Translate.vc / французский → турецкий / Énemies
Énemies перевод на турецкий
13 параллельный перевод
Et les gens ont tendance à sauter aux conclusions quand ils voient deux personnes qui sont sensés être énemies se comporter comme des amis.
İnsanlar düşman olması gereken iki kişinin arkadaş gibi davrandığını görünce değişik sonuçlara varırlar.
- Nous avons assez d'ennemis.
- We have enough enemies. - Yes, sir.
Enemies en vue à 30 kilométres et en approche.
Düşman gemileri 30 km'de ve yaklaşıyor.
Enemies à 10 kilométres.
Düşman 10 km'de.
ces quelques mots...
"Enemies, A Love Story" de şunu yazıyor :
In that sense, you could say that 100 percent of our external enemies are of our own creation.
Bu bağlamda dış düşmanlarımızın hepsini kendimizin yarattığını görürsünüz.
Tu me prépares une table en présence de tes ennemies.
Sen yanımda oldukça. * * Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies. * *
Anything we do as live clean... not overcome... There are too many cock of enemies and we threaten too many people.
Ne yaparsak yapalım hayatımızı ne kadar temiz yaşarsak yaşayalım bu işi atlatamayacağız çünkü, burada çok fazla düşman, bizi tehdit eden çok kişi var.
# I don t want no enemies
# Düşman filan istemiyorum
I count them mine enemies. "
Artık hepsi benim düşmanım.
♪ Arrow 2x06 ♪ Keep Your Enemies Closer Diffusé le 13 Novembre 2013
Arrow Sezon 2 Bölüm 6 :
Nos alliés veulent une protection, nous voulons un armement proche de celui de nos enemies.
Müttefiklerimiz korunma talep ediyor biz de düşmanlarımızın yakınında silah bulundurmak istiyoruz.
On est loin d'établir une liste d'enemies.
Düşman listesi oluşturmaktan çok farklı bir şey bu Rachel.