141 перевод на английский
114 параллельный перевод
- Não tenho medo... - "Os alicerces têm 130 metros quadrados."
- I am not afraid- - - "The foundation is 141 yards square."
Pode pedir para tocarem a 141?
Here we are. Can you get the orchestra to play 141?
Um batalhão do 141º atacaria o chão amplo do vale.
1 Battalion of the 141st to attack over the flat valley floor.
A 141ª infantaria avançou cerca de 365 metros após a linha de partida para serem vencidos e subjugados sob o peso do fogo inimigo.
The 141st Infantry advance some 400 yards from its line of departure. To be worn down and held powerless under the weight of enemy fire.
A sua última posição foi latitude 24º norte... e longitude 141.02º leste.
Its last position, latitude 24 degrees north, longitude 141.02 east.
Sabiamos que a nave a "Challenge 141", tinha chegado ao destino.
We knew that that ship, the challenge 141, had reached its destination.
O "Challenge 141" tem uma avaria ao aterrar.
The challenge 141 cracks up in landing.
Encontramos-o perto do "Challenge 141" no dia seguinte depois de te encontrar-mos.
Kenner? We found it near the challenge 141, the day after we found you.
- 60,6 graus.
- 141.2 degrees.
Contadores 121, 141, 109.
- Counters 121, 141, 109.
A nave está agora numa órbita elíptica com um apogeu de 141 milhas náuticas e um perigeu de 122 milhas náuticas.
The spacecraft is now in elliptical orbit with an apogee of - 141 nautical miles and a perigee of 122 nautical miles.
Senhoras e senhores, desde há 141 anos, velhos soldados como eu estiveram aqui neste dia para dizer aos melhores jovens da América o significado da palavra "início".
Ladies and gentlemen, for 141 years, old soldiers like myself have stood here on this day and told the finest of America's young men the meaning of the word "commencement".
A única coisa de que temos a certeza é que o C-141 sai de Dallas às 13 horas.
All we know for sure is that the C-1 41 leaves Dallas at 1 : 00 today.
Pode ser o tal C-141 de que o David falou.
That could be the C-1 41 David mentioned.
O Eduardo O'Brian está a usar um avião de carga C-141 para levar as armas para fora do país.
Eduardo O'Brian's using a C-1 41 cargo plane to transport the weapons out of the country.
- Não, ainda não. A única coisa de que temos a certeza é que o C-141 sai de Dallas às 13 horas.
All we know for sure is that the C-141 leaves Dallas at 1 : 00 today.
Pode ser o tal C-141 de que o David falou.
That could be the C-141 David mentioned.
- Consegues identificá-lo?
Can you ID it? It is a C-141.
O Eduardo O'Brian está a usar um avião de carga C-141 para levar as armas para fora do país.
Eduardo O'Brian's using a C-141 cargo plane to transport the weapons out of the country.
Algures á nossa volta estava o 141º Regimento inteiro do Vietname do Norte.
Somewhere out there was the entire 141 st NVA Regiment.
Do portal principal para os portais 141, 27 e 15B.
Primary gate to gates 141,27 and 15B.
15 andares, Capacidade de pessoal de 141 pessoas.
15 decks, crew complement of 141.
Coordenadas : 141 por 21 por 14.
Coordinates : 141 by 21 by 14.
A Força Aérea dos EHA lamenta anunciar que esta manhã um avião de carga C-141 caiu no deserto do Htah.
" The United States Air Force regrets to announce that early this morning a C-141 heavy-lift cargo plane went down over the Utah desert.
Quando a nossa nota à imprensa diz que caiu um C-141 no Htah, eles irão tirar conclusões.
When our press release says a C-141 went down in Utah, they'll put two and two together.
Indo para 141 marco 20.
Coming about, 141 mark 20.
Finalmente reduzimos isso para algum tipo de problema no Conduíte EPS 141.
We've finally narrowed it down to some kind of a problem in EPS Conduit 141.
publicado em Novembro, 1973, Reed Richards teve de usar a sua arma anti-matéria... no seu próprio filh, que Annihilus transformou numa bomba atómica humana.
In issue number 141 of The Fantastic Four... published in November 1973... Reed Richards has to use his antimatter weapon on his own son... who Annihilus has turned into a human atom bomb.
Não penso que... 9141.
Well, I don't think... 9,141.
11462 pedidos feitos. 9141 negados.
11,462 filed 9,141 denied.
Oficial de quarto, à direita, 141.
Officer of the Watch, come hard right, 1-4-1.
Continental, direção 141.
Continental, heading 141.
Vamos abrir os livros na página 73, soneto 141.
Okay, let's open up our books to page 73, Sonnet 141.
Qual é o total? 141 navios mercantes. Tonelagem bruta :
One hundred and forty-one merchant ships, gross tonnage just under a million tons.
... Jake Wyler! 814 01 : 08 : 57,141 - - 01 : 08 : 58,608 Boa, Jake!
... Jake Wyler!
Mais 52. Dá 1 41.
Plus... 52... equals... 141.
Estão agora em 141, a caminho de Tres Encinas.
They're in 1 41 s now on their way to T res Encinas.
Podias apanhar um C-141 em Andrews, mas terias um problema.
You could get a C-141 leaving Andrews, but there's a problem with that too.
Um C-141 com duas equipas Força Delta está no ar há 85 minutos.
Sir, a C-141 with two Delta Force teams has been in the air for 85 minutes.
O C-141 aproxima-se do espaço aéreo colombiano.
Sir, the C-141 is approaching Colombian airspace.
Dois C-141 Starlifters estão em alerta em North Island, para levar uma equipa.
Two C-141 Starlifters are on alert at North Island, ready to get a rescue crew.
Temos um C-141 Starlifter em North Island.
We've got a C-141 Starlifter at North Island.
O NASDAQ perdeu 141 / 2...
- The NASDAQ index lost 141 / 2...
Distintivo 141 10.
Badge 14110.
Eu digo alguém gonna adquirem a cabeça deles / delas chutada nesta noite 141
I say somebody's gonna get their head kicked in tonight
- 141.
141.
- Quando é que marco o 141?
When do i do the 141? Jeff :
Um C-141.
A C-1 41.
- É um C-141.
All right.
Um C-141.
A C-141.
Estrada 141.
Route 141.