Translate.vc / французский → турецкий / Yamaguchi
Yamaguchi перевод на турецкий
75 параллельный перевод
Selon l'examen médical d'hier, Shizuko Yamaguchi va mal.
Dünkü muayeneye göre Shizuko Yamaguchi'nin bir sorunu var.
Je parie que c'est Yamaguchi.
Eminim Yamaguchi'dir. Hayır.
Je ne peux pas partir, après Suzumura et Yamazaki.
Suzumura ve Yamazaki gitmişken ben de gidemem. Ama Yamaguchi- -
Mais Yamaguchi... Jusqu'à la fin de la période de crise ou du retour de Suzumura et Yamazaki, ne dites rien à personne.
Lütfen kota artırımı bitene kadar veya Suzumura ile Yamazaki dönene kadar kimseye bir şey söyleme.
Vous le savez, Yamaguchi est fragile.
Bildiğiniz gibi Yamaguchi hastalıklı biri. Evet.
Madame, au lieu de me renvoyer chez moi, laissez Yamaguchi se reposer.
Madam, beni eve göndermek yerine Yamaguchi'ye izin verin.
Je m'étais arrêté à Kure sur le chemin.
Yamaguchi'den eve dönerken Kure'yi ziyaret etmiştim.
SUZUKI Haruo, YAMAGUCHI Hiroyoshi
SUZUKI Haruo, YAMAGUCHI Hiroyoshi
Ici le commandant Yamaguchi qui a le plaisir de vous parler.
Ben Binbaşı Yamaguchi... Size seslenmekten mutluluk duyuyorum.
Un message par signaux du contre-amiral Yamaguchi!
Efendim, Tuğamiral Yamaguchi'nin uçak gemisinden mesaj aldık!
L'amiral Yamaguchi veut que nous attaquions Ie porte-avions ennemi et que nous envoyions nos bombardiers, quel que soit leur armement.
Amiral Yamaguchi, derhal Amerikan uçak gemilerine saldırmamızı istiyor. Uçaklarımızın hangi bombalarla donatıldığı fark etmez, diyor.
Avertissez l'amiral Yamaguchi.
Amiral Yamaguchi'ye haber verin.
Mais un an plus tard, Roy Yamaguchi, 6 ans, a commencé son Droit et je ne semblais plus si exceptionnel que ça.
Ama bir yıl sonra, Roy Yamaguchi adlı 6 yaşındaki çocuk hukuk fakültesine girdi ve birden o kadar önemli değildim artık.
" Minsk, non! Je ne vais pas aller là-bas!
" Minsk`e gidip Lipson, Yamaguchi ve Flank`le çalışmak istemiyorum.
Selon le Dr Yamaguchi, aucun signe de submersion, tel la chair de poule ou la peau ridée, sauf sur le visage et la tête.
Dr. Yamaguchi telefonda kafa ve yüz hariç deri buruşması ve cilt bozulması gibi bir boğulma belirtisi olmadığını söyledi.
Bonne nuit, M. Yamaguchi.
İyi geceler, Bay Yamaguchi.
Grand-Père en voulait même 20 exemplaires!
Yamaguchi'deki dayın her defasında 20 tane birden alıyor.
Je cherche Kristi Yamaguchi.
Kristi Yamaguchi'yi arıyordum.
Peu importe si vous êtes Philippe Candeloro.
İstersen Kristi Yamaguchi ol.
Je me moque qu'ils embrassent Philippe Candeloro.
İsterse Kristi Yamaguchi'yi öpsünler.
Suki Yamaguchi.
Suki Yamaguchi.
Capitaine Yamaguchi!
Komutan Yamaguchi!
Et moi, je suis Kristi Yamaguchi!
Bense gerçek Kristi Yamaguchi'yim.
Hé, t'as un portable?
Yamaguchi. Cep telefonun var mı?
HARUNA YAMAGUCHI PROMOTION UNIQUE
HARUNA YAMAGUCHI MAĞAZA-İÇİ TANITIMI
LA CHANTEUSE HARUNA YAMAGUSHI IMPLIQUÉE DANS UN ACCIDENT DE VOITURE...
POP YILDIZI HARUNA YAMAGUCHI TRAFİK KAZASI GEÇİRDİ...
LA CHANTEUSE HARUNA YAMAGUCHI
POP YILDIZI HARUNA YAMAGUCHI
KYOKO FUKADA Haruna Yamaguchi et TSUTOMU TAKESHIGE Nukui, le groupie.
KYOKO FUKADA Pop yıldızı Haruna Yamaguchi veTSUTOMU TAKESHIGE Fanatik hayran Nukui
Yamaguchi.
Yamaguchi.
Salut, c'est Yamaguchi.
Benim Yamaguchi ;
Yamaguchi?
Yamaguchi?
Ravie de vous rencontrer. Je suis Mme Yamaguchi.
ben Yamaguchi'nin eşiyim.
Qu'est-ce que Yamaguchi voulait me montrer?
Yamaguchi benden neyi görmemi istiyor?
J'étais aux obsèques de Yamaguchi.
değil m?
Toutes les photos de Yamaguchi ont été prises du point de vue des membres de la brigade d'enquête spéciale, via des intercepteurs.
Yamaguchi'nin Özel Soruşturma ekibinin bakış açısından çekilmiş tüm resimlerini buldum.
Et Yamaguchi... est mort en s'approchant trop près de ça.
Ve Yamaguchi'de bu olaylar silsilesine çekildi ve sonra birden yok oldu...
Avec une préférence pour celui de Yamaguchi.
Özellikle bunun gibi Yamaguchi civarında hazırlanan.
Ne commencez aucun combat avec Yamaguchi.
Yamaguchi ile kavga etmeyin.
- Yukihiko Yamaguchi...
- Yukihiko Yamaguchi...
Les industries Yamaguchi ont choisi CIeveIand, et on y amene 400 emplois.
Yamaguchi Sanayi Cleveland'da karar kıldı ve 400 iş getiriyorlar.
Malheureusement, il restait deux jours aux Yamaguchi.
Malesef Yamaguchi'lerin daha iki günleri vardı.
Mr Yamagochi et sa femme vont arriver.
Bay Yamaguchi, güzel eşiyle beraber geliyor.
Oui, M. Yamaguchi.
Evet Bay Yamaguchi.
Non, M. Yamaguchi.
Hayır Bay Yamaguchi.
TEMPÉRATURE D'YAMAGUCHI :
YAMAGUCHI'NİN SICAKLIĞI NORMAL.
La température de Yamaguchi.
Yamaguchi'nin ateşi.
Avec Yamaguchi.
Yamaguchi.
Yamaguchi!
Yamaguchi!
Regarde ça.
Şuna baksana Yamaguchi
Un véritable gâchis.
Değil mi Yamaguchi?
La professeur Chie Yamaguchi.
Yamaguchi Chie-sensei.