164 перевод на английский
68 параллельный перевод
Procuro o meu quarto. O 164.
Looking for my room. 164.
164, East 64th Street.
164, East 64th Street.
Então, estejam avisados que foram convidados para uma inauguração 132 00 : 16 : 30,164 - - 00 : 16 : 34,066 na nova filial da Administração dos Bombeiros na quinta-feira, 9 de novembro, em Buckeye.
So be advised tlat you are invited to a lousewarming at Fire Patrol Administration's new brancl office out in Buckeye Tlursday.
Está uma figura suspeita junto à Hemdale no 164.
Suspicious looking character - - Vicinity of 164 hemdale.
Coração, 164.
Heart rate is 164.
... 163,164,165.
- 163. 164. 165.
Podem consultar o livro de Química. Página 164, capítulo 18.
Any problems, go to your chemistry books... page 164, chapter 18.
Eu reuni 164 dessas decisões, durante um período de 12 anos.
I have assembled 164 misjudgments over a 12-year period.
Número 164, sala 7.
Number 164, room 7.
Posso chamar um neurologista para o examinar... mas vai custar-lhe mais 164 €.
I can call a neurologist to go over you but that'll cost you $ 200.
Na verdade, 164.
We're toast. Actually, 164.
venha dançar salsa vinde às aulas 164. 00 : 20 : 18,082 - - 00 : 20 : 21,500 ( vinde darçar salsa cubana na academia de Chucho Barreto )
Come learn the Salsa!
Chegue em cima daqui! 164
Get over here!
Em 164 7, no Convento das ursulinas em Loudon, em França, houve uma epidemia de possessões.
In 1647, the Ursuline Convent in Loudun, France was plagued by possession.
Foi você que me disse que iria chover 164 00 : 13 : 28,974 - - 00 : 13 : 30,032 Não acredito
Youre the one that told me it was going to rain
0h45 Mais uma grande noite, 165,85 dólares. Numa quinta-feira, Filadélfia, PA - Não é muito dinheiro.
Another big night, fellas... $ 164.87.
Nas primeiras 164 páginas deste livro há um programa de vida.
What's laid out in the first 164 pages of this book is a program for life.
Número 164 : "Incendiei um celeiro no Rancho Escolha Certa".
"Burned down a barn at the Right Choice Ranch"
- Kareem? - 164.
- 164.
164 pessoas... foram presas pelo assassinato de Gabaldón... em Madrid e Talavera.
One hundred and sixty-four people were arrested for the murder of Gabaldón in Madrid and Talavera.
Capitão, o gerente diz que o Scofield alugou o Armazém 164.
Captain, manager says that Scofield's got a lease on Unit 164.
164 kg. Não.
- Not what you think your weight is, what your actual weight is.
- Cartão de crédito.
Uh, that'll be, um... $ 164... and 17 cents. - Credit.
O ritmo cardíaco subiu para 164 batimentos por minuto. Manteve-se a esse nível durante duas horas.
Heart rate rose to 164 beats per minute, sustained at that level for two hours.
Na rua 164, debaixo da auto-estrada.
On 164th under the highway.
Preciso de uma ambulância, entre as ruas 164 e 94, depressa!
I need an ambulance at the 164 and the 94 ASAP.
Quem o quer? Eu o vi.
164 meters up the hill.
Tu tens 18 anos, 216 meses... 164 semanas, 25.920 dias... 311.040 horas.
You have 18 years, 216 months 164 weeks, 25,920 days 311,040 hours.
Saul Goodman, advogado, 505-164-LIGUE.
Saul Goodman, attorney at law, 505-164-CALL.
Repito : 505-164-LIGUE.
That's 505-164-CALL.
O Capitão da 164, Raising Hell do Exército queixou-se que alguém arrombou a sua mala e roubou uma caixa de charutos e sapatos.
The army captain from the 164th's raising hell About somebody breaking into his trunk And stealing a box of cigars and shoes.
A 164.ª vai ficar com esta posição.
164th's gonna take this position.
Na verdade, 164 se tivermos em conta, o efeito da gravidade.
Actually, 1.64 if you factor in the gravity slingshot effect.
{ \ pos ( 164,334 ) } As mulheres são todas iguais { \ pos ( 130,341 ) } São totalmente doidas
Women are all the same They are simply mad
Portanto, isso dá 134.164.800 horas.
So that's what? That's 134,164,800 hours.
Virando a oeste, na Estrada Estadual, 164.
Just turning west onto State Route 164.
Em 1850, tinham produzido apenas 164 milhões de litros.
In 1850, they had brewed just 36 million gallons.
Viram o motorista... Wesson, indo na direção leste em uma Peterbuilt verde na rota 164.
Driver spotted... suspect Wesson going eastbound in a green Peterbilt semi on Route 164.
Um metro cúbico de hidrato sólido, contém 164 metros cúbicos de gás natural.
One cubic meter of solid hydrate contains 164 cubic meters of natural gas.
Bom dia para uma crise de meia-idade. 164 anos.
Good day for a midlife crisis.
Diria que é adequado.
164 years, I'd say you're due.
Da Grand Concourse com a rua 164.
Grand Concourse, 164th Street.
Eu lembro-me de todas as 2.164 pessoas que conheci e apertei a mão, desde que o Red John assassinou a minha família.
I recalled all the names of the 2,164 people that I met and shook hands with since Red John murdered my family.
O armazém está na autoestrada 164 na Way Cantwell Stevenage.
The warehouse is at 164 Cantwell Way, Stevenage.
Sou um vampiro com 164 anos que voltou ao liceu. Então, suponho que tinha algo a ver contigo.
I'm 164-year-old vampire who went back to high school, so I'm guessing that had something to do with you.
área, Deepsea Challenger, Eu estou na cama, 12, A profundidade é de 164 pés, Mudança,
Surface, Deepsea Challenger. I am on the bottom. Depth is 12, 164 feet.
A 50 metros do muro sul, do Monte do Templo, o arqueólogo Dr. Eilat Mazar fez uma descoberta assombrosa um jarro de barro com inscrições, mais de 3.000 anos anterior ao tempo do Rei Salomão.
Just 164 feet from the Temple Mount's southern wall, archeologist Dr. Eilat Mazar makes a stunning discovery an inscribed earthenware jug that dates back 3,000 years... to the time of King Solomon.
De preto e dourado, com 74 kg, com um recorde impressionante de 9-0, Clay Pittman de Portland.
Wearing black and gold, weighing in at 164 pounds, with an impressive 9-0 record, Portland's own Clay Pittman.
74.
164.
BASE DE ANAVA 164º DIA Ali estão eles! Selvagens!
There they are, savages
Percebi então que o que pensava não ser problema meu, afinal era.
Actually was. Number 164 :