Translate.vc / французский → турецкий / Yes
Yes перевод на турецкий
778 параллельный перевод
Yes, darling, la petite n'est pas mal.
Ne kadar da kötü değil?
- Oui?
- Yes?
"Oh, yes, you know l'm ready, baby " l'm willing
Çünkü tatlım, şimdi bu sana bağlı
" Oh, yes, you know l'm willing, baby
Yemeği kontrol et. Hazırım
"l'm able " Oh, yes, you know l'm able, baby
Evet, biliyorsun hazırım, bebeğim
" Yes, it was one of those things
# Şu muhteşem uçuşlardan biri yalnızca
" Yes, and because of you, my love
# Yalnız olan dünyama sen girdin
" Yes, and because of you, my love
# Aşkım
- Yes, Herman.
- Sidney!
- Yes, for the cantine.
- Evet, kantin için.
- Patricia est avec vous? - Yes, she s over there.
Patricia'da burada mi?
- Yes, sir.
Evet efendim.
- Yes, I know it quite well.
Tabii ki, çok meşhurdur.
- Yes, it s in the script.
Senaryoda yazanla senin çektiğin aynı değil.
- I wanna hear now, yes or no, if you re gonna rewrite that stuff?
Evetini yada hayırını şimdi duymak istiyorum, bu metni yeniden yazacak mısın, yazmayacak mısın?
- Why don t you stay for dinner, yes or no?
Neden bu akşam yemeğe kalmıyorsunuz? Evet ya da hayır?
Mais Charles était extra, et il adorait David.
- Orada cadıları yaktıklarını biliyor muydunuz? - Yes.
Yes.
Evet.
Oh, yes, I am sure.
- Evet, eminim, evet.
- Really? - Yes, sure.
- Sahiden mi?
Willoughby, ici Cadwalader.
- Willoughby? Yes? Ben Cadwalader.
Oui, M. Cadwalader!
Yes, Mr. Cadwalader!
- Yes, in the shin.
- Evet, bacağıma.
- Oui.
- Yes.
- Oh, oui.
- Oh, yes.
Oh my Lord, l am confuse, yes. lt is a great "honneur" for me to be invited in your "château"!
Lordum, tarafınızdan şatonuza davet edilmek benim için büyük bir şeref.
- With my assistant? Yes, l accept.
Yardımcımla... evet.
- At to morrow, at to morrow my Lord, at to morrow, yes.
- Saygılarımla, Lordum... evet.
Yes! Je suis ravi de vous entendre!
- Bizi bekliyorlar, Komiser.
" Oui, nous serons à la rivière...
"Yes, we'll gather at the river."
Darling au sujet du Modigliani......
"Darling!" "Yes?" Modigliani konusunda...
C'est Louis Marin, rapporteur budgétaire, ministre des Pensions sous Poincaré.
O Emiliano Chamorro'dur, Nikaragua Başkanı. Yes, İşte finansman görevlisi Luis Marin,
- Oui?
Yes?
- Les yeux fermés. - Yes!
Ve gözlerin kapalı olacak.
- Oui...
- Yes.
C'était un dépravé qui a tenté d'agresser Fay Major... et quand elle l'a balancé, il a essayé de la tuer.
Yes, Fay majors a saldıran sapığın biriydi, Ve onu fişlediğinde, öldürdü.
- Oui. Assez bien, en fait.
Yes. oldukça iyi aslında.
7086, assieds-toi.
7086 beklemede Yes efendim
Oui, ça vous rendra riche Ça vaut le coup
"Yes it will make you rich It will do that too"
Puis-je dire un mot à tous ceux qui m'ont pris pour un loser?
- Yes, evet öyle. Benim bir ezik olduğumu düşünen herkese birşey söyleyebilirmiyim?
Nous sommes sensibles à ce genre d'opportunité. On doit pouvoir arranger un congé exceptionnel.
Yes, we understand that kind of opportunity.
- 0ui.
- Yes.
Oui, monsieur.
Yes, sir.
20 000 dollars.
Geri ödeme. Yes. 20,000 dolar.
Oui, mon garçon.
- Yes, oğlum.
- Yes.
- Evet.
- Yes!
Oldu!
- Toujours ensemble?
- Yes, until they died.
- Yes, I know.
Evet, biliyorum.
Yes, my Lord.
Evet, Lordum.
Yes, my Lord. Yes, my Lord.
Evet, Lordum.