Translate.vc / французский → турецкий / Zêta
Zêta перевод на турецкий
48 параллельный перевод
J'étais sûr que c'était un nombre premier de la série Zêta.
Zeitman serisi olduğunu tahmin etmiştim!
Message de |'émissaire d'extermination zêta 61.
Zeta 6-1 mesajı : İmha görevi.
Ça ne te regarde pas, mais je sors avec un mec de la confrérie Delta Zêta Kappa.
Bu seni ilgilendirmez ama bir Delta Zeta Kappa'Iıyla çıkıyorum.
Les Zêta Kappa ont besoin d'un équilibre à leur soirée.
Zeta Kappa'lar partilerinde belirli bir kız sayısı tutturmak zorundaymış.
Aux Delta Zêta Kappa et à Machida que nous servons. Aux Delta Zêta Kappa et à Machida que nous servons.
Delta Zeta Kappa'lara ve hizmet ettiğimiz Machida'ya adıyorum.
À une soirée à la maison des Zêta Kappa.
Zeta Kappa Evi'ne gittiler.
Les Zêta Kappa seraient impliqués.
Zeta Kappalar yapıyor olabilir.
"Plusieurs sociétés dont les présidents sont d'anciens Delta Zêta Kappa subissent des pertes, des contrôles fiscaux..."
"... Eski Delta Zeta Kappas olan çok sayıda şirket ise, karlarında ani düşüşlerle ve Milli Vergi Bürosu baskınlarıyla karşılaştı. "
13... 12... 11... 10... 9... Annulation de la séquence d'autodestruction, autorisation zêta-1.
Şu anda bulunduğunuz yerde kalın, ve yeniden konumlandıracağımız dostlarınızı karşılayın.
Accès de sécurité Tuvok zêta-9.
Güvenlik kodu : Tuvok - zeta - dokuz.
Sarris est sur la fréquence zêta.
Sarris'i zeta frekansına ayarladım.
Dérivation des particules zêta, fréquence des ondes gamma, distribution ionique, débit des positrons.
Zeta parçacıkları türetim. Gama dalgası frekans. İyon bozulması.
Donc, les zéros de la fonction riemannienne de zêta correspondent à des singularités de l'espace-temps...
Görüyoruz ki Riemann Zeta fonksiyonunun sıfırları... uzay-zaman eğrisi içinde... eğrinin dönüm noktalarına karşılık gelir.
- Alpha, bêta, gamma, delta... epsilon, zêta, êta, thêta, iota, kappa, nu... pi, rho, sigma, upsilon, phi, chi, oméga.
Alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega efendim!
Oui, la fonction zêta de Riemann...
Riemann zeta fonksiyonu...
Moi aussi, comme ça... Zêta serait ma nouvelle ziziti-zone.
Evet, ben de, çünkü o zaman Zeta en sevdiğim uğrak yerim olurdu.
C'est pas une Zêta. C'est plutôt notre nouvelle maziti-matriarche.
O bir Zeta değil, yeni uğrak evi annemiz.
Ma tête et mon cœur me disent qu'on peut sauver Zêta.
Aklım ve kalbim bana Zeta'yı kurtarabileceğimizi söylüyor.
Il y a écrit "Zêta"?
- Tişörtte "Zeta" mı yazıyor?
Pour un calendrier. "Les filles de Zêta."
Hayır, "Zeta Kızları" takvimine.
Les filles, pendant le recrutement, faites de Zêta votre premier choix!
Siz, seçim yapacak kızlara bir hatırlatma : Zeta'yı bir numaralı seçiminiz yapmayı unutmayın!
C'est dingue, Zêta est devenu comme Phi Mu :
Zeta'nın tıpkı Phi lota Mu'ya benzediğine inanamıyorum.
Zêta!
Zeta. Merhaba.
Zêta. Parlez-en à 29 amies.
Zeta. 29 arkadaşınıza söyleyin.
Zêta a pour principes la solidarité féminine, l'amitié et la philanthropie.
Zeta'nın ilkeleri, kardeşlik dostluk ve hayırseverlik. Buyurun.
Allez, Zêta!
- Çok yaşa Zeta! Çok yaşa Zeta!
Zêta a fait un carton grâce à toi, mais... personne n'est venu.
Zeta'yla ilgilenen bir sürü insan oldu, yanlış anlama. Senin sayende. Ama kimse gelmedi çünkü Ashley tüm adaylarımızı çaldı.
Devenez une Zêta!
Bir Zeta olun.
Il faut encore une Zêta.
Bir Zeta daha lazım.
Une Zêta de plus!
Yeni bir Zeta daha var!
Je veux être une Zêta.
Bir Zeta olmak istiyorum.
Je vous ai installée chez les Kappa Zêta Chi.
Kappa Zeta Chi öğrenci evinde çalışman için yer ayarladım.
Un MS transformable de type Zêta.
Zeta-sınıfı, değişebilen avcı birimleri...
Si la fonction zêta est définie pour tous les nombres complexes - où S n'est pas égal à 1, on peut... - Regarde ton public, mon chéri.
Zeta fonksiyonu bütün karmaşık sayılar için tanımlanırsa's'nin 1'e eşit olmadığı durumda o zaman biz...
Dis-m'en plus sur ce zêta. Tu peux le faire.
Bana, zeta-bilmem neyiyle ilgili daha fazla şey anlat.
Et tapez Y-R-25... Zêta-thêta-epsilon.
Ve şunu gir, Y-R-25 Zeta-Theta-Epsilon.
Y-R-25-zêta-thêta-epsilon. et rapportez-les-moi immédiatement.
Y-R-25-Zeta-Theta-Epsilon. İçeri girdiğinde U-87'nin yapay görüş sistemine erişmiş olacaksın ve hemen onu bana getir.
"Dans une meute, " le loup qui se croit l'alpha est parfois le zêta. "
Kurt sürüsündeki Alfa kurdu kendisinin Alfa olduğunu düşünür ama bazı zamanlarda aslında Zeta'dır.
Une conjecture mathématique du 19ème siècle qui énonce que les zéros de la fonction zêta de Riemann se trouvent tous dans la bande critique.
19 yüzyıldan matematiksel bir varsayım Riemann zeta fonksiyon sıfırlarının kritik bir düzene dayandığını ifade ediyor.
- OK. Oui, alors, t'es dans... Sigma, Zêta et un cercle traversé d'une ligne?
Evet, öyleyse sen Sigma, Zeta, içinde bir çizik bulunan daire birliğinde misin?
Sigma, Zêta, je suis pas certain.
- Sigma, Zeta, bir şey daha.
- Sigma, Zêta, Thêta, c'est ça, tu crois?
- Sigma, Zeta, Beta, bu olabilir mi?
Ppz, ça pourrait être psi phi zêta, et le latin, ça pourrait être la devise d'une fraternité.
PPZ, Psi Phi Zeta olabilir. Üstelik Latince. Öğrenci birliği sloganı olabilir.
Des trucs comme les zéros non triviaux, la fonction zêta et plein d'autres trucs que j'ai carrément pas compris.
Basit olmayan sıfırlar zeta fonksiyonları ve bir ton beni aşan konular.
Couvrez toutes les issues autour de la baie de lancement Alpha, d'Omicron à Zêta.
Cylonların saldırdığı gece korkunç bir şey yaptım.
Activation de la séquence d'autodestruction, autorisation zêta-1.
Sakın deneme bile.
Essayez Zêta.
Zeta'yı deneyin.
Le yoga, c'est sexe. T'es une Zêta?
Sen bir Zeta mısın?