kuşu.
Ces types me rendent nerveux. On scellera l'accord après que j'aurai emmené Wing et Wang en amont de la rivière demain.
Yarın Wing ile Wang'i nehir gezintisine çıkardıktan sonra işi tamamlarız.
M. Wing?
Bay Wing?
Après la mort de M. Wing, plus rien ne s'oppose au projet "Chinatown" de Daniel Clamp.
Bay Wing'in ölümüyle birlikte, Daniel Clamp'ın uzun süredir ertelenen projesinin gerçekleşmesi için son engel de kalktı.
Oui je sais Wing, merci!
Evet biliyorum Wing, sağ ol.
C'est Shirong, ouvrez vite.
Bu Wing. Kapıyı aç.
- Shirong!
- Wing! - Efendim!
Reste pour éteindre Ie feu.
Wing, ateşi söndür.
- Shirong!
Wing!
Moi, je suis Lin Shirong.
Ve ben de Wing!
Frère Rong! Cette fois, je suis fiichu.
Wing, ikimiz de dertliyiz.
Quoi?
Bu Wing değil mi?
Gras-doubIe?
Wing kim?
Gras-doubIe a changé de métier.
Hey, Porky Wing işini değiştirdi.
Je vendrai du porc avec toi.
Wing kardeş, domuz eti işinde seninle olacağım.
Shirong, iI pleut très fort!
Wing, içeri gir, yağmur çok kötü yağıyor.
Bonjour, M. Wing.
Günaydın Bay Wing.
Gras-doubIe.
Adım Wing.
Je peux lui donner ça?
Wing kardeş.
La police recherche Ia bande de Shahe.
Wing, Vali Shaho çetesinin peşinde.
Voici Shirong. Avec lui, fiini Ies problèmes!
Bu Wing.
Frère, va voir Ia pièce.
Wing kardeş, içeri gel.
C'est encore Shirong!
Wing, tekrar!
Viens protéger 13e tante!
Wing, gel ve 13. Teyze'yi koru.
C'est Shirong.
Wing, o...
Le Maîitre ne m'a pas rappelé.
Wing.
On vient vous défiler.
Efendim, bir meydan okuyan! Wing, biraz çay getir!
Ce n'est pas Ie lieu.
Wing, Kai!
Shirong, Kai!
Wing, Kai, içeri girin, biraz para alın ve gidin.
Rassurez-vous, je vous obéirai.
Wing, 13.