Translate.vc / французский → турецкий / Åsa
Åsa перевод на турецкий
26 параллельный перевод
Ce sont des ordinateurs, Åsa.
Bilgisayar onlar, Asa.
Ok Åsa.
Tamam, tamam Asa.
Moi et Åsa ne sommes plus en couple.
Asa'yla artık birlikte değiliz.
- Nous avons parlé à Åsa.
- Asa ile konuştuk.
Åsa?
Asa?
Tu m'avais dit qu'on ne ferait pas de mal à Åsa.
Asa'yı incitmeyeceğini söyledin.
- Mais, Åsa... Je ne suis pas comme toi.
- Ama Asa ben senin gibi değilim.
- Je m'appelle Åsa.
- Adım Asa.
Åsa? Oui?
- Asalla?
La grossesse d'Åsa Holst est bidon.
Asalla Holst'un hamileliği sahte.
Åsa dit que vous me voyez trop.
- Asalla buraya çok geldiğini söylüyor.
L'ex-mari d'Åsa Holst.
Asalla Holst'un eski kocası.
Åsa Holst.
Asalla Holst.
Oui, c'est bien Åsa... Holst.
Evet, ben Asalla Holst.
Si Sandberg est aussi manipulateur que le dit Åsa Holst, il a pu convaincre Annika Melander de l'aider pour les meurtres et faire pointer ceux-ci vers les oeuvres de Freddie Holst.
Claes Sandberg, Asalla Holst'un söylediği kadar çıkarcıysa Annika Melander'in kendisine yardım etmesini ve tüm bunların Freddie Holst'un sanat eserlerini işaret etmesini sağlamış olabilir.
Åsa?
Asalla.
Åsa Holst, peut-être.
- Asalla Holst olabilir.
C'est moi... Je suis celui qui a révélé... qu'ils utilisaient une mère porteuse, qu'Åsa n'était pas enceinte. C'est tout.
Taşıyıcı anne olayını ve Asalla'nın hamile olmadığını açığa çıkaran bendim ama hepsi bu kadardı.
Åsa.
Asalla.
Viens là, Åsa.
Buraya gel Asalla.
Åsa?
Asalla?
Je rendais visite à Åsa.
- Asalla'yı ziyaret ediyordum.
Åsa,
Asalla.
Åsa, qu'est-ce que tu as fait?
Asalla, ne yaptın sen?