168 перевод на английский
91 параллельный перевод
A minha chave, a 168.
My key, 168.
176, 170, 168, 166.
176, 170, 168, 166.
Quando pesavas 75 quilos, eras bestial.
When you weighed 168 pounds... you were beautiful.
- Existe a lei dos poderes excepcionais já votada de acordo com o artigo 168 da Constituição.
The Exceptional Powers law was invoked in agreement with Article 168 of the Constitution.
- Olha para isto. 84 quilos.
- Look at that! 168 pounds.
Debaixo do fato-macaco, ela mede 1,68 m de altura e pesa 54 quilos.
Under the overalls, she is 168 centimeters tall, 54 kilos in weight.
167, 168, 169, 170.
1 67, 1 68, 1 69, 1 70.
Morley, 168 Harley Street.
Morley, 168 Harley Street.
Devia marcar 168 Cavalos e 6200 Rpm.
You're supposed to have an output of 168 horses at 6200rpms.
Aí vai o número. 001-703-51168.
Hang on, I'll give you the number. All right : 001-703-51 168.
Obviamente que se se estacionar um camião em frente de um edifício carregado de explosivos, fazendo explodir o edifício e matando 168 pessoas, isso é um acto de terrorismo.
Well, obviously, if you park a Ryder truck... in front of a building filled with explosives... and blow up that building and kill 168 people... that's an act of terrorism.
Ha um bom na pagina 168, mas fica para depois.
There's a good one on 1 68. Maybe later.
Adoro-os com esta idade.
168 pounds, 4 ounces. I love them when they're this age.
Vetor 168.9.
Vector 168. 9.
Um barril é equivalente a sete caixas, isso dá 168 cervejas.
A keg is equivalent to seven cases, that's 168 beers.
Hino 168 :
Hymn number 168.
Timothy McVeigh e Terry Nichols, mandaram pelos ares um edificio federal em Oklahoma City, matando 168 pessoas.
Timothy McVeigh and Terry Nichols, blew up the federal building in Oklahoma City, killing 168 people.
Não o mova! 168
Don't move him!
Até agora, 168 pessoas morreram naenchente.
168 people have perished In the flood.
O papai pensou... 168...
Daddy thought... 168...
168 libras.
One hundred and sixty eight quid.
A minha mulher a dias ganhou 168 milhões na lotaria e pediu o dia de folga.
My cleaning woman won $ 168 million in the lottery and she asked for the day off.
Está a começar com um valor de colesterol total de 168 ( mg ). o que é inferior a 200, o que é realmente excelente.
Your starting off with a total cholesterol of 168 which is less than 200, which is really superb your blood level's fine.
Devem ter sido 10,2m.
Must have been 11, 168 yards.
.308, de ponta oca de 168.
168-Grain dovetail hollow point.308s.
O Chucho abriu a porta da garagem, saiu da garagem para a 168ª Rua e dirigiu-se para ocidente, para a US 1.
Dog opened the door of the garage, it left toward the street 168 and then it rotated toward the national one 1.
168 km / h, acreditas?
Hundred and five miles an hour, you believe that?
168 reclusos de Guantanamo são interrogados nestas barracas de madeira pela CIA, FBI e inspectores militares.
186 captives are now in Guantanamo Bay... Being question in these wooden huts by CIA,... FBI and military interrogators.
- Mede 168 cm.
- Uh, he's about 5'6 ".
- 168 cm, 15.
- 5'6 ", 15.
Sabe se o 168 passa por General Rodriguez?
Does the 168 bus go to General Rodriguez?
O ritmo cardíaco subiu para 168.
Okay, cov- - cover me up.
Raios.
His heart rate's up to 168.
- As pulsações estão a 168.
- His heart rate's up to 168.
168 pessoas mortas... um ano depois, a legislação anti-terror, que destrói muitos dos direitos constitucionais e liberdades civis americanas è aprovada.
April 19, 1995 down comes Oklahoma City, the Murrah Building 168 people killed... a year later, the anti-terror legislation, which takes away many of our constitutional rights and civil liberties, is passed.
Vai receber um cheque de 168 dólares, certo?
Now, you're gonna get a welfare check for $ 168, right?
168 carates. 58 lados. Muito rara.
168 carats, 58 facets... very rare.
Camaradas Nacionalistas da 168ª Divisão
Our brothers of the Nationalists'168th Division
Digo-te, quando saio por aquela porta, a única coisa em que penso é que faltam 168 horas para voltar a estar com ela, e cada vez parece ser mais comprida que a anterior.
I tell you what, man. When I walk out that door, man, all I can think is that I got 168 hours to kill before I'm back with her again. And each time is longer than the one before.
Temos 215 votos apontados em Palm Beach e 168 votos em Miami-Dade, através das recontagens manuais, por isso, sabemos que, se analisarmos os boletins, descobrimos intenções de voto, coisa que uma máquina não consegue fazer.
We have pinpointed 215 votes in Palm Beach, 168 in Miami-Dade through hand recounts, so we know that if you look at ballots, you can find intent where a machine could not.
Requereu também a inclusão dos 168 votos de Miami-Dade, dos 215 votos de Palm Beach e dos 51 votes de Nassau, contabilizados durante a fase de protesto, mas não incluídos na certificação final.
He also requested the inclusion of 168 votes from Miami-Dade, 215 votes from Palm Beach and 51 votes from Nassau all counted during the protest phase, but not included in the final certification.
... e os 168 votos legais em Miami-Dade.
- What? ... and the 168 legal votes in Miami-Dade.
Os teus amigos torturaram-no durante 7 dias, 168 horas até o encontrarmos.
Your mates tortured him for seven days, 168 hours until we found him.
Eram 168 litigantes.
Now, there were 168 litigants.
Isso significa que o azimute deve estar nos 168,22 graus em relação ao Norte magnético com uma elevação de 49,93.
That means the azimuth should be... 168. 22 degrees relative to magnetic north with an elevation of 49.93.
Vir aqui em um carro que custa GBP168, 000 é um pouco como transformar-se no Sudão em um terno feita inteiramente de alimentos.
Coming here in a car that costs 168,000 is a bit like turning up in the Sudan in a suit made entirely out of food.
Ele vendeu-me os selos... por 168,000 zlotis.
... one hundred sixty-eight thousand
Quarto 168.
I'm in room 168.
Regra de Aquisição 168 :
Rule of Acquisition 168 :
168 quilates.
It's a fiercely male-dominated environment.
Sério Ah! Humor flatulento.
51 : 42,168 We were close... 51 : 44,328 good done.