19 перевод на английский
6,686 параллельный перевод
Casei-me quando tinha 19 anos, porque estava grávida.
I got married when i was 19, because i was pregnant.
19 mil, 18 mil,
19,000, 18,000,
A produtividade de Tseebo é 19 % maior... que o trabalhador Imperial comum.
Tseebo's productivity is 19 % * higher than average Imperial data worker.
Ainda ia atravessar o pátio e convidava a Linda Walters, de 19 anos para ir ver os Creedence no Orpheum.
I'd still go across the quad and ask a 19-year-old Linda Walters to go see Creedence at the Orpheum.
Tinha acabo de terminar o liceu com 19 anos.
I'd just graduated high school, I was like, 19 or something...?
Ele tinha dezoito ou dezanove anos, que deixou um miúdo de catorze tocar na sua casa... para apoiar uma onda.
He was like 18 or 19 letting 14-year-olds play at your house in sort of supporting this thing.
Pois, isso é referente ao álbum do ano de mil novecentos e...
Yeah, that's album of the year in 19 what?
Mil novecentos... e oitenta e sete, ora aí está.
- 19... - Uh, 87. - There you go.
Mesmo com a tristeza de tornar-me viúva aos 19 anos de idade,
Even with the sadness of becoming a widow at 19,
E eu entro lá e parece que tenho 19 anos outra vez.
And I get in there, it's like I'm 19 1 / 2.
Às 19 : 30?
Um... 7 : 30 work?
19 : 30.
7 : 30 works.
19 : 30.
7 : 30.
Janice, os meus registos foram selados quando tinha 19.
Janice, my records have been sealed since I was 18 years old.
Não se tem 50 anos, mas você tem cara de 19, então, preciso do RG.
Is that weird? Not if you're a 50-year-old, but seeing as you look 19, I'm gonna need to see some I.D.
- Não sou. 18 e 19.
I'm not and you're at 18 and 19.
- Não me agradeça. 18 e 19.
- Don't thank me. 18, 19.
Vinte e oito menos nove. Dezanove.
Twenty-eight minus 9, 19.
Há uma reunião do Comissão de fuga ás 19 horas.
There's a meeting of the Escape Committee at 1900 hours.
O meu nome é Dylan, tenho 19 anos e terminei o secundário.
My name's Dylan, I'm 19 and I finished high school.
Ontem, 7 de dezembro de 19...
Yesterday, December 7th, 19...
Gastámos 30,000 unidades de Guzolina, 19 botijas de nitro, 12 motas de assalto, e 7 veículos de perseguição.
We are down 30,000 units of guzzoline, 19 canisters of nitro, 12 assault bikes, 7 pursuit vehicles.
E pouco depois, casou com a Billie Jean Jones 19 DE OUTUBRO, 1952 NOVA ORLEÃES no Auditório da Cidade, Nova Orleães.
And shortly after that, he married Billie Jean Jones in the City Auditorium, New Orleans.
Ás 19 : 07, a temperatura do corpo de Adaline Bowman tinha caído para os 87 degrees F [30º C].
At 7 : 07 P.M. Adaline Bowman's core temperature had dropped to 87 degrees F [30º C].
Tens 19 anos, não é?
You're 19, right?
Ryan Murphy, 2,83 quilos, nascida há 19 minutos.
Ryan Murphy, 6 pounds 4 ounces, born 19 minutes ago.
E um idiota, que é a palavra que eu acho que procuras, é alguém que pontua menos de 19.
And an idiot, which I think is the word you're looking for, is someone who scores below 19.
por volta de... Esta noite por volta das 19 : 40.
That will be this evening, about 20 minutes to 9 : 00.
O espectáculo começa ás 19 : 30.
Show starts 7 : 30.
Ele tinha 18, talvez 19 anos de idade.
He was 18, maybe 19 years old.
Não achas que é um exagero bizarro em relação a uma rapariga de 19 anos que permite que a mãe ponha a casa à venda?
You don't think you're having a bizarre overreaction to a 19-year-old girl allowing her mother to list her own house?
O que se passa comigo há 19 anos.
What's been wrong with me for 19 years.
Devias esforçar-te nos estudos e ter 19 anos, só isso.
You're supposed to work hard at school and be 19, and that's it.
Pois. O meu pai enganou a minha mãe com uma professora de Pilates de 19 anos.
Yeah, my dad cheated on my mom with his 19-year-old Pilates instructor.
quando o seu filho me contou que o seu marido a tinha trocado por uma miúda de 19 anos, devo ter presumido que você seria... uma dessas brasas que conhecemos no liceu, mas que depois se desleixam e criam barriga, papada
I guess I thought you were gonna be, like one of those "hot when we first met in high school, " but then let herself go and got a potbelly and turkey neck
Mas agora, segundo uma mensagem que recebi há 20 minutos, ele vai casar com uma miúda de 19 anos com o nome de uma especiaria.
But now, according to a text I got 20 minutes ago, he's marrying a 19-year-old named after a spice.
Cass, eu tenho 19.
Cass, I've got 19.
Com a tua carta faz 20, por isso o meu 19 é uma merda.
Your down card is another picture which makes 20, so my 19 is shit.
Queres me ganhar com 19, Nicky?
You want me to hit 19, Nicky?
Então, sim, quero arriscar o 19.
So, yes, I want you to hit my 19.
Eu ganhei 70 milhões de dólares quando tinha 19 anos.
I earned 70 million dollars by the time I was 19.
Tu ainda nem tens 19 anos.
And you're not yet 19.
- A 19 de Dezembro.
December 19th.
E as propinas na Primmler Day Academy são $ 19.000... $ 19.000...
And the tuition at Primmler Day Academy... is $ 19.000. 19 thou...
Eu tinha 20 e ela 19.
She was 19.
- 19.
19.
- Então, 19 anos.
So, 19 years.
Foi dada como desaparecida a 19 de outubro de 1985 e nunca foi encontrada.
Was officially reported missing on October 19th, 1985, and has never been found.
Terça-feira, 19 : 00.
Tuesday, 7 : 00 p.m.
A $ 19,95 é caro, mas é a única esfregona que terá de comprar.
It's expensive, at $ 19.95, but it's the only mop you'll ever have to buy.
É que...
I mean, it's just, when your son told me that your husband left you for a 19-year-old,