130 перевод на английский
895 параллельный перевод
- Não tenho medo... - "Os alicerces têm 130 metros quadrados."
- I am not afraid- - - "The foundation is 141 yards square."
Quando vai a 130 km / h, neste carro, aposto que nem sente nada.
When you go 80 miles an hour in this job, I bet you don't even feel it.
Perdemos cento e trinta passajeiros. Quinze deles eram mulheres.
We lost a 130 dead, 15 of them women.
Duzentos piratas mortos, setenta feridos e cento trinta prisioneiros.
The pirates have suffered 200 killed, 70 wounded... and we've taken 130 prisoners.
2130 jogos.
2,130 games.
Eles nunca esquecerão o seu maior recorde. O seu sensacional recorde de 2.130 jogos consecutivos por um período de 16 anos.
His amazing feat of playing 2,130 consecutive ball games over a period of 16 years.
Mas significa desviarmo-nos 130 quilómetros do nosso caminho.
But it means going 130 kilometres out of our way.
Vou chegar aos 130 e limpar esse sorriso da tua cara.
I'm gonna make it 80 and wipe that grin off your face.
Estão 54 graus à sombra e não há sombra naquela grua.
It's 130 in the shade, and there ain't any shade up there on that derrick.
O progresso facilita a classificação e a entrega... de 350 milhões de cartas e encomendas diariamente... enviados por 130 milhões de utilizadores..
François! Three hundred million letters a day are delivered with minimum delay.
A minha terra era Burden's Landing, a 210 Kms de Kanoma City.
Home was Burden's Landing. Only 130 miles from Kanoma City.
- A esperança de vida é de 130.
- Life expectancy is 130.
Restam cerca de 130.000 libras.
That leaves roughly 130,000 pounds.
Levou 130.000 libras com ela.
She took 130,000 pounds with her.
- Deve ser mais de 130.
- It must be over 130.
- 130...
- 130...
Oh, cerca de £ 130,000 em bens, é tudo.
Oh, about £ 130,000 in the funds, that is all.
£ 130,000?
A hundred and thirty thousand pounds?
Isso fica 130 km a norte daqui.
That's 80 miles north of here.
- 130.000 quilómetros quadrados.
- About 50,000 square miles of it.
Eu diria que são apenas uns 59 quilos... de ouro puro, só precisando ser refinado.
I'd call it 130 pounds. Pure gold in the rough. Just needs a little refining.
240 por 130.
240 above 130.
Meu carro faz 120, 130... 180 km por hora, se eu estiver em forma.
I'll get her up to 70, 80, even 120, if I'm feeling good.
A uns 130 quilómetros a Norte de Anchorage.
About 80 miles north of Anchorage.
No Templo Komyo?
- What? 130 men at Komyo Temple?
Vêm aí 130 homens!
130 men are on their way!
- 40.000. 42.700.
- 130,000. 140,000.
Para ser exacto ouviu 130.
To be exact you heard 130.
Cerca de 130 páginas.
All 130-odd pages of it.
Entao, está bem. Tenho na mao umas 130 páginas de prosa ridícula, desmotivada e a soar a falso...
Very well, then, I hold here in my hand 130-some-odd pages of contrived and utterly preposterous, totally unmotivated...
- Sim, sahib, exatamente 130 rupias.
- Yes, sahib, exactly 130 rupees.
Mas você não pode contentar-se com 130 rupias?
But can't you be happy with 130 rupees?
Não nos ajudará estarmos 208 Km fora do rumo.
Well, being 130 miles off-course isn't exactly going to help.
Como explicamos um camião do lixo a andar a 130 km / h no trânsito?
How can you explain a garbage truck going 80 miles an hour in traffic?
Não devem ser mais de cinco horas. Não posso chegar muito cedo.
Heiderberg Until there is 130 km of motorways half.
150... 140... 130... 120...
150... 140... 130... 120...
Estão a 130 quilómetros de distância.
Your folks are 80 miles away.
Segundo a Lei do Deserto, uma pessoa pode registrar até 130 hectares de um a quatro dólares em media por hectare.
Under the Desert Land Act, an individual can file for up to 320 acres at a dollar and a quarter an acre.
E tinha uma média de cerca de 120, 130 poldros por ano.
And he had an average of about 120, 130 foals evety year.
Há 130 mil japoneses nesta ilha.
There are 130,000 Japanese on this island.
Não posso dirigir a 130 ou 145 quilômetros por hora!
I just... can't drive 80 and 90 miles an hour.
Epicentro a 209 km a noroeste de Creta. "
Epicenter 130 miles northwest of Crete. "
Epicentro a 209 km noroeste de Creta.
Epicenter 130 miles northwest of Crete.
São só £ 130.000 para um estudo... de ratos paranóicos e esquizofrênicos.
It's only a nominal £ 130,000 for a study... of paranoid, schizophrenic rats.
Me seduziste para garantires as £ 130,000 para teus ratos esquizofrênicos.
You seduced me to make sure the £ 130,000 for your schizophrenic rats.
Mais de 130 mil tropas baixaram os braços na maior capitulação que o exército britânico conheceu.
More than 130 a thousand troops they had lowered the arms in the biggest capitulation that the British army knew.
À meia-noite, 130 mil tropas estavam em terra.
( narrator ) By midnight, 130,000 troops had got ashore.
As donas de casa e as crianças só tinham direito a 130 gramas deste "pão" por dia.
The owners of house and the children they only had right the 130 gram of this "bread" per day.
Navegámos ao encontro do comboio seguinte, o SC-130, com um sentimento de grande confiança.
We sail to the meeting of following convoy, the SC-130, with a feeling of great confidence.
É óbvio que os russos deixaram que o Ocidente entrasse em Berlim, que estava a 130 km dentro da sua zona.
He is obvious that the Russians had left that the Ocidente entered in Berlin, that km inside of its zone was the 130.
130 homens?
- So he says.