1841 перевод на английский

Após anos de estudo... ela fez a sua estreia em 18 de Novembro de 1841, em Madrid.

After many years of study, she made her debut on November 18th, 1841, in Madrid.

"Assim foi. Eu cheguei à cidade de New-Bedford". "Num Sábado com mau tempo, já pró fim do ano 1841".

And so it was I duly arrived at the town of New Bedford on a stormy Saturday late in the year 1841.

Uma das espantosas descobertas é um primeiro olhar para uma enorme... e muito instável estrela a que chamamos "Eta Carinae", quatro vezes mais luminosa do que o nosso Sol.

One of the astonishing discoveries... is a first close look at an enormous and very unstable star... we call Eta Carinae. Four million times more luminous than our Sun... its last outburst was seen in 1841.

A sua última explosão foi vista em 1841... e agora, o Hubble revela que largou duas nuvens compactas no espaço.

And now Hubble reveals that it has blown two massive clouds into space.

Em 1841, Stephens publicou o seu livro ilustrado por Catherwood e contribuiu com informação importante com vista ao conhecimento das cidades Mayas.

In 1841, Stephens published his book illustrated by Catherwood and contributed important information toward the knowledge of the Maya cities.

Será a primeira mulher a ser executada neste estado desde 1841.

The first woman in this state to be executed since 1 84 1.

A lei estatal outorga ao Bellinger o direito a escolher seu meio de morte, e Bellinger, a primeira mulher executada pelo estado desde 1841, pediu que a pendurem.

State law allows Bellinger the right to choose her own means of death, and Bellinger, the first woman executed by the State since 1841, has asked to be hanged.

Voltou a arder em 1841.

Burned down again in 1841.

Caso ainda não tenhas reparado... só temos 1841 pessoas na cidade.

We don't need this here. In case you haven't noticed we only have 1841 people in this town.

- Em homenagem a Léopold I primeiro rei dos belgas, em 26 de Junho de 1841.

- In homage to Leopold I. First king of Belgium. June 26, 1841.

"Em memória de Rufus P. Barker, de 1812 a 1841."

"In memory of Rufus P. Barker, 1812 to 1841."

Desde 1841, todos os homens da minha família frequentaram lá.

Since 1841, every male in my family has attended the place.

neste dia 26 de Janeiro de 1841!

Hong Kong... on this day... the 26th ofJanuary, 1 841.