Translate.vc / португальский → английский / 1993
1993 перевод на английский
404 параллельный перевод
Em 1 993, um grupo destes jovens super-homens assumiu o poder simultaneamente, em 40 nações.
In 1993, a group of these young supermen did seize power simultaneously in over 40 nations.
Não, é 1993.
No, it's 1993.
- em 1993?
-... sometime in 1993?
Não, isto é 1993.
No, that's 1993.
SEM ESCAPE : VENCER OU MORRER
Nowhere.To.Run.1993.720p.HDTV.x264-Funner
Apresento-lhes a classe de 1993!
i give you the class of 1993!
Diário de campo, 24 de Outubro, 1993.
End of field journal, October 24th 1993.
No primeiro domingo após a Páscoa, 18 de Abril de 1993.
On first Sunday after Easter, April 18th, 1993,
Quinhentos dólares por um Rolex Daytona de 1993...
Five hundred dollars for a 1993 Rolex Daytona watch.
Washington. 1993.
Washington. 1993.
Em Janeiro de 1993, receberam uma mensagem de volta de uma fonte extraterrestre desconhecida.
In January of 1993, they received a message back from an extraterrestrial unknown source.
Paul Barrish, casou em Maio de 1993 com Beverly Barrish, também conhecida por Beverly Burns.
Paul Barrish, married May 1993 to Beverly Barrish, a.k.a. Beverly Burns.
Sra. Josette Marie Désirée Latour, artista do seu estado, falecida a 14 de Fevereiro de 1993, no hospital de Santa Ana, Texas, USA.
Misses Josette Marie Desiree Latour,.. .. artist of her state, deceased February 24th 1993 At Santa Ana Hospital, Houston, Texas, USA.
Vive em Gainesville no Nebraska desde a sua libertação da penitenciária McCallister a 5 de Dezembro de 1993.
He lives in Gainesville, Nebraska since his release from McCallister Penitentiary on December 5, 1993.
Em 1993, lembra-se da bomba no World Trade Center?
1993. World Trade Center bombing, remember?
Fractura do úmero, 1993.
Humerus fracture, 1993.
Fractura nasal, 1993.
Nasal fracture, 1993.
Lembras-te das grandes guerras dos microondas de 1993?
Remember the great microwave wars of'93?
Quase foste despedido em 1993 quando o Justice Tonight nos tirou do Top 10.
You almost got fired in'93 when Justice Tonight knocked us out of the Top 10.
Pode-nos dizer porque é que despedem 13.000 pessoas desde 1993 numa altura de lucros recorde, quando obtiveram cerca de $ 6 mil milhões?
Would you tell us why 13,000 people... have been laid off here since 1993? MOORE : At a time of record profits... when you've made about $ 6 billion?
E quais são os lucros desde 1993?
What is the profit since 1993?
- Os lucros anuais? - Sim, lucros anuais desde 93.
Yes, annual profits since 1993.
Recluso no 93A234, Simon Adebisi, condenado a 2 de Maio de 1993, por homicídio qualificado.
Prisoner number 93A234, Simon Adebisi. Convicted May 2,'93. Murder in the first degree.
Reverendo Jesse Jackson, Wall Street Journal, 17 de Dezembro de 1993 :
What's with the mood? Wrongful death case I thought we'd settle. We're going to trial, my damages.
UM- - NATAL de 1993!
UM- - CHRISTMAS, 1993!
SRA. BERKOWITZ TEVE uma ligadura de trompas EM 1993...
MRS. BERKOWITZ HAD A TUBAL LIGATION IN 1993...
Primavera de 93, uma carta escrita quando descobri que o PCI estava algo envolvido num escândalo de subornos.
Spring 1993. A letter written when I heard the Communists had been mildly involved in a bribery scandal.
De 1993, na verdade, a dizer que a Sra. Lassiter luta contra um cancro da mama.
From 1993, actually, saying that Mrs. Lassiter... has been fighting breast cancer.
Isto não se compara com aquele ramo em 1993.
This is nothing compared to the twig of'93.
Vou receber 25 dólares em 1993, vai ser bom.
I get $ 25 in 1993, so that'll be good.
São 22 : 00 horas de 20 de Junho de 1993.
It's 10 p.m. on June 20th, 1993.
Até 1992, 1993, ele tinha muita confianca nas mulheres.
So up until'92,'93, he was very trusting.
Entre Novembro de 1 992 e Março de 1 993 ele passou um cheque a descontar de cada conta.
Between November of 1992 and March of 1993 he wrote one check out to cash from each account.
E o jogo de Miami, de 1993? 165 metros.
Remember the Miami game,'93?
Junho de 1993 - Kim Eun Jo Doutorado em Física Nuclear
June 1993 Kim Nuclear-Physics Doctor
Novembro de 1993 - Cho Nam Ho Director do lnstituto de Defesa Nacional
November 1993 Cho National Defence Director
As mulheres não se fartam no meu Dodge Dart de 1993.
Women can't get enough of my 1993 Dodge Dart.
Vi um cartão de estacionamento de Georgetown no seu carro, com data de 1993, e um emblema do governo que lhe permite estacionar em qualquer lado.
I saw Georgetown parking permits on your car dating from 1993 and a government sticker that lets you park where you like.
Após uma brilhante carreira de 21 anos na Agência, reformou-se em 1993.
After a sterling 21 - year career with the Bureau, he retired in 1993.
Veja, Frank. 16 de Dezembro 1993.
Take a look, Frank.
Os teus pais morreram quando a casa em que viviam ficou inundada nas chuvadas de 1993.
Your parents died when their house flooded in the rains of'93.
Elas dizem que está tentando refacer o apocalipse de 1992-1993
They say that you're trying to revisit the apocalypse of 1992-93
- Obstetrícia e Ginecologia de Harvard 1993.
- OB-GYN, Harvard'93.
Em Junho de 1993, internei-me voluntariamente na clínica de reabilitação Sierra Tucson, para tratar uma dependência de álcool e Valium.
In June of 1993, I voluntarily admitted myself to the Sierra Tucson rehabilitation facility to treat an addiction to alcohol and Valium.
- Desde 1993.
- Since 1993.
ÊXODO 1993 - 1999
EXODUS
Corajosos, AIDS, reaganismo,... territórios ocupados, Aiatolá, Glaznost,... e a mais inesperada de todas :
It could be, for example, 1993, 15 years later ; What youth lasts.
Tradução : Legendas ilimitadas
subbed by rogard synced by quanghuy _ 1993
Um jornal de 1993.
The paper is dated by 1993!
1993.
1993.
1993 :
1993 :