107 перевод на английский
234 параллельный перевод
Vão fazer uma longa, longa jornada e podem não voltar... Caluda! Caluda!
He's going to under AR 605-300... before the CO can get him on a 104 and 107 article loophole.
Antes do CO e entre 104 e 107.
He could be eligible for a 615-360.
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
Deixara definitivamente o rés-do-chão, pela cela 107, no último andar.
I left the first floor for cell 107 on the top floor.
Sou eu, cela 107.
It's me. Cell 107.
Trabalharei na 107.
I'll work in 107.
Esse é o meu expediente B-107, senhor?
Is that my B-107, sir?
Teremos que levar o B-107?
Er, the B-107, must that go with us?
107 tinham razões mais do que aceitáveis para o fazer - melhores condições e ordenados.
107 had fair enough reasons to go - better facilities, better pay.
Não é costume ler-se o seu próprio B-107, Palmer, mas vou deixá-lo claro.
It isn't usual to read a B-107 to its subject, Palmer, but I'm going to put you straight.
- Inclua isso no meu B-107.
- Stick that in my B-107.
104, 105, 106, 107,
104, 105... ( ln distance )... 106, 107,
Cada aresta mede 107 metros. Massa :
Each of its edges measures 107 metres.
Acampamento A-107 código Savoy 29.
Camp A-107 code name two-niner Savoy.
Infelizmente, o acampamento A-107 não está concluído.
Unfortunately, "A" camp 107's only about half-finished.
Cada um tem o seu acampamento. Estamos indo para um deles agora acampamento A-107.
We're headed for one of those now Camp "A-107."
Coronel Morgan, há uma grande formação perto do acampamento A-107.
Colonel Morgan, there's a big buildup around Camp A-107.
No último encontro, o Coronel Cai e eu íamos falar-te sobre um plano e o acampamento A-107 foi atacado.
Last time we met, Colonel Cai and I were going to tell you about a plan and "A" camp 107 got hit.
- Porque tenho 107 anos.
- Because I am 107 years old.
A velocidade média era de 107 km por hora.
The average speed, 66.69 miles per hour.
Viveu até aos 107 e ainda tinha pujança!
He lived to be 107 and he was still doing it!
- Uma conta com 107 mil dólares.
- I got a bank book with $ 107,000 in it.
O que você faria com 10 dólares?
What would you do with $ 107
Abre a 107.
Open up 107.
À minha esquerda, no canto azul, vindo de Chicago, pesando 107 kg, o candidato a campeão...
All right, fans, here we go. On my left, out of the blue corner, hailing from Chicago, weighing in at an even 235lb, the world's no.1 challenger...
$ 283.1 07,65.
$ 283, 107.65.
Isso dá 7107,32 mamas.
So that's 7,107.32 boobs.
A zona de aterragem ocupada pelos elementos da primeira divisão da infantaria em Quan Loi 65 milhas a norte de Saigão recebeu cerca de cinco disparos de rockets de 107 mm
The landing zone occupied by elements of the 1st Infantry Division at Quan Loi 65 miles north of Saigon received about five rounds of 107 mm rocket fire.
Belisque-me outra vez e não vai viver até aos 107.
Pinch me again and you won't live to 107.
É tudo o que peço. Tenho 107 homens a bordo deste equipamento de $ 0,5 mil milhões.
Look, I've got 107 men aboard this half-billion-dollar piece of equipment.
Tem só 107 km de extensão.
Only 107km long.
Freddie, para si, $ 107.000 com tudo incluído, além de uma caixa de champanhe para acompanhar o peru que sobrou.
Freddie, for you 107 all in, plus a case of champagne to go with your leftover turkey.
Repito 1085, chamada do 3118, a pedir reforços, dois homens suspeitos, hispânicos, 107 e Amsterdam, possível tráfico de droga em curso.
Two male suspects, Hispanic, 107 and Amsterdam. Possible drug sale in progress.
- 1085, 107 e Amsterdam, chamada do 3118, possível tráfico de droga em curso.
10-85, 107 and Amsterdam, call from 31-18. Possible drug sale in progress. He's alone out there, needs additional unit.
Estamos na Amsterdam, 107.
We're at 107 Amsterdam.
107 e Amsterdam.
107 and Amsterdam.
A caminho. 107 e Amsterdam.
107 and Amsterdam.
- 1013, estão a disparar, 107 e Amsterdam.
10-13, 10-13, shots fired.
Estão a disparar.
107 and Amsterdam. Shots fired.
Não foi para a 107 e Amsterdam.
He didn't go to 107 and Amsterdam.
Pensou que 107 era o número de uma morada.
He thought it was an address, number 107. Oh, come on.
107 Amsterdam fica na rua 65, a quarenta quarteirões do Newhouse.
107 Amsterdam is at 65th Street, 40 blocks from Newhouse.
SUPREMO TRIBUNAL SEGUNDA-FEIRA, 10 DE MAIO 1085. 107 e Amsterdam. Chamada do 3118.
10-85, 107 and Amsterdam, call from 31-18.
107 e Amsterdam.
107 and Amsterdam. Shots fired.
Morrie's Auto Wreckers, Rua 107 East Fourth.
Morrie's Auto Wreckers, 107 East Fourth St.
Sexo feminino, caucasiana. 49 kg.
Female, Caucasian, 107 pounds.
Poderia encontrar-se com ela amanhã e levá-la até a 107? - Claro.
So would you meet her outside tomorrow and show her 107?
Não tem 107 megahertz.
Not at 107 megahertz. 107?
Desafiando todas as expectativas, depois de 188 dias... e mais de 107 milhões de quilómetros no espaço, a Shannon aguentou a celebração de pé.
Defying all predictions, after 188 days... and more than 67 million miles in space... Shannon stays on her feet for the celebration.
- Na 107.
- 107.
Essa seria então a 107ª...
And this is the 1 07th?