Translate.vc / французский → турецкий / Woo
Woo перевод на турецкий
1,218 параллельный перевод
Venez là!
- Woo-hoo! - Alçak ikilik!
Dans les films de John Woo, pas dans la vraie vie.
John Woo filmlerinde dönerler, gerçek hayatta değil.
- Woo-hoo! - Tracy!
Tracy!
J'ai bu avec Jung-Woo aujourd'hui.
Bugün sadece Jung-Woo ile içtim.
Producteur exécutif Kang Woo-seok.
Prodüktör Woo-seok KANG
Park Ji woo?
Park Ji woo?
JUNG Woo-sung
- - JUNG Woo-sung - -
producteur exécutif KIM Dong-ju co-producteurs Yang Joong-kyung PARK Sung-geun AHN Chang-hwa écrit par KT KWAK KIM Chang-woo
Yapımcı KIM Dong-ju Senaryo - - KT KWAK KIM Chang-woo - -
Producteur exécutif KANG Woo-suk Thomas LEONG
YAPIMCI KANG Woo-suk Thomas LEONG
MOON Woo-bin JUNG Na-yoon
MOON Woo-bin JUNG Na-yoon
Décors JUNG Ku-ho Musique LEE Byeong-woo
Yapım Tasarımı : JUNG Ku-ho Müzik : LEE Byeong-woo
Scénario E J-Yong KIM Deh-woo KIM Hyun-jung
Senaryo : E J-Yong, KIM Deh-woo, KIM Hyun-jung
Tout l'honneur est pour moi, M. Woo.
O şeref bana ait Bakan Woo.
Woo!
WOO!
Nous avons l'exquise Madame Woo, la mystérieuse impératrice de l'Orient, qui est là pour nous montrer si ce qu'on raconte sur les Asiatiques est vrai :
Burada zarif Madam Woo var, Doğu'nun gizemli İmparatoricesi, sizlere doğu kadınları hakkında söylenenlerin doğruluğunu kanıtlamaya geldi -
- Abby va voir si Linda Woo est là.
- Tamam. - Abby, Linda Woo buralarda mı bakar mısın?
C'est le docteur Woo, elle est arrivée hier.
Dr. Woo. Dün başladı.
- Où est le Dr Woo? - Elle est partie.
- Dr. Woo nerede?
Elle fait : "Ouh-ouh-ouh".
Woo, Woo
Non, ne me laisse pas Tout seul
Woo-oo-ooooo-oo-oo, bebeğim lütfen gitme.
Non, ne me laisse pas Tout seul
Woo-oo-ooooo-oo-oo, bulmak zorundaydım sana...
- Mary, vous vous occupez de Mme Woo?
Mary, Bayan Woo ile ilgilenir misin?
Au revoir Mme Woo.
- Güle güle, Bayan Woo.
- lls ont jamais vu une robe ou quoi?
Woo! Sanki daha önce hiç elbise görmemişler. Um...
Han Woo-sung.
Han Woo-sung.
T'es Han Woo-sung, n'est-ce pas?
Sen, Han Woo-sung'sun, değil mi?
Hé, Han Woo-sung! Repose-moi immédiatement!
Hey, Han Woo-sung!
Woo-sung, à plus!
Woo-sung, görüşürüz.
Woo-sung, la corde est coincée!
Woo-sung, ip takıldı!
Woo-sung!
Woo-sung!
Hé, Woo-sung!
Hey, Woo-sung!
Allons-y avant la tombée de la nuit. Woo-sung!
- Geç olmadan gidelim.
- Woo-sung, Woo-sung...
- Woo-sung...
Woo-sung...
Woo-sung...
Woo-sung, pourquoi tu ne la gardes pas?
Woo-sung bu sende kalsın, olur mu?
~ Sang-woo Kwon ~
Sang-woo Kwon
Woo-sik, par ici!
Woo-sik, buraya!
Je suis Jin-woo Jun, M. Cool, un coeur à prendre.
Ben Jin-woo Jun Sahnedeki Bay Cool.
Grâce à sa mère, Woo-sik ne fut pas renvoyé.
Annesinin sayesinde Woo-sik ceza almadı.
Après cet incident, Woo-sik devint célèbre.
Bu olaydan sonra Woo-sik meşhur oldu.
Ils ne se sont pas vengés sur Woo-sik et toi?
O çocuklar sen ve Woo-sik'e bir şey yapmadılar mı?
Woo-sik est cool, non?
Woo-sik soğukkanlı, değil mi?
Woo-sik avait eu si facilement ce que j'avais désiré si ardemment.
Woo-sik, çok arzuladığım bir şeyi kolayca almıştı.
Woo-sik, éteins ça.
Woo-sik, at onu elinden.
Une fois, avec Woo-sik.
Bir defa Woo-sik'le gelmiştik.
Tu es vraiment méchant, Woo-sik.
Çok adisin, Woo-sik.
C'est à cause de Woo-sik?
Woo-sik mi?
Je pensais me reposer un instant.
Ve Nagazaki'ye ulaştığınızda arkadaşım Miazava Sang-woo Japonya'dan çıkmanıza yardım edecek.
Jung-Woo?
Jung-Woo?
Oni Woo.
Ben Oni Woo.
Woo-sung.
Woo-sung.