135 перевод на английский
285 параллельный перевод
lllionois, 135 mil.
Illionois, 135.000.
No 332 da Rua Este com a 135.
332 East, 135 Street.
São 61 kilos.
It's 135.
62 quilos.
135.
A temperatura chegou aos 57 graus. Não sabemos quanto vai aquecer mais.
The temperature has reached 135 degrees and there's no way of knowing how much hotter it will get.
Não admira, esteve dois dias a uma temperatura de 80 graus. - Jim...
Small wonder lying out there in 135-degrees heat for two days.
Fica a uns 220 km de Claxton.
135 miles from Claxton.
Se o príncipe não pesar 135 quilos...
IF THE PRINCE DOESN'T WEIGH 300 LBS.... - NO GOLD.
- Conseguiu o mínimo dos 135 kg?
DID HE MAKE THE 300-LB. MINIMUM?
"9 quinzes são 135."
Nine fifteens are a hundred and thirty-five.
Eu espero aqui. "9 quinzes são 135."
- Nine fifteens are a hundred and thirty-five.
Quando contactar Wiesbaden, pergunte quanto será o tempo de espera naquele C-135 para Washington.
When you contact Wiesbaden, ask them how long a wait there'll be on that C-135 to Washington.
Estas palavras apareceram em mais de 135 filmes. VOZ DE ORSON WELLES ( 1970 ) Entre eles, alguns dos mais famosos e memoráveis já feitos.
These words have appeared on over 135 movies among them some of the most popular and memorable ever made.
Será que são 135 filmes individuais? Ou é um trabalho que pode ser comparado a uma grande realização de um pintor, romancista, compositor?
Are they 135 individual films, or is it a body of work that can stand with the singular achievement of a great novelist, painter, composer?
- São 135 andares.
- That's 135 floors.
A conduta conduz a um poço a 135 pisos de altura.
That leads to a pipe shaft that's 135 floors straight down.
Temos cerca de 135 litros de água potável nos tanques, e com as vinte e sete Águias que temos na Base, aposto o que quiserem que nos encontram rapidamente.
About 30 gallons of drinkable water in the tanks. And there's 27 serviceable Eagles at the Base. I'll lay you even money finding us is a piece of cake.
Midway, 320 graus, distância 180 milhas, curso 135 graus, velocidade : 25 nós.
Midway, 320 degrees. Distance : 180 miles. Course : 135 degrees.
- 135 milhas, sir.
- 135 miles, Sir.
Mas a 135 milhas daqui, há dois alvos certos que não estão à nossa espera.
But we have 2 certain targets 135 miles away that don't expect it.
Temperatura da pele : 135 e lentamente a estabilizar.
'Skin temperature 135 and slowly levelling off.'
A etiqueta do preço diz 9. 135 dólares.
The price tag on it's $ 9135.
Quarto 135, por favor.
Room 135, please.
O Berrigan levantou 155 mil dólares a 19 de Março, 135 mil a 1 de Julho, 150 mil há duas semanas e mais 150 mil esta manhã, quando os bancos abriram.
[Trudy] Berrigan withdrew 155,000 March 19. 135,000 July 1. Another 150,000 two weeks ago and another 150,000... this morning at the start ofbusiness.
E vou, só tenho de fazer um desvio... até à Rua 135, número 735, Apartamento 6.
Just gotta make a little detour... to 735 135th Street, Apartment 6.
- Muito bem, Rua 135, número 735, rápido.
- Okay, 735 135th Street, step on it.
Senhoras e senhores, por favor direcionem as atenções para as pessoas tentativa de entrada ilegal aqui de 135 West Lafayette Boulevard.
JOHNNY : Ladies and gentlemen Direct your attention to the person or persons attempting illegal entry here at 135 West Lafayette Boulevard
A velocidade é de 135 metros por segundo.
Velocity is 135 meters per second.
" O lutador de supremo deve ter um peso de 135 quilogramas...
" The sumo wrestler must reach the weight of 300 pounds
Ele é extremamente inteligente, QI de 135.
He's extremely bright. IQ of 135.
Até agora, só temos 135 peles... com todos os coelhos que fiz até agora... antes de me meter em sarilhos.
Right now, we've only got 135 furs... with all the rabbits I've done so far... before I got in trouble.
Ned Perry, branco, 61 quilos.
Ned Perry, male, Caucasian. 5'8 ", 135 pounds.
Atenção, Central Nova lorque, chama. 135.9, 47 Pappa.
- New York Centre, 135.9. 47, Poppa.
1 saco de 135 rupias, 1 camisa 135. 1 rapariga... quero dizer 1 lungi 37.
"1 cap Rs. 35, 1 shirt 45, 2 pants Rs. 235"
Total 699,55 rupias.
"1 bag 135, 1 shirt 135."
a base do Kurtz. onde o personagem Willard enfrentará Kurtz. 135 quilos.
Today, I shot some footage of the construction at the main set, Kurtz's compound. It is supposed to be a decaying Cambodian temple at the end of the river where the character of Willard will confront Kurtz. Dean Tavoularis, the production designer, is orchestrating the construction of the temple out of dried adobe blocks, each weighing 300 pounds.
Velocidade, 216 km / h.
Airspeed, 135 miles per hour.
O exército mantém-se em silêncio, porém, há duas horas... ouvimos um estrondo e foi-nos confirmado que... quatro super tanques KC-135 deixaram o local.
The military has been silent, though a couple of hours ago... we heard a huge noise... and it was confirmed that four KC-1... KC-135 supertankers had left the area.
Aqui tens Homer, 135 €.
Here you go, Homer, $ 1 3 5.
Perto dos 40, 1.65m, 70 quilos.
Early 40s, five foot eight, 135 pounds.
O meu segundo filho pesava 135 quilos.
My second son weighed 300 pounds.
171.135 coroas suecas.
171,135 Swedish krona.
- 135 e a descer.
- 1 35 and dropping.
Eastbound em direcção à rua 135.
Eastbound towards 1 35th Street.
- 135.
- 135.
Enquanto 135... "
"While 135 were..."
A 135, por favor.
The 135, please.
Há 135.
There are 135 of them.
Por favor, Preciso de ajuda para encontrar Benjamin e Frederick.
Pretty nice, eh? Por favor, need assistance to find Benjamin and Frederick, 135 West Lafayette Boulevard.
- 135.27.
- 135.27.
- 135 dólares?
- 135 dollars? !